• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Book chapter
  • Поэма Марины Цветаевой «Перекоп»: пролог к русской эмиграции
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
October 19, 2026
'Cultural Studies Seeks to Understand What Lies Beneath the Surface of Everyday Things'
Maxim Zhiganov has been exploring different aspects of sound for many years—first in relation to his native Perm and then on a broader, global scale. In this interview for the HSE Young Scientists project, he talks about sound maps, the special issue of the journal Logos, and why it is important to make the familiar less clear and obvious.
October 14, 2026
At HSE University–St Petersburg, Experts Discuss How AI Changes Tourist Routes and Cultural Heritage
Neural networks are no longer simple travel assistants; now they decide what to include on the route and what to skip. Artificial intelligence changes how people perceive a place and shapes the image of tourist centres. At the II International Scientific and Practical Conference ’Information Technologies in the Preservation and Promotion of Cultural Heritage,’ researchers discussed who controls algorithmic solutions and in what ways, and whether authentic traditions get lost in them.
October 12, 2026
Road Injuries Leading Cause of Death Among Men Aged 10 to 39
Worldwide, road injuries are the leading cause of death among males aged 10–39. An international team of researchers reached this conclusion as part of the Global Burden of Disease Study 2023, analysing data from 204 countries between 1990 and 2023. Their findings have been published in The Lancet Public Health, with HSE University Professor Vasily Vlassov listed among the collaborators.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Поэма Марины Цветаевой «Перекоп»: пролог к русской эмиграции

С. 64–68.
Durinova G.
Language: Russian
Keywords: Marina TsvetaevaМарина Цветаевапослереволюционная эмиграцияliterature Russian emigration

In book

Дни франко-российских исследований. Речь и тексты: тенденции, истоки, перспективы
М.: Издательство Московского университета, 2013.
Similar publications
Стихотворение Марины Цветаевой "Эмигрант" в переводе Кристофера Уайта. Ритмический аспект
Tsvetkova M. V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2022 № 78 С. 154–165
The article is focused on the issue of rhythm in poetic text and its rendering in translation. The matter of rhythm in poetry has not been solved by theoreticians so far. They are unanimous only in the persuasion that rhythm is closely connected with the content. In the article, Efim Edkind’s list of the elements ...
Added: September 27, 2022
«Два зарева! — нет, зеркала́ !» Марины Цветаевой и «Песочный человек» Э.Т.А. Гофмана: к метафоре глаз
Zemskova T., В кн.: STUDIA SLAVICA XVII. Научные труды молодых филологов.: Таллинн: [б.и.], 2019. Гл. 2 С. 23–37.
Tsvetaeva’s poem «Two glows! − No, Mirrors!», dedicated to M. Kuzmin, was built not only as a «chain of metaphors, a chain of associations by similarity» (M. Gasparov), but also as a mystery. The solution is given in  the last line: the two mortal eyes are the metaphor of the inner essence of the addresse (compare: «eyes − and ...
Added: January 10, 2021
Перевод как «агент» межкультурной рецепции (на материале стихотворения М. Цветаевой «эмигрант» и его перевода на английский язык К. Уайта)
Tsvetkova M. V., Новый филологический вестник 2020 Т. 2 № 53 С. 345–353
The article is devoted to translation from the point of view of intercultural reception in the context of which traditional labels given to translations in translation 346 Новый филологический вестник. 2020. №2(53). 347 studies like “true”, “adequate”, “equivalent” and most of all “good” or “bad” become out of place. In the process of translation, transformations ...
Added: September 2, 2020
Три ипостаси Н.В. Брусиловой в эмиграции: вдова, сестра, благотворительница
Rodionova N. A., В кн.: Женщины и мужчины в миграционных процессах прошлого и настоящего: материалы XII международной научной конференции: в 2 ч.Ч. 2.: М.: ИЭА РАН, 2019. С. 200–204.
На основе переписки Н.В. Брусиловой, её воспоминаний и дневниковых записей, отложившихся в фондах ГАРФа, выявляются ранее неизвестные факты последних лет жизни в эмиграции  вдовы прославленного полководца Н.В. Брусиловой. ...
Added: November 14, 2019
"Здесь, в небесах...": Новые технологии аутентичной публикации рукописей
Khachaturyan L., Русская литература 2015 № 4 С. 148 - 153
The article is devoted to authentic digital publication of handwritten texts. The creative heritage of Marina Tsvetaeva is used as an example. ...
Added: August 27, 2019
Дневник поэта как литературный памятник: две редакции "Юношеских стихов" М.И. Цветаевой
Khachaturyan L., Русская литература 2016 № 4 С. 181–190
The article is devoted to the history of the text and the complex publication fate of Marina Tsvetaeva's collection "Youth poems". ...
Added: August 27, 2019
Стихотворение Марины Цветаевой "Тоска по родине, давно..." и три его перевода на английский язык
Tsvetkova M. V., Новый филологический вестник 2019 Т. 1 № 48 С. 250–260
мммммммммThe article dwells upon a comparative analysis of Marina Tsvetaeva’s poem “Longing for the Motherland” and its three English translations performed by Elaine Feinstein, David McDuff, and Christopher Whyte. The novelty of the approach is based on pinpointing the transformations performed by the translators, exploring their reasons and describing their influence on the main idea ...
Added: April 17, 2019
Л. Г. Мунштейн о своих собратьях по перу в эмиграции
Rodionova N. A., В кн.: Зарубежная Россия. ХХ век: Слепухинские чтения–2016 : труды международной научной конференции.: СПб.: Фонд Слепухина, 2018. С. 444–463.
The article focuses on the analysis of poems emigre poet L. Munshteyn (Lolo), dedicated to his fellow writers in exile K. Balmont A. Belii, I. Bunin, V. Vasilevsky -not -Bukva, B. Zaitsev, A. Kuprin, D . Merezhkovsky, V. Nemirovich-Danchenko, A. N Tolstoy, I. Shmelev, N. Taffy, (published in the literary journal "Illustrated Russia". Paris,№ 19 ...
Added: January 28, 2019
Поэт, поэзия и творческий дар в художественном мире Марины Цветаевой
Tsvetkova M. V., Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки 2017 Т. 159 С. 138–153
The aim of this paper is to examine Marina Tsvetaeva’s view of poet, poetry, and creativity. The novelty of the approach to the subject rests on singling out the key symbolic images and motifs which constitute the representation of the theme in question via “close reading” of M. Tsvetaeva’s work and describing their functioning as ...
Added: April 9, 2018
Стихотворение М. Цветаевой «Чтобы помнил не часочек, не годок» в переводе Кристофера Уайта
Tsvetkova M. V., В кн.: Коммуникация в современном поликультурном мире: массовая коммуникация и языковая личностьВып. 5.: М.: Pearson Education Limited (российское представительство), 2017. С. 175–185.
The article is devoted to the matters of poetry translation and gives a contrastive analysis of Marina Tsvetaeva’s poem “So that you remember me not an hour or a year” and its English version suggested by Christopher Whyte. The article is focused on the transformations (voluntary – conscious as well as subconscious; and involuntary – caused by the ...
Added: April 5, 2018
Испания и испанцы глазами представительниц послереволюционной эмиграции
Rodionova N. A., В кн.: Испания и Россия: исторические судьбы и современная эпоха.: М.: ИД "Международные отношения", 2017. С. 473–480.
Rodiónova, N. España y los españoles vistos por las representantes de la emigración posrevolucionaria rusa En el artículo se analiza la imagen de España vista por dos mujeres rusas emigrantes posrevolucionarias: una, crítica y publicista famosa, Y.L. Sazónova–Slonímkaya (1884–1957) y otra, cantante de romances rusos y escritora, T.I. Léshchenko–Sukhomliná (1903–1998), que visitaron España en los años ...
Added: March 7, 2018
Альманах "Трибуна" как источник для изучения истории Русской академической группы в Париже в 1920-е годы
Rodionova N. A., В кн.: Издательское дело российского зарубежья (XIX-XX вв.): сб. науч. тр.: М.: Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына, 2017. С. 529–540.
Статья посвящена изданию политического еженендельника "Трибуна" в 1921-1922 гг. (Париж), освещавшему актуальные политические события в России и за рубежом. ...
Added: February 27, 2018
«Странная любовь» в «странном городе»: об одном сюжете русской лирики и прозы
Gelfond M. M., Ширшова Т. А., Сюжетология и сюжетография 2017 № 1 С. 161–173
The article features the practice of parallel reading of two texts – the poetic dialogue that was formed in the lyrics of Marina Tsvetaeva and Osip Mandelstam in 1916 and the novel Pure Monday (1944), whose main action relates to 1913, by Ivan Bunin. In the work it is clearly stated that, despite Bunin’s constantly ...
Added: January 10, 2018
Ностальгический поиск подлинного: Борис Пастернак и Марина Цветаева
Таратута Е. Е., Einai: философия, религия, культура 2017 Т. 6 № 1(11) С. 78–91
В этой статье я рассматриваю ностальгию по подлинному, которая приняла у Бориса Пастернака вид ностальгии по интуитивному, - которое он искал в приближении к миру природы, - а у Марины Цветаевой — ностальгии по культурному, по неким условным старинным временам как способу фиксировать и показывать другим людям эти самые подлинные, интуитивные пути постижения и переживания ...
Added: December 12, 2017
Столетие «Вечернего альбома».
Леенсон Е. И., Литература (Первое сентября) 2010 № 12
В статья анализируются основные темы и образы поэтического сборника Марины Цветаевой "Вечерний альбом". Даются методические рекомендации для преподавания этого материала в школе. ...
Added: October 12, 2017
В.Ф. Ходасевич и А.И. Герцен: о названии и поэтике сборника "Европейская ночь"
Uspensky P., Известия РАН. Серия литературы и языка 2017 Т. 76 № 3 С. 5–22
In this article we will examine the influence of Alexander Herzen, perhaps the most famous Russian émigré of the 19th century, on the worldview of Vladislav Khodasevich and on the poetics of the latter's poetry written in emigration. In this study it will be shown that Herzen's relationship to the Europe of his day and its bourgeois values and political programs was ...
Added: April 4, 2017
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit