• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site

Book chapter

Семантическое калькирование и эволюция парадигм отвлеченных существительных в современном русском языке

С. 193-201.
Горбов А. А.

The paper deals with the criteria for determining semantic calques in modern Russian. Case studies show that a semantic calque can be clearly attested only when there is a pre-established translation correspondence between the words of the source language and the target language. Special attention is paid to the examples of loan translations that underlie the replenishment of formerly defective number paradigms of abstract nouns such as продажа, озабоченность and практика.

In book

Вып. 3: Русский язык в лингвистических исследованиях XXI века. Лингвистический анализ на грани методологического срыва. Краков: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016.