?
Brief eines bulgarischen Geschäftsmannes aus dem 11. Jahrhundert
P. 173-182.
A parchment fragment from the medieval reliquary of Hildesheim Cathedral is shown to be an 11th century Bulgarian merchant’s letter.
In book
Vol. 1: Saskia Roth. Der Ort und seine Geschichte. , Schnell und Steiner, 2018
Afanasev I., / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2021.
The article considers a lemmatiser that is developed specifically for Old Church Slavonic (OCS). The introduction underlines the problem of the lack of lemmatisers that might deal with different datasets of the OCS. The review gives a short description of previous attempts and current trends in lemmatisation. The lemmatiser is hybrid-based and uses the advantages ...
Added: December 28, 2021
Krivko R. N., М. : Юрайт, 2018
The book is dedicated to the language of early Church Slavonic manuscripts of South and East Slavic provenance and dated back to the 11th - 14th centuries. ...
Added: April 1, 2015
Afanasev I., Journal of Applied Linguistics and Lexicography 2020 Vol. 2 No. 2 P. 147-159
The article focuses on archaeolinguistics as a separate field of knowledge and outlines the features that distinguish it from other disciplines in comparative studies. It analyses the existing text collections and shows how they may find application in a corpus-based research in ancient languages. It also discusses approaches to creating new corpora of texts. The ...
Added: December 28, 2021
Кайперт Г., Slovĕne 2017 № 1 С. 8-75
The article discusses the main linguistic conceptions applied to Church Slavonic in the past and present; singles out binaristic approaches in opposition to vernaculars; gives an overview of the numerous varieties to be differentiated within the language (connected to regions, periods, functions, individuals, and groups); recalls the role of reconstruction in modern editions and the ...
Added: November 8, 2017
Кукушкин И. П., Gippius A., Зализняк А. А., Российская археология 2018 № 1 С. 164-172
The articlle publishes a birchbark letter #1 found in the course of 2015 excavations at Vologda Corodische. The document contains a pivate letter dated to the early fourteenth century; it is the oldest piece of writing originating from the Vologda region ...
Added: May 18, 2018
Polivanova A., М. : Институт славяноведения РАН, 2018
База данных позволяет осуществлять поиск и делать разнообразные выборки по материалу грамматического и корневого словарей книги [Поливанова А. К. Старославянский язык: Грамматика. Словари.]. Предусмотрена возможность использования виртуальной клавиатуры, запросов с переменными, прямой и инвертированной сортировки по любому из полей, частичных фильтров и других инструментов электронных баз данных. ...
Added: October 24, 2018
Kozlov A., Вопросы языкознания 2015 № 2 С. 136-144
Review on a grammar of Old Church Slavonic by A. K. Polivanova ...
Added: October 3, 2017
Automation In Cognitive Linguistics: The Case Of Old Slavonic And Old Church Slavonic Literary Texts
Afanasev I., Крючкова О. Ю., Lingua Viva 2019 № 29 С. 48-56
The article considers the case of one particular research in the border field between cognitive linguistics and lexical semantics, namely the study of conceptual opposition “us – them”, as exemplified in the Old Slavonic and the Old Church Slavonic literary texts. The researcher faces the problem of processing of hundreds of lexemes, and it is ...
Added: December 28, 2021
Afanasev I., Babanov A., , in : Literature, Language and Computing: Russian Contribution. : Springer, 2023.
Added: September 15, 2023
Kozlov A., Русский язык в научном освещении 2014 № 1 С. 122-149
The article focuses on Old Church Slavonic constructions хотѣти / имѣти + inf ...
Added: October 4, 2017
Plungian V., Урманчиева А. Ю., Slovĕne 2017 Т. 6 № 2 С. 13-56
Перфект, как известно, является одной из самых загадочных форм старославянского языка, семантика которой упорно не поддается описанию. Старославянские тексты представляют собой переводы (прежде всего — с греческого), и в них в значительной степени наблюдается калькирование как в сфере лексики, так и в сфере грамматических форм и конструкций. Но именно перфект нарушает эту картину: соответствия перфектных ...
Added: November 11, 2023
Kozlov A., Русский язык в научном освещении 2014 № 1 (27) С. 122-149
The paper deals with the semantics of Old Church Slavonic constructions хотѣти / имѣти + inf ...
Added: October 3, 2017
Kozlov A., Вопросы языкознания 2015 № 2 С. 136-144
Review of a grammar of Old Church Slavonic by Anna Polivanova ...
Added: October 4, 2017
Lyashevskaya O., Afanasev I., Jazykovedny Casopis 2021 Vol. 72 No. 2 P. 556-567
We present a hybrid HMM-based PoS tagger for Old Church Slavonic. The training corpus is a portion of one text, Codex Marianus (40k) annotated with the Universal Dependencies UPOS tags in the UD-PROIEL treebank. We perform a number of experiments in within-domain and out-of-domain settings, in which the remaining part of Codex Marianus serves as ...
Added: October 21, 2021
Gippius A., В кн. : Sub specie aeternitatis: Сборник научных статей к 60-летию Вадима Борисовича Крысько. : М. : Азбуковник, 2021. С. 560-567.
The article proposes a new interpretation of the ancient Bulgarian inscription of 954/955 from the village Chernoglavtsy (Shumen region). The personal name Neostѫnѧ identified in the text is treated as a neuter *-ȩt- stem. ...
Added: October 28, 2021
Grishchenko A., Die Welt der Slaven. Internationale Halbjahresschrift für Slavistik 2018 Т. LXIII № 2 С. 189-214
This article collects and analyzes all forms of the names of the Hebrew months in the medieval Slavonic-Russian literature. The first list of these names appeared in the multilingual set of names by Pseudo-John of Damascus, translated from Greek into Old Bulgarian and preserved in the Izbornik of 1073. Then other lists of Hebrew months, translated ...
Added: October 21, 2020
Plungian V., Урманчиева А. Ю., Slavisticna Revija 2018 Т. 66 № 4 С. 421-440
В работе предпринята попытка приблизиться к пониманию семантики старославянского перфекта — аналитической глагольной формы, состоящей из l-причастия смыслового глагола и вспомогательного глагола byti в презенсе. Выделены типичные контексты употребления данной формы; основной задачей исследования является оценка получившегося «семантического портрета» старославянского перфекта с точки зрения типологических ожиданий, сформировавшихся в отношении перфектных форм в языках мира. Показано, ...
Added: November 11, 2023
Krivko R. N., В кн. : Кирилометодиевската традиција и македонско-руските духовни и културни врски : зборник на трудови од меѓународниот научен собир (организиран по повод 1150 години от Моравската мисија и од словенската писменост) : Охрид, 3-4 октомври 2013. : Скопье : Универзитет св. Кирил и Методиj, 2014. С. 129-140.
В статье рассматриваются языковые особенности сочинений Константина Болгарского (еп. Славянского), указывающие на происхождение некоторых его текстов на западе Первого Болгарского царства, или на юго-западе древнего славянского языкового ареала. ...
Added: March 25, 2015
Krivko R. N., Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge 2016 Т. 4 С. 221-240
Рецензия на монографию Марии Йовчевой "Старобългарският служебен миней" (София, 2014). ...
Added: November 11, 2016
Polivanova A., М. : Университет Дмитрия Пожарского, 2013
Монография содержит грамматику старославянского языка и грамматические словари: парадигматический и корневой. Исследование ограничено изучением сегментной грамматики и парадигматики; не обследован синтаксис и нет исчерпывающего описания памятников. Старославянский язык — мёртвый язык, представленный сравнительно небольшим корпусом текстов, сохранившихся в списках XI–XII вв. ...
Added: September 25, 2018
Krivko R. N., Труды института русского языка им. В.В. Виноградова 2016 Т. 9 С. 124-148
Old Churhc Slavonic orthography is considered to be as an essential tool for textual critisism. Since autonomous written usage is controlled by the lunguistic reflexion of scribe(s), the description of „unusual“ phenomena, i.e. deviation from scribal usage as attested by witnesses and resulted by the influence of the earlier stages of textual transmission is of ...
Added: November 11, 2016
Krivko R. N., В кн. : Христианский Восток 6/12 (новая серия): На основе материалов международной конференции "Интерпретация текста в культуре Христианского Востока: перевод, комментарий, поэтическая обработка" (Государственный Эрмитаж, 14.09.2011 - 16.09.2011). Т. 6. Вып. 12.: М., СПб. : Индрик, 2013. С. 378-390.
The article is dedicated to the lost links of Byzantine hymnography as attested by Medieval Slavonic sources of the 11th-14th centuries. The Greek offices for Slavonic saints and for the saints who devoted themselves to the emergence of Slavonic written Christian culture, and for the events related to Slavonic culture are of a special interest ...
Added: February 15, 2014
Dragoş Gh. Năstăsoiu, Adashinskaya A., MuseIKON. A Journal of Religious Art and Culture/Revue d’Art et de Culture Religieuse 2017 No. 1 P. 25-44
Bien que la restauration de l’église de Ribiţa (région de Hunedoara) eût démarré aux années 1994-1995 et qu’elle soit encore inachevée, les travaux de décapage des peintures murales ont mis en lumière un certain nombre de nouvelles données permettant à formuler certaines hypothèses sur la datation des peintures murales. Poussée par le désir de corriger ...
Added: October 30, 2018
М. : Древлехранилище, 2011
The book contains a collection of articles dedicated to problems of the history of Russian and Church Slavonic language. ...
Added: February 16, 2014