Немецко-русский и русско-немецкий словарь пословиц и поговорок
Bryansk : РИО БГУ, 2016.
Rossikhina M. Y.
When a cross-linguistic tendency marries incomplete acquisition: preposition drop in Russian spoken in Daghestan
, , International Journal of Bilingualism 2021 Vol. 25 No. 3 P. 640-667
Aims and Objectives/Purpose/Research Questions: The purpose of the study is to figure out what factors condition the phenomenon of preposition drop (P-drop) in locative, directional and temporal phrases. Specifically, we investigate what kind of phrases allow P-drop in Russian spoken in Highland Daghestan and aim at understanding the rationale for this phenomenon. Design/Methodology/Approach: We conduct a quantitative analysis ...
Added: November 2, 2020
, М. : Издательство РУДН, 2016
Монография посвящена исследованию цветообозначений, входящих в состав фразеологизмов немецкого языка. В ней представлена класификация и системное описание фразеологических единиц, содержащих в своем составе наименования цвета, а также рассмотрены вопросы цветовой символики в немецкой культуре, дающие представление об особенностях национального мышления носителей языка. На основе лексико-синтаксической классификации фразеологизмов в книге выявлены модели, по которым образуются фразеологические ...
Added: February 23, 2017
, Quantitative Analysis of Pitch Movement in Spontaneous Speech of Regional Russian Native Speakers / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2018. No. 66.
The paper deals with the intonation of native speakers of several regional variants of Russian. I analyze how simple characteristics of pitch movement are connected to biological sex, age, place of living, and type of spontaneous text. According to my primary hypothesis, the distribution of pitch in “low”, “middle” and “high” parts of the pitch ...
Added: October 20, 2018
, Вестник Брянского государственного университета 2015 № 2 С. 307-310
The paper sums up the results of the comparative analysis of youth slang words in Slavic, Germanic and Romance languages, the language data are taken from Russian, German and French youth´s speech with several examples from English and Spanish. There are defined some common features in vocabulary enrichment (word-building, metaphorization, borrowing) and functioning of these ...
Added: August 3, 2015
Языковая политика по отношению к коммуникативно мощным языкам в эпоху глобализации и смены технологий
, , Когнитивные исследования языка 2019 Т. 36 С. 291-299
The paper highlights the need to design an adequate language policy to protect the status and integrity of “strong” languages in the globalized world. The authors reveal the common tendencies in the development of European languages under the influence of globalization, Global English and massive migration; examine pro- and anti-globalism stance in academic and ‘popular' ...
Added: October 6, 2020
, , et al., Aphasiology 2016 Vol. 30 No. 1 P. 1-22
Background: Impairments in spatial processing show themselves not only in gnosis and praxis, but also in the language domain. Luria (1947) considered this deficit a characteristic feature of so-called semantic aphasia and explained the impaired comprehension of semantically reversible constructions in those patients by a disorder of the common spatial neuropsychological factor grounded in the ...
Added: July 15, 2015
, Scando-Slavica 2015 Vol. 61 No. 1 P. 73-99
The Russian subjunctive particle by can be used in constructions that lack any finite verb form, such as constructions with infinitives, predicative adverbs, predicative adjectives, nouns and other nominal parts of speech. I compare the properties of these constructions and argue that all verbless subjunctives share a common semantic component – a positive evaluation of ...
Added: July 8, 2015
, , Брянск : РИО БГУ, 2016
В пособии представлен основной теоретический материал по всем разделам морфологии немецкого языка: глагол, существительное, прилагательное, местоимение, наречие, числительное, предлог. Для закрепления теоретического материала даются тренировочные упражнения. В конце пособия приводятся списки сущечствительных, глаголов, прилагательных и наречий с указанием их управления. Для студентов вузов, преподавателей немецкого языка и широкого круга лиц, изучающих немецкий язык самостоятельно. ...
Added: January 13, 2017
, Lecture Notes in Computer Science 2019 Vol. 11551 P. 51-60
The paper discusses plural forms of Russian nouns (in particular, of the surnames) like vsjakie tam Ivanovy (‘various Ivanovs’, ‘all sorts of Ivanovs’), expressing negative opinion about the referents. The co-occurrence patterns of such Pl.Pej forms by the web-corpus data is revealed. Pl.Pej forms foremost fit together with universal quantifiers including ‘all’, ‘all of these’ ...
Added: November 1, 2020
Macro Episodes of Russian Everyday Oral Communication: towards Pragmatic Annotation of the ORD Speech Corpus
, Lecture Notes in Computer Science 2015 Vol. 9319 P. 268-276
The ORD corpus is a representative resource of everyday spoken Russian that contains about 1000 h of long-term audio recordings of daily communication made in real settings by research volunteers. ORD macro episodes are the large communication episodes united by setting/scene of communication, social roles of participants and their general activity. The paper describes annotation principles ...
Added: December 31, 2017
Номинативная функция атрибутивных словосочетаний структурной модели “цветовое прилагательное + существительное” в антропоцентрической сфере (на материале немецкого языка)
, Вестник Вятского государственного университета 2016 № 12 С. 93-101
The article describes emergences of a nominative-analytical trend in German and presents potentialities of supplying of vocabulary limitations using the funds of nominative analytism as measured against a lexical method of nomination; theoretical interpretation of naming units is given through attributive word combinations “color adjective + substantive” in anthropocentric sphere. These established combinations between determinatum ...
Added: January 23, 2017
Würzburg : Julius-Maximilians-Universität Würzburg, 2017
HiGeWiS-Tagung „Geschichte der Fach- und Wissenschaftssprachen. Identität, Differenz, Transfer“: Book of Abstracts ...
Added: November 14, 2017
, , Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 14. Право 2020 Т. 11 № 4 С. 774-812
In Russian legal texts there are many various language-based phenomena identified by lawyers as “cases of indeterminacy.” Looking at these phenomena from a linguistic point of view allows one to offer their meaningful classification. This article presents such a classification. It is based on the traditional distinction between ambiguity (we discuss only lexical, structural, and ...
Added: November 1, 2020
, Томский журнал лингвистических и антропологических исследований 2018 № 1 С. 9-19
В статье представлены предварительные результаты исследования фонетической интерференции в русской речи чукчей; в центре внимания — система консонантизма. Анализируется реализация противопоставлений, свойственных системе русского консонантизма, рассматриваются изменения места и способа образования русских согласных, вызванные влиянием чукотской фонетической системы. Среди основных особенностей консонантизма русской речи чукчей можно выделить неустойчивость и неоднородность противопоставления «твёрдых» и «мягких», звонких и ...
Added: April 7, 2018
, , et al., Scando-Slavica 2012 Vol. 58 No. 2 P. 231-291
Nearly two thousand perfective verbs in Russian are formed via the addition of so-called "empty prefixes" (čistovidovye pristavki) to imperfective base verbs. The traditional assumption that prefixes are semantically "empty" when used to form aspectual pairs is problematic because the same prefixes are clearly "non-empty" when combined with other base verbs. Though some scholars have ...
Added: February 11, 2013
, , , Вопросы психолингвистики 2019 № 1(39) С. 82-101
One of the under-researched areas of linguistic globalization is the expansion of American English communication norms into other cultural contexts. This phenomenon is especially obvious in the service sector where the interaction of English and Russian is quite intensive. The impact of Global English reveals itself, among other things, in the individual-focused customer communication and ...
Added: October 5, 2020
, , et al., Phonology 2019 Vol. 36 No. 1 P. 61-90
This paper re-examines theoretical constructs used in the analysis of Russian word stress employing data from speakers with acquired surface dyslexia, a symptom which is characterized by an impaired lexical access and preserved grapheme-phoneme correspondence rules. Russian stems have been traditionally analysed as lexically accented or unaccented, with a default rule deriving surface stress in ...
Added: December 4, 2018
, Вестник Томского государственного университета. Филология 2017 № 48 С. 74-83
The research into German youth-speak (Jugendsprache) has been going on for three centuries. The aim of this paper is to define major linguistic concepts, reflecting the formation, development and functioning of German young people`s slang. The research employs objective approach, based on characterization and methodical recording of evidence from the history of language, as well ...
Added: September 26, 2017
, , Journal of Neurolinguistics 2013 Vol. 26 P. 113-128
Cross-linguistic data suggest that the grammatical categories of tense and aspect are not generally impaired in individuals with aphasia (see Bastiaanse et al., 2011 for a review). Rather, and more specifically, verb forms expressing reference to the past or conveying perfective semantics are more impaired than verb forms expressing reference to the non-past (present or future) or conveying ...
Added: March 21, 2013
, , Вопросы психолингвистики 2017 Т. 33 № 3 С. 32-47
Under the influence of globalization, the status and functions of English in non-English -speaking countries (the so-called "expanding circle" countries) are changing. Global English is becoming part of the local communicative space and is increasingly used as an independent means of generating meaning. The aim of the present study is to investigate into the peculiarities ...
Added: October 18, 2017
, Communications in Computer and Information Science 2015 Vol. 561 P. 88-100
This exploratory study deals with the phenomena of singing behaviour in everyday life. A group of 78 people of both sexes between the ages of 16 to 75 and of different occupations were asked to spend a whole day with a switched on audio recorders to record all their verbal interactions. Participants were asked to ...
Added: December 31, 2017
, , Scando-Slavica 2014 Т. 60 № 2 С. 212-230
The article focuses on imperfective imperatives at the early stages of Russian child and child-directed speech. Its goal is to explore the factors determining the choice of aspect in the imperative. Results showed that the distribution of perfective and imperfective verb tokens in parental speech does not directly influence the percentage of perfectives and imperfectives in child language. Children ...
Added: October 29, 2016
, , et al., International Journal of Bilingualism 2019 Vol. 23 No. 1 P. 275-295
The impact of second language (L2) on first language (L1), known as L2 transfer, has been suggested as a fundamental driving force of L1 attrition. The goal of this study was to test the differential attrition of verb aspect and tense in L1 (Russian) under the influence of L2 (German) grammatical properties. We also investigated ...
Added: October 25, 2014