• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Greek letters as scriptura franca: writing in local languages on the northern periphery of the Byzantine world
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
August 17, 2026
‘I Dream of Simple Things
Anastasia Gergenreter specialises in applied statistics and econometrics. In this interview for the Young Scientists of HSE University project, she talked about why she studies addictive substance use, two very different Fishers, and the cherry blossom season at the Main Botanical Garden in Moscow.
August 13, 2026
‘Working with AI Solves a Wide Range of Engineering Problems
Artificial intelligence is a working tool based on a balanced combination of algorithms and engineering. Experts and doctoral students from the HSE Moscow Institute of Electronics and Mathematics explain how AI technologies can improve an application, device, or system, and what engineering tasks are solved in the process.
August 12, 2026
‘I Would Like My Research to Help Make the World a Calmer and Better Place
Whatever task Saraa Ali, Junior Research Fellow at the Laboratory of Methods for Big Data Analysis (LAMBDA) of the AI and Digital Science Institute (HSE Faculty of Computer Science), is working on, she thinks about how it can benefit people. She told the Young Scientists of HSE University project about her large family, diagnosing three-phase motors, and her dream of building a children’s home in her native country.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Greek letters as scriptura franca: writing in local languages on the northern periphery of the Byzantine world

P. 151–168.
Vinogradov A., Каштанов Д. В., Понарядов В. В., Коробов М. И.

-

Language: English
Full text
DOI
Keywords: Byzantine epigraphyвизантийская эпиграфика

In book

Studies in Byzantine Epigraphy 1
Vol. 1. , Turnhout: Brepols Publishers, 2022.
Similar publications
Новая надпись с обращением к св. Фоке из раскопок Херсонеса
Vinogradov A., Лесная Е. С., В кн.: Под омофором Андрея Первозванного: от апостола Андрея к Андреевскому флагу. Материалы всероссийской научной конференции, приуроченной к 350-летию учреждения в России Андреевского флага.: ИТ "Ариал", 2024. С. 19–22.
В ходе спасательных археологических исследований на территории у Владимирского собора в полевом сезоне 2023–2024 гг.  была найдена надпись V в. с текстом «Святой Фока, помоги рабу Твоему Евфалию…» Текст надписи представляет собой типичную ранневизантийскую инвокацию, но не типична для Северного Причерноморья инвокация с глаголом βοήθησον. Впервые среди ранневизантийских лапидарных надписей Северного Причерноморья мы встречаем здесь обращение не ...
Added: April 18, 2025
Deux inscriptions byzantines de Macédoine et de Thrace découvertes par F. Uspenskij en 1898 et 1912
Feissel D., Vinogradov A., Travaux et Memoires 2023 Vol. 27 P. 541–552
Two previously unpublished Greek inscriptions from the 6th century have been found in the collection of squeezes of the former Russian Archaeological Institute at Constantinople, kept in Saint Petersburg. 1) The epitaph of Laurentios had been discovered in 1898 in Bitola, ancient Heraclea Lyncestis. Described as an “orthodox father” and “crowned by the seats of ...
Added: April 25, 2024
Княгиня Ольга и Константинополь: бродячие сюжеты и изменчивые надписи
Vinogradov A., Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4: История. Регионоведение. Международные отношения 2023 Т. 28 № 6 С. 92–103
The author proposes a new reconstruction of two episodes concerning Princess Olga in the chronicles and Prolog, which allows to clarify the overall picture of the development of the pre-Mongol legend about the baptism of Olga and her trip to Constantinople. Analysis. In the early chronicles, two layers of narrative about Olga’s trip to Constantinople are clearly distinguishable. ...
Added: December 30, 2023
Unusual meanings of Greek words on the eastern periphery of the Byzantine world: παραθήκη, κατοίκησις, συνοδία
Vinogradov A., Philologia Classica 2023 Vol. 18 No. 1 P. 75–79
The author discusses the newly found Greek inscriptions from Lasica, from the basilica on Machkhomeri Hill near Khobi dated to the 6th c. CE, with three Greek words and expressions having non-standard meanings. The only possible interpretation of the expression ἔχετε ἐν παραθέκῃ (sic) that comes to mind is “to have or keep as a ...
Added: August 9, 2023
Новые памятники вещевой эпиграфики с северной периферии византийского мира
Vinogradov A., Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4: История. Регионоведение. Международные отношения 2022 Т. 27 № 6 С. 284–297
Byzantine inscriptions on instrumenta, i.e. portable objects (ceramics, tools, objects of personal piety, etc.), usually attract little attention by researchers. Meanwhile, such inscriptions make it easier to look into the world of an ordinary Byzantine. Analysis. The author publishes (in two cases – anew) seven non-standard inscriptions of this type, found recently or previously unpublished. ...
Added: January 30, 2023
Необычные значения греческих слов на восточной периферии византийского мира: παραθήκη, κατοίκησις, συνοδία.
Vinogradov A., В кн.: ΠΑΡΑ ΤΟ ΦΩΣ ΙΔΕΙΝ. V. V. ZELCHENKO QUINQUAGENARIO.: СПб.: [б.и.], 2022. С. 86–88.
Added: October 8, 2022
Греческие христианские надписи из Северного и Восточного Причерноморья. Corrigenda II
Vinogradov A., , in: ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: империя и полис. XIV Международный Византийский Семинар (Севастополь – Балаклава, 29 мая – 2 июня 2022 г.). Материалы научной конференции.: Симф.: ИТ "Ариал", 2022. P. 65–72.
Added: July 19, 2022
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit