• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • A
  • A
  • A
  • A
  • A
Обычная версия сайта
  • RU
  • EN
  • HSE University
  • Publications
  • Articles
  • Еще раз об анти-антропоморфизмах в Септуагинте: опыт статистического анализа
  • RU
  • EN
Расширенный поиск
Высшая школа экономики
Национальный исследовательский университет
Priority areas
  • business informatics
  • economics
  • engineering science
  • humanitarian
  • IT and mathematics
  • law
  • management
  • mathematics
  • sociology
  • state and public administration
by year
  • 2027
  • 2026
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2001
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1997
  • 1996
  • 1995
  • 1994
  • 1993
  • 1992
  • 1991
  • 1990
  • 1989
  • 1988
  • 1987
  • 1986
  • 1985
  • 1984
  • 1983
  • 1982
  • 1981
  • 1980
  • 1979
  • 1978
  • 1977
  • 1976
  • 1975
  • 1974
  • 1973
  • 1972
  • 1971
  • 1970
  • 1969
  • 1968
  • 1967
  • 1966
  • 1965
  • 1964
  • 1963
  • 1958
  • More
Subject
News
April 30, 2026
HSE Researchers Compile Scientific Database for Studying Childrens Eating Habits
The database created at HSE University can serve as a foundation for studying children’s eating habits. This is outlined in the study ‘The Influence of Age, Gender, and Social-Role Factors on Children’s Compliance with Age-Based Nutritional Norms: An Experimental Study Using the Dish-I-Wish Web Application.’ The work has been carried out as part of the HSE Basic Research Programme and was presented at the XXVI April International Academic Conference named after Evgeny Yasin.
April 30, 2026
New Foresight Centre Study Identifies the Most Destructive Global Trends for Humankind
A team of researchers from the HSE International Research and Educational Foresight Centre has examined how global trends affect the quality of human life—from life expectancy to professional fulfilment. The findings of the study titled ‘Human Capital Transformation under the Influence of Global Trends’ were published in Foresight.
April 28, 2026
Scientists Develop Algorithm for Accurate Financial Time Series Forecasting
Researchers at the HSE Faculty of Computer Science benchmarked more than 200,000 model configurations for predicting financial asset prices and realised volatility, showing that performance can be improved by filtering out noise at specific frequencies in advance. This technique increased accuracy in 65% of cases. The authors also developed their own algorithm, which achieves accuracy comparable to that of the best models while requiring less computational power. The study has been published in Applied Soft Computing.

 

Have you spotted a typo?
Highlight it, click Ctrl+Enter and send us a message. Thank you for your help!

Publications
  • Books
  • Articles
  • Chapters of books
  • Working papers
  • Report a publication
  • Research at HSE

?

Еще раз об анти-антропоморфизмах в Септуагинте: опыт статистического анализа

Индоевропейское языкознание и классическая филология. 2013. Т. 17. С. 800–812.
Seleznev M.

The article deals with the treatment of the so-called anthropomorphisms of the Hebrew Bible in the Greek translation of the Hebrew Scriptures (the Septuagint). By anthropomorphism we mean attribution of human physical form or psychological characteristics to God (e.g. speaking about God’s eyes, God’s hand, God’s repentance etc.). Within the Septuagint some scholars find a tendency to avoid anthropomorphisms, though this tendency is far from being consistent. The article summarizes the results of author’s statistical analysis of the treatment of the notion of God’s “eyes” in the Septuagint (including mentioning of God’s eyes in dead metaphors). All the books of the Hebrew Bible were scrutinized. A statistically significant tendency toward avoidance of literal translation of Hebrew expressions in question was found in the Old Greek translation of the books of Kingdoms (= Samuel and Kings of the Hebrew Bible), in as much as we can reconstruct this translation with the help of “Lucianic” manuscripts.

Research target: Philology and Linguistics History and Archeology Philosophy, Ethics, and Religious Studies
Language: Russian
Full text
Text on another site
Keywords: статистический анализSeptuagintСептуагинта statistical analysisantianthropomorphismsантиантропоморфизмы
Similar publications
Искусственный интеллект как инструмент дифференциации при обучении иностранному языку
Bogolepova S., Smirnova A., Иностранные языки в школе 2026 № 4 С. 5–11
Differentiation in foreign language teaching is essential for accommodating individual trajectories of communicative competence development; however, its implementation is hindered by teachers' lack of time, resources, and training. Artificial intelligence (AI) helps overcome these barriers by enabling differentiation across content, process, and product. The article illustrates practical techniques supported by AI, including sample prompts and ...
Added: May 1, 2026
XI Международная конференция молодых исследователей "Текстология и историко-литературный процесс": сборник статей
М.: Издательские решения, 2025.
В настоящий сборник вошли работы участников XI Международной конференции «Текстология и историко-литературный процесс» на филологическом факультете МГУ имени М. В. Ломоносова. Статьи, представленные в книге, посвящены вопросам текстологии и истории литературы. ...
Added: April 30, 2026
«Подснежник. Журнал для детского и юношеского возрастов» (Санкт-Петербург, 1858 –1862). Роспись содержания
Фатеева М. С., Литературный факт 2022 Т. 26 № 4 С. 248–277
Работа представляет собой роспись содержания журнала для детского и юношеского чтения «Подснежник», выходившего в Санкт-Петербурге в 1858–1862 гг. под редакцией В.Н. Майкова. В издании журнала принимали участие многие хорошо известные литераторы середины XIX в. (И.А. Гончаров, Д.В. Григорович, А.Н. Майков и др.). Во вступительной статье кратко обрисована история издания «Подснежника», охарактеризованы появлявшиеся в нем материалы ...
Added: April 30, 2026
Ирония в пьесе Ватсараджи «Киратарджуния» (XII в.)
Минаева М. Д., Вестник Института востоковедения РАН 2025 № 6 С. 143–155
This article examines the rhetorical device of “irony” in the Sanskrit poetic tradition, using examples from the medieval playwright Vatsarāja’s Kirātārjunīya (“The Kirāta and Arjuna,” 12th century). This play belongs to the rare vyāyoga genre, which is characterized by the depiction of a great battle between two renowned heroes accompanied by a verbal duel filled with ...
Added: April 30, 2026
Новостной медианарратив в соцсети «ВКонтакте»: дискурсивные особенности
Алевизаки О. Р., Александрова И. Б., Кара-Мурза Е. С. et al., Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика 2021 № 3 С. 74–102
Особую роль на современном этапе развития журналистики играют социальные сети, которые используются как площадка для размещения материалов СМИ. Свои страницы в разных соцсетях имеют многие ведущие российские СМИ. Поскольку пользователи соцсетей прежде всего обращаютсяк новостным материалам, объектом данного исследования стал новостной дискурс, представленный в наиболее популярной в России соцсети – «ВКонтакте». На примере размещенных здесь ...
Added: April 29, 2026
Субъект в «Системе трансцендентального идеализма» Ф.В.Й. Шеллинга
Переплеткин А. В., Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке 2024 № 3 С. 94–102
The article examines the features of the early F.W.J. Schelling’s approach to understanding subject basing on his work «System of transcendental idealism». The author focuses on the constitutive role of I. Kant’s transcendental ideal in the making of Schelling’s concept, as well as its connection with ideal and real activities. Further, he examines how Schelling ...
Added: April 29, 2026
«Система трансцендентального идеализма» Ф. В. Й. Шеллинга: кантовский трансцендентальный идеал в исторической перспективе «одиссеи духа»
Переплеткин А. В., Кантовский сборник 2025 Т. 44 № 2 С. 36–60
In this article I propose a reconstruction of the link between the concept of the system of philosophy as “the history of self-consciousness” put forward by Schelling in the treatise The System of Transcendental Idealism (1800), and one of the key elements of the Kantian critical philosophy, the teaching on the transcendental ideal. Differentiating three ...
Added: April 29, 2026
Прецедентные феномены как когнитивная база для метафор (на примере современного англоязычного дискурса беременных)
Chermoshentseva K., Вестник Томского государственного университета 2025 № 520 С. 57–68
Precedent as a linguistic phenomenon is a complex phenomenon that can create a comprehensive image with minimal linguistic costs due to an extensive cognitive base. The mechanism involved in the use of precedent phenomena is similar to the process of metaphorization, since two cognitive spheres are involved, one of which is a resource base for describing ...
Added: April 29, 2026
"Возможно, мы оба заблуждаемся...": доклад В.М. Лавровского об англо-советской конференции историков 1958 года
Zemlyakov M., Средние века 2026 № 87 (1) С. 168–175
The publication establishes a full text of a report made by Professor Vladimir M. Lavrovsky at Lomonosov Moscow State University (Faculty of History). This report focuses on the results of his scientific mission to the Anglo-Soviet Conference (London, September 1958). Lavrovsky describes in details the discussion on his own report and accentuates the advantages of ...
Added: April 29, 2026
Семантика конструкций со значением всеобщности в малокарачкинском говоре чувашского языка в типологической перспективе
Russkih A., Урало-алтайские исследования 2026 Т. 60 № 1 С. 42–65
This paper examines constructions that express universal quantification in the Poshkart variety of the Chuvash language. This variety has five quantifier words for universals: por, mënbor, pëdëm, kaʐni, and veɕ. These words may combine with an additive or emphatic clitic, a possessive marker, or the instrumental case. The paper describes the semantic distribution of universal ...
Added: April 29, 2026
Паузы хезитации в педагогическом дискурсе: перцептивный аспект
Zubov V., Осадчая М. А., Риехакайнен Е. И., Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература 2026 Т. 23 № 1 С. 99–119
The article is a part of a comprehensive study of the linguistic characteristics of teacher’s speech, which contribute to the success of the pedagogical discourse. Based on a survey of secondary school students and an analysis of previous research in the field, non-syntactic pauses of hesitation were chosen as the object of the study, i. ...
Added: April 29, 2026
Техника и искусство Татьяны Юрьевны Сидориной
Pavlov I., Метаморфозис 2026 Т. 10 № 3 С. 10–24
This article addresses the question of how the legacy of Tatiana Sidorina, which encompasses a wide range of topics (from music and technology to issues related to labor and the welfare state) and various fields (including economic sociology, social theory, philosophy, and cultural projects), can be perceived as a coherent system of thought and worldview. To ...
Added: April 29, 2026
Образ идеального князя-воина в некрологах древнерусского летописания (XI – начало XIII в.)
Прошин А. В., Vox Medii Aevi 2025 Т. 1 (12) С. 13–36
Поскольку древнерусским князьям приходилось постоянно принимать участие в походах и сражениях, идеал правителя должен был, несомненно, отражать представления о них как о воинах. Предполагаемая рядом исследователей первостепенная важность воинского образа князей, включающего их ратные и полководческие качества, однако, не находит подтверждения среди летописных некрологов (посмертных панегириков). Эти текст конструируют посмертный образ князя, отмечая его важнейшие качества ...
Added: April 29, 2026
Резиденция британского посланника Джеймса Гарриса в Санкт-Петербурге как инструмент дипломатической миссии (1777—1783 гг.)
Новикова А. Д., Электронный научно-образовательный журнал "История" 2026 Т. 17 № 2(160)
This article examines the residence of the British envoy James Harris in St. Petersburg (1777—1783) as an instrument of his diplomatic mission. Despite growing scholarly interest in informal diplomacy, the embassy house as a space for representation and everyday sociability has rarely been the subject of dedicated research. Drawing on a wide range of sources, ...
Added: April 29, 2026
Метафора как инструмент организации воспоминаний в дискурсивном мнемическом нарративе
Chermoshentseva K., Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2026 Т. 23 № 1 С. 264–272
The article explores the use of metaphor as a tool for structuring and manifesting memories and events in speech. The relevance of this study stems from the rapid pace of research into memory and its manifestation at the narrative level through linguistic means. Its novelty lies in demonstrating the ways to utilize the two-sided nature ...
Added: April 28, 2026
Возможные причины военной экспедиции монголов в Северо-Восточную Русь и Мордовскую землю зимой 1239/1240 г
Гребенников Н. Ю., Ежегодник финно-угорских исследований 2025 Т. 19 № 4 С. 628–634
The article examines an inconspicuous episode that occurred during Batu's second campaign against Rus’, which is usually dated by researchers to 1239–1241. The author puts forward and substantiates the possible reasons that prompted the Mongol military leaders to send a second military expedition to North-Eastern Rus’ in the winter of 1239/1240, which also affected the ...
Added: April 27, 2026
Детерминологизация в языке СМИ и сопутствующие семантические процессы
Kolchina O., Romanova T. V., Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки 2026 № 19(3) С. 605–617
This article examines the semantic and pragmatic transformations of cognitive linguistic terms influenced by mass media. When introduced into non-specialized discourse, a term can lose its connection with its scientific concept and develop new, common meanings through processes of narrowing, broadening, differentiation, attraction, metaphorical and metonymic transfer, and more. This results in an incorrect representation ...
Added: April 27, 2026
ЗООЛОГИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА КАК СРЕДСТВО РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ПСИХОЭМОЦИ-ОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Ч. ПАЛАНИКА)
Tsygunova M., Этнопсихолингвистика 2026 № 1(24) С. 81–98
This paper examines the use of animalistic metaphors in Chuck Palahniuk’s prose to describe psychoemotional states. The relevance of the study lies in uncovering the mechanisms by which complex emotional experiences are conveyed through animal metaphors. The aim of the research is to report on the way the author conceptualizes the interconnection between human behaviour ...
Added: April 27, 2026
Анализ развития рынка дизельного топлива в Российской Федерации
Карелина М. Г., Mkhitarian V., Финансы и бизнес 2025 Т. 21 № 4 С. 49–65
Дизельное топливо играет важную роль в российской экономике, его значимость обусловлена высокой эффективностью, экономичностью, надежностью и широким спектром применения. Россия один из крупнейших вмире экспортеров дизельного топлива, что обеспечивает значительные поступления в бюджет страны и является геополитическим инструментом в рамках глобальных трансформационных процессов. Статистическая оценка развития российского рынка дизельного топлива в представленной работе проводилась в ...
Added: February 20, 2026
Analysis of the Method for Statistical Analysis of the Distribution Characteristics of Contact Radio Interference
Utkin B., Nikolay Grachev, Utkin M., , in: 2025 International Ural Conference on Electrical Power Engineering (UralCon).: IEEE, 2025. P. 241–245.
This article discusses the problem of statistical analysis of contact radio interference that occurs in mobile objects and affects the operation of radio receiving devices. The proposed method is based on a statistical analysis of the envelope distribution of the total level of contact interference using an electronic computer in real time. The method makes ...
Added: January 29, 2026
Дискурсивные возможности больших языковых моделей при решении задач генерации новых текстов
Mylnikova A., Гасимов А. Р., Научно-техническая информация. Серия 2: Информационные процессы и системы 2025 № 9 С. 33–38
На основе изучения функционирования больших языковых моделей (LLMs) и специфических характеристик машинной обработки дискурса показано применение экспериментального метода компьютерного и лингвистического анализа для статистического исследования и интерпретации лингвистических характеристик текстов. В качестве материалов исследования использован лингвистический корпус текстов Brown, а также корпуса искусственно сгенерированных текстов с применением Claude Sonnet 3.7 и Grok-3. В механизмах обработки ...
Added: November 19, 2025
Употребление будущего времени в греческом тексте псалмов и гипотеза об «эсхатологизации» греческой Псалтири
Seleznev M., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2025 Т. 29 № 2 С. 401–410
The crystallization of apocalyptic and eschatological ideas in the Jewish tradition began during the Babylonian captivity and continued during the Second Temple period. In a developed form, Jewish eschatology is presented in the book of Daniel (second century B.C.), in the book of Enoch (last centuries B.C.), in the New Testament, and in numerous Jewish ...
Added: August 19, 2025
Параллели между Септуагинтой и Таргумами: на примере перевода מַשְׁבֵּר в Иса 37:3 и 4 Цар 19:3
Yurovitskaya M., Индоевропейское языкознание и классическая филология 2025 Т. 29 № 2 С. 651–661
It has long been recognised that the LXX and Targumim share common exegesis of a number of verses and words. In contrast to the hypothesis of a direct influence of the early forms of Targumim on the LXX, I believe that these versions rather reflect a common approach to the interpretation of biblical texts, as ...
Added: June 18, 2025
Психологические исследования креативности в России (2000 – 2017 гг.). Часть II. Методические рекомендации для исследователей
Мирошник К. Г., Sherbakova O., Психологический журнал 2020 Т. 41 № 3 С. 32–42
This article is concerned with analysis and discussion of empirical results of the study of the most common methodological practices in the Russian field of creativity research. In the present study, methodological practices are defined as research methodology, statistical data processing, and description of results in scientific papers. Based on the obtained results, we composed ...
Added: March 31, 2025
  • About
  • About
  • Key Figures & Facts
  • Sustainability at HSE University
  • Faculties & Departments
  • International Partnerships
  • Faculty & Staff
  • HSE Buildings
  • HSE University for Persons with Disabilities
  • Public Enquiries
  • Studies
  • Admissions
  • Programme Catalogue
  • Undergraduate
  • Graduate
  • Exchange Programmes
  • Summer University
  • Summer Schools
  • Semester in Moscow
  • Business Internship
  • Research
  • International Laboratories
  • Research Centres
  • Research Projects
  • Monitoring Studies
  • Conferences & Seminars
  • Academic Jobs
  • Yasin (April) International Academic Conference on Economic and Social Development
  • Media & Resources
  • Publications by staff
  • HSE Journals
  • Publishing House
  • iq.hse.ru: commentary by HSE experts
  • Library
  • Economic & Social Data Archive
  • Video
  • HSE Repository of Socio-Economic Information
  • HSE1993–2026
  • Contacts
  • Copyright
  • Privacy Policy
  • Site Map
Edit