Конструирование языков: от эсперанто до дотракийского
The paper explores the phenomenon of bilinguialism as an important source of society's spiritual development. Linguistic diversity is a unique fact and it can cause the formation of bilingualism/ multilingualism. But cultural bilingualism is impossible without a means of mass media that produce bilingual, semi-manufactured products and stereotypes that become widespread among the broad masses of the population.
The paper is focused on the study of reaction of italian literature critics on the publication of the Boris Pasternak's novel "Doctor Jivago". The analysys of the book ""Doctor Jivago", Pasternak, 1958, Italy" (published in Russian language in "Reka vremen", 2012, in Moscow) is given. The papers of italian writers, critics and historians of literature, who reacted immediately upon the publication of the novel (A. Moravia, I. Calvino, F.Fortini, C. Cassola, C. Salinari ecc.) are studied and analised.
In the article the patterns of the realization of emotional utterances in dialogic and monologic speech are described. The author pays special attention to the characteristic features of the speech of a speaker feeling psychic tension and to the compositional-pragmatic peculiarities of dialogic and monologic text.