?
A New Attempt at Reconstructing Proto-Aramaic (Part I)
P. 421-456.
In book
Winona Lake : Eisenbrauns, 2012
Barsky E., Loesov S., , in : Studies in the Grammar and Lexicon of Neo-Aramaic. : Open Book Publishers, 2021. P. 1-28.
The ultimate source of inspiration for the present study is our ambition to offer a detailed description of the history of the Aramaic verbal system. A key event in this history is what Goldenberg used to call ‘the morphological revolution’, i.e. the shift, within Eastern Aramaic, from the Middle Aramaic2 verbal systems to those of Modern ...
Added: January 23, 2021
Loesov S., Maksim Kalinin .., , in : Babel und Bibel 7: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies. : Winona Lake : Eisenbrauns, 2013.
Added: October 22, 2017
Yulia Furman, Sergey Loesov, , in : Babel und Bibel 9: Selected Papers Presented at the 6th Biennial Meeting of the International association for Comparative Semitics. : Winona Lake : Eisenbrauns, 2016. P. 37-53.
Turoyo is the most archaic among modern Eastern Aramaic languages (with the exception of Neo-Mandaic), hence its importance for the history of Aramaic. Numerous features of Turoyo verbal morphology are easily traceable back to Classical Syriac proto-forms in so far as formal shapes are concerned. For this reason, the cases in which certain Turoyo forms ...
Added: October 22, 2017
Loesov S., , in : Babel und Bibel 3. : Eisenbrauns, 2007.
Added: October 23, 2017
Kogan L., Loesov S., В кн. : Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. : Институт языкознания РАН, 2009. С. 751-805.
Added: October 23, 2017
Yulia Furman, Sergey Loesov, Deutschland 2016 No. 63 P. 5-18
Turoyo is a Neo-Aramaic language whose home is in the Tur Abdin region, in the south-east of contemporary Turkey. Contacts of local Aramaic varie- ties with Arabic started no later than around 650 AD. As a result, Turoyo has numerous Arabic borrowings. In the paper, we discuss the etymology of !ve Turoyo verbs: ʕbd ‘to ...
Added: October 22, 2017
Loesov S., Maksim Kalinin .., , in : Archaism and innovation in the semitic languages : selected papers. : Durham : CNERU, DTR, 2013. P. 45-57.
Added: October 22, 2017
Loesov S., Furman Y., Barsky E., AULA ORIENTALIS 2018 Vol. 36 No. 1 P. 75-110
The study aims at establishing the Turoyo exponents for the two-hundred word Swadesh list and providing their etymologies. It is based on a searchable corpus of Turoyo and fieldwork. Special attentionhas been paid to intra-Turoyo dialectal differences in the basic lexicon. The etymological results are,roughly, as follows: 72 per cent of words have Aramaic etymology, 13 per cent are Arabisms, and 8 per centare Kurdisms. ...
Added: January 30, 2018
Yulia Furman, Loesov S., , in : Neo-Aramaic in its Linguistic Context. : Gorgias Press, 2015. P. 1-28.
We use the Glossary database of Turoyo for a study of the historical grammar, in which we discuss the two-place experiencer verbs of Turoyo that are qatəl-shaped, i.e., morphologically intransitive. ...
Added: October 22, 2017
Loesov S., , in : Proceedings of the 14th Italian Meeting of Afroasiatic Linguistics. : [б.и.], 2013. P. 91-106.
The paper is the second part of the author’s essay in the Proto-Aramaic reconstruc
tion. In the first chapter of the present contribution, the writer tries to make plausible
the idea according to which the Eastern Aramaic plural nominal ending -ē made its
appearance in Proto-Eastern Aramaic and had been borrowed by this language from
the Assyrian variety of ...
Added: October 23, 2017
Lyavdansky A., , in : Babel und Bibel 6: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies. : Winona Lake : Eisenbrauns, 2012. P. 587-592.
The book under review is a reworked dissertation written under supervision of Prof. Otto Jastrow and submitted to Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg in 2006. It is the first part of the planned three-volume work which is the outcome of many years of field research (1997-2005). The review includes a survey of the contents of the volume, ...
Added: October 22, 2017
Barsky E., Kalinin M., Loesov S., AULA ORIENTALIS 2018 Vol. 36 P. 209-235
The paper provides a list of morphological innovations exclusively shared by Mlaḥsô and Ṭuroyo. These point to the existence of a proto-Ṭuroyo/Mlaḥsô, which was not an ancestor of any other modern Aramaic language known to us. A study of the basic lexicon of Mlaḥsô, in comparison with that of Ṭuroyo and NENA, supplies a lexical dimension to the ...
Added: October 28, 2018
Lyavdansky A., Вестник РГГУ. Серия "Востоковедение. Африканистика" 2014 № 6 (128) С. 51-65
В статье рассматривается проблема влияния новоарамейских диалектов на классический сирийский язык в ее лексическом аспекте. На примере анализа нескольких новоарамейских терминов, заимствованных в классический сирийский, показано, что в имеющихся лексикографических описаниях классического сирийского эти заимствования представлены поверхностно. Новые публикации описаний новоарамейских диалектов позволяют значительно расширить источниковую базу исследования влияния этих диалектов на классический сирийский. Обнаруживается, ...
Added: October 23, 2017
Lyavdansky A., Loesov S., Bulakh M. et al., , in : Babel und Bibel 6: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies. : Winona Lake : Eisenbrauns, 2012. P. 545-564.
Added: October 22, 2017
Loesov S., В кн. : Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. : Институт языкознания РАН, 2009.
Имперский арамейский язык (И.а.я.) — основной официальный язык персидской Ахеменидской державы, существование которой условно датируется 539–331 гг. до н. э. ...
Added: October 23, 2017
Loesov S., Kuzin N., , in : Babel und Bibel 9: Selected Papers Presented at the 6th Biennial Meeting of the International association for Comparative Semitics. : Winona Lake : Eisenbrauns, 2016. P. 325-331.
The note deals with future-time readings of the Perfect in Turoyo, an Eastern Aramaic language of south-eastern Turkey. The Perfect of Turoyo is a tense- aspect form whose etymology is not trivial for PERFECT (in the sense of linguistic typology) and whose meaning has not yet been described closely enough. ...
Added: October 22, 2017
Cherkashina A., Lyavdansky A., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2021 Vol. 17 P. 68-91
In this paper we consider 6 Syriac love charms and edit their original text and translation. All but two texts are published here for the first time. This is the first part of our inquiry, in which we consider one of the two types of Syriac love charms, the recipe-type. Among its primary characteristics is ...
Added: July 9, 2021
Häberl C. G., K. Kashintseva, S. Loesov, Aramaic Studies 2022 Vol. 20 No. 2 P. 213-273
The grammar of the village dialects of Ṭuroyo remains poorly described apart from that of Midən, and within the documentation there is a dearth of spontaneous conversations. Consequently, much about Ṭuroyo pragmatics and sociolinguistics in general also remains undescribed. We therefore present two short conversations between three residents of Kfarze in Tur Abdin, concerning a ...
Added: October 15, 2022
Loesov S., В кн. : Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки. : Институт языкознания РАН, 2009. С. 414-496.
Арамейскими языками (А.я.) называют языки, произошедшие от общего предка, праарамейского языка. С генеалогической точки зрения все известные А.я. относятся к одной из двух ветвей, западной либо восточной. А.я. и ханаанейские языки образуют две подгруппы северо-западной группы семитских языков. ...
Added: October 23, 2017
Muraviev A., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2016 № 4(49) С. 55-62
The standard translation for the Syriac word myatrūṯā is believed to be virtue (ἀρετή). The present article demonstrates that this is not so evident. The etymological analysis shows that the semantics of the stem YTR is constructed around the idea of tension (nervous or muscular). Syriac lexicographers registered some further developments, as the derivatives acquired ...
Added: March 15, 2017
Cherkashina A., Lyavdansky A., Scrinium: Journal of Patrology and Critical Hagiography 2022 Vol. 18 No. 1 P. 22-48
The first part of the inquiry on Syriac love charms was devoted to the recipe-type
charms. This article edits four more Syriac love charms, which are attributed to the so-called prayer-type. The special features of this type of Syriac love charms are addressed and compared with that of the recipe-type texts, edited in Part I. The ...
Added: December 17, 2022
Duntsov A. N., Бурлаков Ф. Ю., Головина А. А. et al., Тирош труды по иудаике 2021 № 21 С. 234-247
The publication presents a fragment of a story by Philip Šōʕra (Arabic: Aš-Šāʕir) in the Maʕlūla dialect of Modern Western Aramaic. Maaloula is a dialect of the Syrian city of the same name, located 55 km northeast of Damascus. Maaloula is one of three settlements in which dialects of modern Western Aramaic continue to be ...
Added: November 21, 2022
Muraviev A., Немировский А. А., Вестник древней истории 2012 Т. 3 С. 67-77
The article deals with the toponyms occurring in the Aramaic and Arabic texts of the Late Sassanian and Early Moslem period concerning the biography of the prominent Eastern Syrian mystical writer Isaac of Nineveh. Two particular cases are analysed. Firstly, it is reported by Ishodnah and other writers that Isaac left Qatar in the mid-7th ...
Added: February 18, 2015