• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • К вопросу о проверке компетентности судебного переводчика
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 19, 2026
'Cultural Studies Seeks to Understand What Lies Beneath the Surface of Everyday Things'
Maxim Zhiganov has been exploring different aspects of sound for many years—first in relation to his native Perm and then on a broader, global scale. In this interview for the HSE Young Scientists project, he talks about sound maps, the special issue of the journal Logos, and why it is important to make the familiar less clear and obvious.
October 14, 2026
At HSE University–St Petersburg, Experts Discuss How AI Changes Tourist Routes and Cultural Heritage
Neural networks are no longer simple travel assistants; now they decide what to include on the route and what to skip. Artificial intelligence changes how people perceive a place and shapes the image of tourist centres. At the II International Scientific and Practical Conference ’Information Technologies in the Preservation and Promotion of Cultural Heritage,’ researchers discussed who controls algorithmic solutions and in what ways, and whether authentic traditions get lost in them.
October 12, 2026
Road Injuries Leading Cause of Death Among Men Aged 10 to 39
Worldwide, road injuries are the leading cause of death among males aged 10–39. An international team of researchers reached this conclusion as part of the Global Burden of Disease Study 2023, analysing data from 204 countries between 1990 and 2023. Their findings have been published in The Lancet Public Health, with HSE University Professor Vasily Vlassov listed among the collaborators.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

К вопросу о проверке компетентности судебного переводчика

С. 90–98.
Стародубов С. В.

The article analyses the legal notion of a court interpreter, highlights its insufficient substantiation and describes various notions of a court interpreter from elsewhere in the law books. In addition, the article states that courts alone should no longer be responsible for verification of a court interpreter’s either presence or absence of necessary knowledge and expertise, provides certain measures aimed at the certification of court (sworn) interpreters.

Language: Russian
Text on another site
Keywords: зарубежный опытсертификацияinternational experiencecertificationcourt interpretersworn interpreterсудебный переводчикприсяжный переводчик

In book

Язык. Культура. Коммуникация
Вып. 23. , НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2021.
Similar publications
Становление системы оценки регулирующего воздействия в России: какую роль сыграл международный опыт?
Tsygankov D. B., Закон 2026 № 6 С. 156–168
This paper examines the development of Regulatory Impact Assessment (RIA) in the Russian Federation, which turned 16 years old in May 2026. Even before the start of the reform and in the early years of the transformation, nearly all „best practices“ of OECD countries were studied by Russian experts and civil servants, and many of ...
Added: June 10, 2026
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ГОСУДАРСТВА И БИЗНЕСА В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА
Алексеев М. Ю., Гребенюк Е. А., Лукашевич А. И. et al., Бизнес. Общество. Власть 2025 № 3 (57) С. 129–143
This article examines the models of government–business interaction in the advancement of artificial intelligence in the United States, China, and Russia. The analysis demonstrates that the U.S. venture-grant model, China’s state-corporate model, and Russia’s cross-sector model facilitate AI deployment in different ways, each with distinct advantages and limitations. The findings clarify how national AI strategies ...
Added: February 27, 2026
Индустриальная аспирантура: международный опыт и возможности адаптации для России
Nefedova A., Marinina E. I., Antonova E. et al., Форсайт 2026 Т. 20 № 1 С. 85–95
In the context of intensifying global technological competition and the imperative of achieving scientific and technological sovereignty for the Russian Federation, the exploration of novel formats for training highly qualified personnel assumes critical significance. One promising trajectory in this domain is the Industrial PhD—a framework designed to conduct research in the service of industrial needs, ...
Added: January 20, 2026
Какие требования необходимо предъявлять к работе судебного переводчика?
Стародубов С. В., В кн.: Переводим регионы. Сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием.: Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2023. С. 132–138.
The article analyzes the provisions of the Russian legislation regarding the requirements for a court interpreter, presents the requirements for a court interpreter, which were proposed by different authors, which, in turn, were based on the provisions of the codes of court interpreting of foreign countries, as well as the legislative provisions of a number ...
Added: December 21, 2024
судебный перевод в России: законодательство, требования, перспективы
Стародубов С. В., Мосты. Журнал переводчиков 2023 № 3(79) С. 24–32
The article examines the problems of defining a translator in the legislation of the Russian Federation, the role of a translator in a trial. The issue of the requirements that must be presented to the work of a court translator is analyzed. The article presents the author's view on the prospects of the profession of ...
Added: December 21, 2024
Язык. Культура. Коммуникация
НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2021.
The article analyses the legal notion of a court interpreter, highlights its insufficient substantiation and describes various notions of a court interpreter from elsewhere in the law books. In addition, the article states that courts alone should no longer be responsible for verification of a court interpreter’s either presence or absence of necessary knowledge and ...
Added: December 21, 2024
О "видимости" и "невидимости" судебного переводчика
Стародубов С. В., В кн.: Язык. Культура. Коммуникация.Вып. 21.: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2018. С. 67–71.
This article is devoted to the brief analysis of the interpreters‘ code of ethics, the main problems regarding the practical implementation of recommendations for the court interpreters have been considered as well. Certain conclusions have been drawn about the perniciousness of too narrow framework for the interpreters‘ practice and the need to develop specific recommendations ...
Added: December 21, 2024
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit