?
Российские экспедиции в земли айнов в начале XIX в.
Гл. 7. С. 170–202.
In book
Shchepkin V., Grishachev S., Соколов А. М., Klimov V., Klimov A., Klimova O., Осипова М. В., Чекункова Е. С. СПб.: Арт-Экспресс, 2022.
Klimov A., Russian Japanology Review 2025 Vol. 8 No. 1 P. 5–27
The manuscript Tales of the Northern Barbarians (Hokuidan, 「北夷談」) by Matsuda Denjūrō (松田伝十郎, 1769–1843) is a valuable source on the history of Russian-Japanese relations, the development of the northern territories inhabited by the Ainu conducted by the Japanese, relations between the Ainu and the Japanese, their barter trade. The written source consists of seven notebooks. ...
Added: February 15, 2026
Klimova O., Японские исследования 2025 № 4 С. 5–23
This article presents new sources on the history of the study of Sakhalin, which are stored in state archives and private collections of Japan and are listed in Nihon hokuhen kankei kyūki mokuroku 日本北辺関係旧記目録 (An Annotated Catalog of Japanese Man- uscripts Sources). The author describes materials from 1763 to the first half of the 19th ...
Added: February 14, 2026
Klimova O., Written Monuments of the Orient 2024 Vol. 10 No. 2(21) P. 55–81
This article examines the first volume of “Roshia Ibun” 魯西亜異聞 [Unusual Narrative about Russia] – a unique handwritten manuscript, on the pages of which the story of a guard bannin named Torizo is presented. He was one of the four Japanese guards who in 1806 was supposed to spend the winter at Sakhalin island in ...
Added: March 10, 2025
Klimova O., Японские исследования 2023 № 4 С. 53–64
This article, based on Japanese sources, discusses the question of how the Ainu language interpreters’ guild was formed, what functions translators performed, and how their status changed in the period from the 17th to the 18th centuries. During this time, Japan pursued the policy of self-isolation, and all contacts with the outside world were closely controlled by ...
Added: January 19, 2024
Klimova O., Written Monuments of the Orient 2023 Vol. 9 No. 2 (18) P. 57–79
This study introduces and examines the work of Sugita Genpaku (20.10.1733–01.06.1817) — Yasoudokugo 野叟獨語 [A monologue of an elderly rural man] — a valuable historical document that describes the reaction of the Japanese government to the expedition of Khvostov and Davidov to Sakhalin in 1806–1807. It was written at the beginning of the 19th c., the period which ...
Added: January 15, 2024
Stezhenskaya L., Восток. Афро-азиатские общества: история и современность 2023 № 6 С. 182–192
The article examines the earliest information by the Europeans concerning activities of the secret societies – traditional public organizations that have played a significant role in the history of China and continue to be a phenomenon of social life in China and abroad. Identification of the 1811 report on secret societies in Dutch, which had ...
Added: December 13, 2023
Shchepkin V., В кн.: Четыре века экспедиций в земли айнов.: СПб.: Арт-Экспресс, 2022. Гл. 4 С. 85–106.
Глава представляет собой первый перевод на русский язык первого дополнительного тома "Айнских тетрадей" Могами Токунаи — сочинения, написанного в 1790 году ппо результатом поездок автора на Хоккайдо, Кунашир и Итуруп в 1785, 1786 и 1789 гг. ...
Added: April 17, 2023
Shchepkin V., Grishachev S., Соколов А. М. et al., СПб.: Арт-Экспресс, 2022.
К XVII в. земли айнов — Хоккайдо, Сахалин и Курильские острова — оставались одним из последних «белых пятен» на карте мира. Вскоре туда устремились экспедиции под флагами самых разных стран: Голландии,
России, Японии, Британии, Франции. Благодаря экспедициям сегодня мы располагаем обширным корпусом письменных источников по истории и культуре этого отдаленного края, но в то же время ...
Added: April 17, 2023
Shchepkin V., Японские исследования 2022 № 4 С. 38–55
Based on comparative study of published Russian and Japanese sources, the article describes
the history of the Russian settlement on the island of Urup in 1795–1805. First, it clarifies the goals of the
foundation of the settlement and the reasons for its liquidation. Founded at the initiative of the Siberian
merchant Grigorii Shelekhov, the Russian settlement played an ...
Added: February 25, 2023
Klimova O., В кн.: Новые источники по истории и культуре айнов.: СПб.: ООО "Издательство "ЛЕМА", 2021. Гл. 3 С. 66–98.
Словари айнского языка, которые будут рассмотрены в данной статье, были составлены Николаем Петровичем Резановым (1764-1807) в 1805 г., лейтенантом Николаем Александровичем Хвостовым (1776-1809) и мичманом Гавриилом Ивановичем Давыдовым (1784?-1809) во время экспедиции на Сахалин и Курильские острова в 1806-1807 гг. Они хранятся в отделе рукописей Российской Национальной библиотеки и представляют собой уникальные документы, в которых ...
Added: October 28, 2022