• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Какие требования необходимо предъявлять к работе судебного переводчика?
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 22, 2026
Personal Interest in Doctoral Thesis Topic Most Important for Confidence in Successful Defence
A researcher at HSE University analysed data on 1,539 doctoral students from 161 Russian universities to identify which features of a thesis topic are associated with academic success and engagement. The most important factor was found to be personal interest in the research topic, which was associated with almost all key aspects of doctoral programme experience—from engaging with the academic supervisor to research activity and confidence about successfully defending the thesis. The findings have been published in Higher Education.
September 21, 2026
Researchers Develop Methodology to Assess the Quality of Legal Representation in Criminal Proceedings
Having a good defence attorney in criminal proceedings can largely determine whether a defendant retains their freedom, health and good name. Researchers at HSE University propose a method for predicting an attorney’s performance based on the outcomes of their previous cases. The methodology takes into account the severity of the charges, the complexity of the cases, and the most likely outcome, drawing on judicial statistics.
September 21, 2026
Algebra, Geometry, and AI: Russian and Vietnamese Mathematicians Discuss Current Research
A delegation of scientists from Hanoi visited the HSE Faculty of Computer Science and then took part in a Russian-Vietnamese conference in St Petersburg. The events were part of the three-year project ‘Flexibility and Computational Methods.’ Over the course of the project, the researchers have prepared joint publications and obtained new mathematical results.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Какие требования необходимо предъявлять к работе судебного переводчика?

С. 132–138.
Стародубов С. В.

The article analyzes the provisions of the Russian legislation regarding the requirements for a court interpreter, presents the requirements for a court interpreter, which were proposed by different authors, which, in turn, were based on the provisions of the codes of court interpreting of foreign countries, as well as the legislative provisions of a number of Western countries. At the end of the article, we proposed our requirements for the activities of a court interpreter.

Language: Russian
Text on another site
Keywords: court interpreterсудебный переводчикrequirements for a court interpreterтребования к судебному переводчику

In book

Переводим регионы. Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием
Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2023.
Similar publications
судебный перевод в России: законодательство, требования, перспективы
Стародубов С. В., Мосты. Журнал переводчиков 2023 № 3(79) С. 24–32
The article examines the problems of defining a translator in the legislation of the Russian Federation, the role of a translator in a trial. The issue of the requirements that must be presented to the work of a court translator is analyzed. The article presents the author's view on the prospects of the profession of ...
Added: December 21, 2024
К вопросу о проверке компетентности судебного переводчика
Стародубов С. В., В кн.: Язык. Культура. КоммуникацияВып. 23.: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2021. С. 90–98.
The article analyses the legal notion of a court interpreter, highlights its insufficient substantiation and describes various notions of a court interpreter from elsewhere in the law books. In addition, the article states that courts alone should no longer be responsible for verification of a court interpreter’s either presence or absence of necessary knowledge and ...
Added: December 21, 2024
Язык. Культура. Коммуникация
НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2021.
The article analyses the legal notion of a court interpreter, highlights its insufficient substantiation and describes various notions of a court interpreter from elsewhere in the law books. In addition, the article states that courts alone should no longer be responsible for verification of a court interpreter’s either presence or absence of necessary knowledge and ...
Added: December 21, 2024
О "видимости" и "невидимости" судебного переводчика
Стародубов С. В., В кн.: Язык. Культура. Коммуникация.Вып. 21.: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2018. С. 67–71.
This article is devoted to the brief analysis of the interpreters‘ code of ethics, the main problems regarding the practical implementation of recommendations for the court interpreters have been considered as well. Certain conclusions have been drawn about the perniciousness of too narrow framework for the interpreters‘ practice and the need to develop specific recommendations ...
Added: December 21, 2024
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit