• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Смех и слезы в сказках Уильяма Бекфорда
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2028
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
September 11, 2026
How to Assess Students Knowledge in the Age of AI
A researcher at HSE University has proposed a flowchart to help lecturers decide how to assess students who use artificial intelligence. It shows where the use of AI should be restricted and where it can be incorporated into the learning process. The article has been published in IT Professional.
September 9, 2026
‘Balkan Hospitality Opens Doors: Studying Dialects on the Verge of Extinction
You cannot study spoken dialects from books. Instead, you need to go to a village, seek out its elders, and earn the trust of local residents before you can record hours of spontaneous stories. This is how Natalia Muravleva, Associate Professor at the Faculty of Humanities, conducts her research. Her internship in Serbia continued her long-standing study of dialects spoken by Macedonian settlers. In this interview, she discusses how diaspora cultural centres help researchers reach informants, why native speakers need to be interviewed only in their own language (otherwise, as she puts it, they may 'break'), and how a single field season helped her finalise her monograph. She also shares warm memories of autumn in Belgrade and of colleagues with whom grammar can be discussed in three languages at once.
September 9, 2026
Scientists Train Neural Network to Generate Process Plans from 3D Models
Researchers at the HSE FCS AI and Digital Science Institute have developed CAD2TechSpec, a framework that converts 3D models of mechanical parts into machining process plans—step-by-step instructions for machine tools. The solution aims to reduce the time required for the design and preparation of technical process documentation in mechanical engineering, aircraft manufacturing, and other high-tech industries. The study findings have been published in PeerJ Computer Science.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Смех и слезы в сказках Уильяма Бекфорда

С. 531–541.
Linkova Y.
Language: Russian
Full text
Keywords: fairy talesXVIII century18 векWilliam BeckfordOriental novelвосточная повестьлитературная сказкаБефорд

In book

XVIII век: смех и слезы в литературе и искусстве эпохи Просвещения
XVIII век: смех и слезы в литературе и искусстве эпохи Просвещения
Кира Кашлявик, Пахсарьян Н. Т., Голубков А. В., Чеснокова Т. Г., Иванова-Гледель Е. СПб.: Алетейя, 2018.
Similar publications
Русская церковь и европейское Просвещение: новый взгляд. Рецензия на: A. V. Ivanov, A Spiritual Revolution: The Impact of Reformation and Enlightenment in Orthodox Russia. Madison, WI: The University of Wisconsin Press, 2020. 353 p. ISBN 9780299327903
Kislova E., Вивлиофика 2025 Т. 13 С. 222–226
Review of: A. V. Ivanov, A Spiritual Revolution: The Impact of Reformation and Enlightenmentin Orthodox Russia. Madison, WI: The University of Wisconsin Press, 2020.353 p.ISBN 9780299327903. ...
Added: January 15, 2026
XVIII век: день и ночь в литературе и искусстве эпохи
СПб.: Алетейя, 2025.
В коллективной монографии «XVIII век: день и ночь в литературе и искусстве эпохи» собраны статьи, написанные по материалам докладов участников XIV Международной конференции по литературе и искусству эпохи Просвещения, проведенной 21–22 марта 2025 года кафедрой истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ им.ܷМ. В.ܷЛомоносова в рамках программы Российского общества по изучению XVIII века. Ученые анализировали образы дня ...
Added: January 10, 2026
Литературная сказка Дж. Джойса «Кот из Божанси» в переводах на русский язык
Barinova E., В кн.: Компаративные филологические исследования: язык и литература.: Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2025. Гл. 3.1 С. 167–177.
В статье рассматривается литературная сказка Джеймса Джойса "Кот из Божанси" и два ее перевода на русский язык. Цель исследования – проанализировать трансформации не только текста сказки, но и сопровождающих его иллюстраций, и выяснить, насколько переводчик, художник и издатель отступают от оригинала и какие литературные и культурные изменения претерпевает текст. Авторы двух переводов сказки, А. Ливергант ...
Added: November 23, 2025
Of Men and Dogs: An Unpublished Syriac Fairy Tale from the Late Medieval Period
Minov S., Aramaic Studies 2022 Vol. 20 No. 2 P. 196–212
This article contains the unpublished Syriac text of the Story of the Dog Who Talked. Put down in writing by the West Syrian monk ʿAzīz bar Ṣlīḇā bar Bassūs in the year 1503, the Story is, arguably, the earliest datable specimen of the fairy tale genre of folklore attested in the Syriac language. The text ...
Added: November 1, 2022
К созданию антологии сокотрийских волшебных сказок в русском переводе
Naumkin V., Koloskova E., Kogan L., Ориенталистика 2022 Т. V № 1 С. 80–106
The article features six fairy tales from the island of Socotra in Russian translation. The publication marks the beginning of a large-scale project of creating an anthology of Socotri folklore in Russian, initiated by the present authors in 2021. The first of its kind in the history of Semitic philology, the anthology is intended for ...
Added: April 6, 2022
«Олинька»: история одного скандала
Lifshits A., ВИВЛIОθИКА: E-Journal of Eighteenth-Century Russian Studies 2020 Т. 8 С. 54–69
Prince A.M. Beloselsky’s play Olinka, or Primordial Love is an important text for understanding the movements that took place in Russian literature at the end of the reign of Catherine II and at the beginning of the reign of Paul I. However, the anecdote told by famous memoirist Pyotr Andreyevich Vyazemsky, depicting the scandal that ...
Added: November 4, 2020
Петр Великий и основы его восточной политики
Anisimov E., В кн.: Петр I и Восток. Материалы XI Международного петровского конгресса.: СПб.: Европейский дом, 2019. С. 11–16.
В статье рассматриваются основы восточной политики Петра Великого. ...
Added: December 8, 2019
Китай: весны и осени последней империи
Tertitsky K., Volchkova E., В кн.: Всемирная история. Том 4. Мир в XVIII веке / отв. ред. С.Я. Карп. М.: Наука, 2019.2-е издание, исправленное и дополненное.: Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр Российской академии наук "Издательство "Наука", 2019. С. 457–497.
XVIII век по праву считается «золотым» веком цинского Китая. Этот период, ставший для империи временем наибольшей социальной стабильности, финансового благополучия, огромных территориальных приобретений и впечатляющих интеллектуальных достижений, связывается с правлениями трех императоров маньчжурской династии — Канси (1662–1722), Юнчжэна (1723–1735) и Цяньлуна (1736–1796). Гигантское государство простиралось тогда от оленьих пастбищ Северного Приамурья до тропических лесов острова ...
Added: October 27, 2019
Переводчики и переводы в России конца XVI - начала XVIII столетия. Материалы международной научной конференции. Москва, 12-13 сентября 2019 г.
М.: Институт российской истории РАН, 2019.
Перу Симеона Полоцкого принадлежит небольшое количество переводов, выполненных им в основном с латинского языка. Проповеди Симеона, собранные в сборнике «Обед душевный», также частично подпадают под определение переводных текстов. Значительная часть этих поучений основывается на проповедях немецкого проповедника Маттиаса Фабера (ум. в 1653). ...
Added: September 25, 2019
Держава и топор. Царская власть, политический сыск и русское общество в XVIII веке. Монография
Anisimov E., М.: Новое литературное обозрение, 2019.
Самодержавие и политический сыск — два исторических института, теснейшим образом связанные друг с другом. Смысл сыска состоял прежде всего в защите монарха и подавлении не только политической оппозиции, но и малейших сомнений подданных в правомерности действий верховной власти. Все самодержцы и самодержицы XVIII века были причастны к политическому сыску: заводили дела, участвовали в допросах, выносили ...
Added: April 3, 2019
XVIII век: смех и слезы в литературе и искусстве эпохи Просвещения
Кира Кашлявик, Пахсарьян Н. Т., Голубков А. В. et al., СПб.: Алетейя, 2018.
В книге представлены различные аспекты эмоциональной жизни "века разума", воплощенные в философских сочинениях, поэзии, драматургии, прозе, а тажке живописи и музыки XVIII столетия ...
Added: October 6, 2018
"Устерсы" для нашего моря. Впечатления заграничных путешествий и проекты европеизации потребления рыбы и морепродуктов в Российской империи в XVIII веке.
Kraikovski A., В кн.: Европейские маршруты Петра Великого. К 300-летию визита Петра I во Францию.: СПб.: Европейский дом, 2018. С. 272–279.
В статье представлены результаты исследований по истории правительственных проектов внедрения в России европейских практик потребления рыбы и морепродуктов. Рассмотрены идеологические истоки этих проектов, восходящие к впечатлениям заграничных путешествий Петра I. Приобретенные тогда потребительские привычки включали поедание специфических продуктов, среди которых были и представители морской фауны, которые мы сейчас объединяем под понятием «морепродукты». С этой точки зрения история внедрения этих блюд в структуру питания ...
Added: June 21, 2018
Shaping Up the Stubborn: School Building and “Discipline” in Early Modern Russia
Fedyukin I., Russian Review 2018 Vol. 77 No. 2 P. 200–218
This article uses the genealogy of school building in Russian school as a lens to explores the articulation of “disciplinary” sensibilities and practices in the empire in the first half of the eighteenth century. While in pre‐Petrine and Petrine Russia school building as an instrument of control over students remained unarticulated and “invisible” to policymakers, ...
Added: March 28, 2018
Great Divergence of the 18th Century?
Korotayev A., Zinkina J., Zlodeev D., Cliodynamics: The Journal of Quantitative History and Cultural Evolution UC Riverside 2018 Vol. 9 No. 2 P. 108–123
The article suggests that the Great Divergence of the 19th century between “the West” and “the East” was preceded by the Great Divergence in the 18th century between the Global North and the Global South. This may be attributed to a new, much higher level of state efficiency in the Global North. The eastern and ...
Added: February 16, 2018
Гендерный подход к переводу литературных авторских сказок на русский язык
Gumovskaya G., В кн.: Язык: категории, функции, речевое действие: Материалы девятой научной конференции с международным участием 14-15 апреля 2016 года.: М., Коломна: МПГУ, 2016. С. 25–30.
In the article the author considers translation within the concept "secondary text". The conspicuous feature of secondary texts is the double reference of the word – regarding the speech, as a usual word, and regarding  another word of someone else's speech. Secondariness means that work can't be up to the end understood and estimated without its address to ...
Added: March 12, 2017
The Circulation of Information About the Poll Tax Revenues As an Indicator of Russian Empire Undergoverness in the in the 18th Century
Korchmina E. S., / Series HUM "Humanities". 2016. No. WP BRP 137/HUM/2016.
The article deals with the notion “undergoverness” in the context of the 18th century Russia. It was an attempt to get away from the general discussion based on the number of state officials per capita.  The study is devoted to the analysis of the poll tax collection mechanism. We use the new data about regional ...
Added: December 5, 2016
Причудливые отражение эпох: "Ватек" Уильяма Бекфорда
Linkova Y., В кн.: XVIII век как зеркало других. XVIII век в зеркале других эпох.: СПб.: Алетейя, 2016. С. 503–510.
The paper, closely looking at the " Estern Novel" Vatek  studies the various aspects regarding the influence of  Beckford's life and works on other writers ...
Added: October 24, 2016
The Question of Women in Power in the Eighteenth Century
Anisimov E., , in: Word and Image in Russian History: Essays in Honor of Gary Marker.: Boston: Academic Studies Press, 2015. P. 191–205.
The essay examines the question of women in power in the Eighteenth Century ...
Added: October 12, 2016
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit