?
Обработка слов с частотными орфографическими ошибками (исследование на базе учебного корпуса английского языка)
Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2023. Т. 20. № 4. С. 824–837.
The article presents an experimental study of the influence of the frequency of spelling errors in a word on its representation in mental lexicon. The hypothesis that frequently misspelled words cause difficulties in reading even if they are written correctly has been proved for native speakers of Russian and English. This paper aims to check the hypothesis on the basis of the learner corpus REALEC (Russian Error-Annotated Learner English Corpus), comprising texts by Russian L1 learners of English. The most frequently misspelled words collected from the corpus were used for the experiment that consisted in recognising correct and incorrect spellings. We analysed the influence of the following factors: the frequency of spelling errors in a word, its frequency in the corpus, entropy (the measure reflecting the amount of effort needed to choose between the variants of spelling), type of error. The results demonstrate the significance of entropy and frequency in the corpus, which corresponds to the findings of previous studies. A particular error type, substitution, has been found to be significant. Its special role corresponds both to the greatest difficulties this error type caused during the experiment and the results of previous research into written speech production of L2 English speakers, according to which substitution was considered the most frequent error type. The lower significance of the frequency of errors factor in comparison with the corresponding studies of L1 English can be explained by differences in language environments, in which learners of English are less exposed to incorrect spellings.
Bulakh M., Aethiopica 2025 Vol. 28 P. 39–52
The article deals with the curse formula belonging to the sixth-century inscription by an Aksumite king Wʿzb (RIÉ 192 B, ll. 5–9). After summarizing the extant interpretations, the author proposes a new reading and interpretation, arguing that the text under scrutiny follows the same pattern and employs the same rhetoric devices as the curse formulas ...
Added: May 23, 2026
Bocharov Y., M.: -, 2025.
This textbook is designed for students improving their Spanish proficiency at levels B1-B2. It consists of five topics and a selection of texts to reinforce them. The first topic covers the morphology of the four tenses (present, perfect, imperfect, subjunctive perfect) and exercises on the formation of forms. The remaining topics are devoted to exploring ...
Added: May 23, 2026
Novikova A., Бережная М. А., Кирия И. В., КноРус, 2026.
The aesthetics of journalism is substantiated as a necessary component in the professional training of specialists in audiovisual media. The factors and trends of historical and current changes in the aesthetics of journalism are presented, and the aesthetic practices of audiovisual journalism are characterized in terms of their social functioning. Criteria for aesthetic evaluation are ...
Added: May 22, 2026
Logvinova N., Russian linguistics 2026 Vol. 50 Article 11
This paper presents the first in-depth corpus-based study of a previously overlooked syntactic variation in Russian: the competition between juxtapositional (Nominative) and possessive-like (Genitive) encoding of the second noun (the term) in specificational constructions (e.g., ponjatie čest’ (notion.NOM honor.NOM) vs. ponjatie česti (notion.NOMhonor.GEN) ‘the notion of honor’). While typological research has established cross-linguistic preferences for one encoding strategy over another, intralinguistic variation ...
Added: May 18, 2026
Gorina O. G., Kucherenko S., Larisa K. et al., St. Petersburg: Asterion, 2026.
This textbook is an integrated teaching and learning resource for English for Specific Purposes (ESP) in the field of economics of tangible and intangible assets. Its design employs (i) modern corpus linguistics methods, including frequency analysis and keyword extraction based on authentic texts reflecting current trends in professional discourse, and (ii) artificial intelligence technologies for ...
Added: May 16, 2026
Зелинская Ю. Ю., Когнитивные исследования языка 2025 № 4(65) С. 180–186
The article focuses on the study of the onym as a cognitive stimulus that facilitates the decoding of the language of urban space across two ethnic groups. The research is grounded in the analysis of results from an onomastic associative experiment, aimed at identifying the dominant types of associative responses to anthroponyms, oikodonyms, hodonyms, and ...
Added: May 16, 2026
Starchenko A., Toldova S., Типология морфосинтаксических параметров 2023 Т. 6 № 1 С. 130–148
The study focuses on a previously unrecorded model of split agreement in the mirative paradigm in Kazym Khanty. Split agreement is found when comparing active and passive mirative constructions, as well as
in a limited set of uses of non-finite forms. In the passive voice, unlike the active voice, the 3rd person is unmarked and the ...
Added: May 14, 2026
Fedorov D., Jezikoslovni Zapiski 2026 Т. 32 № 1 С. 23–52
This article describes verbs denoting motion of liquid and dry substances in Slavic languages. The research explores how Slavic languages lexicalize different situations within the semantic field of substance motion and identifies the parameters that drive this lexicalization (e.g., type of substance, intensity and quantization of flow, and causation). Adjacent grammatical phenomena such as argument ...
Added: May 13, 2026
Gabrielova E., Максименко О. И., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2026 Т. 23 № 1 С. 241–249
The article presents a diachronic analysis of the representation of women in Russian advertising, based on agitation posters from 1917-1990 and social and motivational advertising materials from 2000-2020. The aim of the study is to identify the evolution of verbal and visual strategies for constructing the image of women in the changing socio-political and cultural ...
Added: May 13, 2026
Velichkov B., Nikolova-Koleva I., Slavcheva M., Shumen: INCOMA Ltd, 2025.
The RANLP 2025 Student Research Workshop (RANLPStud’2025) is a special track of the established international conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP’2025).
The RANLPStud is being organised for the 9th time and this year is running in parallel with the other tracks of the main RANLP 2025 conference. The target of RANLPStud’25 is to be a ...
Added: May 12, 2026
Кульков А. Н., Tsvetkova M. V., Вестник Томского государственного университета. Филология 2026 № 100 С. 158–173
Впервые делается попытка рассмотреть особенности фанфикшн как акта продуктивной рецепции, возникшего на основе цикла романов Терри Пратчетта о Плоском мире в России. Проведенный анализ показывает, что прежде всего авторы фанфиков стремятся передать стилистику и комическое начало оригинального цикла Пратчетта, вне зависимости от жанра и формата создаваемых ими произведений. Фикрайтеры наиболее часто обращаются к таким форматам, ...
Added: May 10, 2026
Pershkina A., М.: Альпина нон-фикшн, 2026.
Филолог Анастасия Першкина рассказывает о том, как писатель создавал свой мир, кем его населил, какие законы установил и почему этот мир так ярко действует на нас. Кроме того, вы узнаете, кто помогал Федору Михайловичу работать, как писатель связывал между собой произведения, что думали о его текстах современники и что же такое достоевщина. ...
Added: May 6, 2026
Martynova E., В кн.: Психология творчества: традиции, инновации, перспективы. Материалы Международной научной конференции, посвященной 105-летию со дня рождения Я. А. Пономарёва.: М.: Институт психологии РАН, 2025. С. 297–299.
В исследовании оценивалось влияние типа задачи на связь между валентностью и скоростью обработки слов. Отрицательные слова обычно обрабатываются медленнее из‑за способности захватывать внимание, однако гипоте за релевантности ответа предполагает, что в задачах, где валентность слова является релевантным параметром для ответа, отрицательные слова могут обрабатываться бы стрее. Эксперимент включал задачи на лексическое реше ние и эмоциональную ...
Added: January 20, 2026
Koch D., Fedorova E., В кн.: Психология творчества: традиции, инновации, перспективы: Материалы Международной научной конференции, посвященной 105‑летию со дня рождения Я. А. Пономарёва.: М.: Институт психологии РАН, 2025. С. 294–296.
В исследовании изучалось влияние состояния тревоги на восприятие негативных эмоциональных выражений (гнева и страха) одного лица и множества лиц (ансамбля). Участники оценивали интенсивность выражений в нейтральном и тревожном состоянии. Результаты показали, что состояние тревоги усиливает воспринимаемую интенсивность эмоций, особенно при низкой интенсивности и для выражений страха. Эффект проявлялся как при восприятии одного лица, так и ...
Added: January 20, 2026
Valentina Apresjan, Alexander V. Orlov, Koncha K. et al., Metaphor and Symbol 2026 Vol. 41 No. 1 P. 5–38
This study investigates the mental representation and processing of the two types of metaphorical senses in Russian polysemous verbs and adjectives using eye-tracking, sensicality judgment, and semantic clustering tasks. The metaphorical senses under study differ in their semantic proximity to the literal sense, with “proximal” metaphors (e.g. “raise prices”) retaining more semantic components, and “distal” ...
Added: January 13, 2026
Martynova E., Lyusin D., В кн.: Когнитивная наука в Москве: новые исследования. Материалы конференции 25 – 26 июня 2025.: М.: Буки Веди, 2025. С. 348–353.
Added: August 22, 2025
Martynova E., Lyusin D., В кн.: Десятая международная конференция по когнитивной науке: Тезисы докладов. Пятигорск, 26–30 июня 2024 г.: Пятигорск: ОПиИД УНР ФГБОУ ВО «ПГУ», 2024. С. 256–257.
В исследовании оценивалось, как слова, различающиеся по валентности и возбуждению, влияют на выраженность эмоционального эффекта Струпа (ЭЭС). С этой целью мы провели эксперимент с эмоциональной задачей Струпа, используя пять категорий слов: нейтральные, отрицательные с высоким и низким возбуждением, а также положительные с высоким и низким возбуждением. Результаты показали, что на величину ЭЭС влияют как валентность, так и возбуждение. ...
Added: January 17, 2025
Martynova E., В кн.: Психология познания: материалы Всероссийской научной конференции. ЯрГУ, 6–8 декабря 2024 г. Материалы Всероссийской научной конференции памяти Дж. С. Брунера.: Яр.: ЯрГУ им. П. Г. Демидова, 2024. С. 206–209.
Целью данного исследования является выявление механизмов, лежащих в основе преимуществ и затруднений в обработке положительных и отрицательных стимулов относительно нейтральных, а также влияние на них типа задачи. Согласно существующим теориям, отрицательные стимулы обычно обрабатываются медленнее из-за их способности захватывать внимание, однако это не всегда так. В частности, в задачах, где валентность слова является релевантным параметром, ...
Added: January 17, 2025
Martynova E.N., Lyusin D., Psihologija 2025 Vol. 58 No. 3 P. 343–357
This study estimated how words that differ in valence and arousal influence the size of emotional Stroop effect (ESE). For this purpose, we conducted an experiment with the emotional Stroop task using five categories of words: neutral, high- and low-arousal negative, and high- and low-arousal positive stimuli. The results showed that the size of ESE ...
Added: December 5, 2024
Kisselev O., Klimov A., Mihail Kopotev, , in: Complexity, Accuracy and Fluency in Learner Corpus Research. Volume vi.: Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2022. Ch. 3 P. 51–80.
The study reports on the results of a corpus-based evaluation of automatically extracted syntactic complexity measures as indices of Russian as a foreign language (FL) and Russian as a heritage language (HL) writing development. A list of 12 syntactic complexity measures was tested on a set of longitudinal, classroom-based data. The analyses demonstrated that the ...
Added: November 25, 2024
Nikita Login, Jazykovedny Casopis 2023 Vol. 74 No. 1 P. 345–356
Learner corpora with error annotation can serve as a source of data for automated question generation (QG) for language testing. In case of multiple choice gapfill lexical questions, this process involves two steps. The first step is to extract sentences with lexical corrections from the learner corpus. The second step, which is the focus of ...
Added: September 16, 2024
Koncha K., Orlov A., Lopukhina A. et al., Российский журнал когнитивной науки 2022 Т. 9 № 3-4 С. 41–61
Theories of storing the multiple senses of polysemous words in the mental lexicon suggest three key approaches. Some theories assume that only literal senses are stored, while non-literal senses are derived from them via rules; other theories suggest that all senses are stored separately. There is also a hybrid approach which assumes that some non-literal ...
Added: November 15, 2023
Vlasova E., Бец Ю. В., Северина Е. М., В кн.: «Русская грамматика в диалоге научных школ, направлений, методов».: Владивосток: Издательство ДВФУ, 2022.
В статье анализируются нетривиальные фонетические и грамматические явления устной речи иностранцев, изучающих русский язык. Показано, что устный учебный корпус позволяет получить систематическое представление о компенсаторных механизмах речепорождения, проверять и формулировать гипотезы. ...
Added: November 8, 2023
Slioussar N., Гурков И. Е., Чернова Д. А., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2022 № 21 С. 1149–1157
In the modern world of social media, we constantly read texts that were not subject to professional proof-reading
and editing. As a result, we see misspelled words more often than the previous generations. The effects are interesting
for several scientific disciplines, including psycholinguistics. Several experiments on different languages have recently demonstrated that the incidence of orthographic errors ...
Added: January 19, 2023