### Article

## Coherent phase spaces. Semiclassical semantics

The paper gives an overview of text connotation transition in translation of figurative meanings in translations from English into Russian. We intend to show that in target language figuratice linguistic units can acquire connotations which are not encountered in the source language. This may create difficulties in the translation process and even cause communicative collapses. The article deals with different ways and methods of transmitting figurative connotations.

This paper proposes a definition of categorical model of the deep inference system BV, defined by Guglielmi. Deep inference introduces the idea of performing a deduction in the interior of a formula, at any depth. Traditional sequent calculus rules only see the roots of formulae. However in these new systems, one can rewrite at any position in the formula tree. Deep inference in particular allows the syntactic description of logics for which there is no sequent calculus. One such system is BV, which extends linear logic to include a noncommutative self-dual connective. This is the logic our paper proposes to model. Our definition is based on the notion of a *linear functor*, due to Cockett and Seely. A BV-*category* is a linearly distributive category, possibly with negation, with an additional tensor product which, when viewed as a bivariant functor, is linear with a degeneracy condition. We show that this simple definition implies all of the key isomorphisms of the theory. We consider Girard’s category of *probabilistic coherence spaces* and show that it contains a self-dual monoidal structure in addition to the *-autonomous structure exhibited by Girard. This structure makes the category a BV-category. We believe this structure is also of independent interest, as well-behaved noncommutative operators generally are.

This proceedings publication is a compilation of selected contributions from the “Third International Conference on the Dynamics of Information Systems” which took place at the University of Florida, Gainesville, February 16–18, 2011. The purpose of this conference was to bring together scientists and engineers from industry, government, and academia in order to exchange new discoveries and results in a broad range of topics relevant to the theory and practice of dynamics of information systems. Dynamics of Information Systems: Mathematical Foundation presents state-of-the art research and is intended for graduate students and researchers interested in some of the most recent discoveries in information theory and dynamical systems. Scientists in other disciplines may also benefit from the applications of new developments to their own area of study.

The goal of these notes is to show that the classification problem of algebraically unbiased system of projectors has an interpretation in symplectic geometry. This leads us to a description of the moduli space of algebraically unbiased bases as critical points of a potential functions, which is a Laurent polynomial in suitable coordinates. The Newton polytope of the Laurent polynomial is the classical Birkhoff polytope, the set of double stochastic matrices. Mirror symmetry interprets the polynomial as a Landau-Ginzburg potential for corresponding Fano variety and relates the symplectic geometry of the variety with systems of unbiased projectors

This paper proposes a definition of categorical model of the deep inference system BV, defined by Guglielmi. Deep inference introduces the idea of performing a deduction in the interior of a formula, at any depth. Traditional sequent calculus rules only see the roots of formulae. However in these new systems, one can rewrite at any position in the formula tree. Deep inference in particular allows the syntactic description of logics for which there is no sequent calculus. One such system is BV, which extends linear logic to include a noncommutative self-dual connective. This is the logic our paper proposes to model. Our definition is based on the notion of a *linear functor*, due to Cockett and Seely. A BV-*category* is a linearly distributive category, possibly with negation, with an additional tensor product which, when viewed as a bivariant functor, is linear with a degeneracy condition. We show that this simple definition implies all of the key isomorphisms of the theory. We consider Girard’s category of *probabilistic coherence spaces* and show that it contains a self-dual monoidal structure in addition to the *-autonomous structure exhibited by Girard. This structure makes the category a BV-category. We believe this structure is also of independent interest, as well-behaved noncommutative operators generally are.

The Lambek calculus can be considered as a version of non-commutative intuitionistic linear logic. One of the interesting features of the Lambek calculus is the so-called “Lambek’s restriction,” that is, the antecedent of any provable sequent should be non-empty. In this paper we discuss ways of extending the Lambek calculus with the linear logic exponential modality while keeping Lambek’s restriction. We present several versions of the Lambek calculus extended with exponential modalities and prove that those extensions are undecidable, even if we take only one of the two divisions provided by the Lambek calculus.

A model for organizing cargo transportation between two node stations connected by a railway line which contains a certain number of intermediate stations is considered. The movement of cargo is in one direction. Such a situation may occur, for example, if one of the node stations is located in a region which produce raw material for manufacturing industry located in another region, and there is another node station. The organization of freight traﬃc is performed by means of a number of technologies. These technologies determine the rules for taking on cargo at the initial node station, the rules of interaction between neighboring stations, as well as the rule of distribution of cargo to the ﬁnal node stations. The process of cargo transportation is followed by the set rule of control. For such a model, one must determine possible modes of cargo transportation and describe their properties. This model is described by a ﬁnite-dimensional system of diﬀerential equations with nonlocal linear restrictions. The class of the solution satisfying nonlocal linear restrictions is extremely narrow. It results in the need for the “correct” extension of solutions of a system of diﬀerential equations to a class of quasi-solutions having the distinctive feature of gaps in a countable number of points. It was possible numerically using the Runge–Kutta method of the fourth order to build these quasi-solutions and determine their rate of growth. Let us note that in the technical plan the main complexity consisted in obtaining quasi-solutions satisfying the nonlocal linear restrictions. Furthermore, we investigated the dependence of quasi-solutions and, in particular, sizes of gaps (jumps) of solutions on a number of parameters of the model characterizing a rule of control, technologies for transportation of cargo and intensity of giving of cargo on a node station.

Let k be a field of characteristic zero, let G be a connected reductive algebraic group over k and let g be its Lie algebra. Let k(G), respectively, k(g), be the field of k- rational functions on G, respectively, g. The conjugation action of G on itself induces the adjoint action of G on g. We investigate the question whether or not the field extensions k(G)/k(G)^G and k(g)/k(g)^G are purely transcendental. We show that the answer is the same for k(G)/k(G)^G and k(g)/k(g)^G, and reduce the problem to the case where G is simple. For simple groups we show that the answer is positive if G is split of type A_n or C_n, and negative for groups of other types, except possibly G_2. A key ingredient in the proof of the negative result is a recent formula for the unramified Brauer group of a homogeneous space with connected stabilizers. As a byproduct of our investigation we give an affirmative answer to a question of Grothendieck about the existence of a rational section of the categorical quotient morphism for the conjugating action of G on itself.

Let G be a connected semisimple algebraic group over an algebraically closed field k. In 1965 Steinberg proved that if G is simply connected, then in G there exists a closed irreducible cross-section of the set of closures of regular conjugacy classes. We prove that in arbitrary G such a cross-section exists if and only if the universal covering isogeny Ĝ → G is bijective; this answers Grothendieck's question cited in the epigraph. In particular, for char k = 0, the converse to Steinberg's theorem holds. The existence of a cross-section in G implies, at least for char k = 0, that the algebra k[G]G of class functions on G is generated by rk G elements. We describe, for arbitrary G, a minimal generating set of k[G]G and that of the representation ring of G and answer two Grothendieck's questions on constructing generating sets of k[G]G. We prove the existence of a rational (i.e., local) section of the quotient morphism for arbitrary G and the existence of a rational cross-section in G (for char k = 0, this has been proved earlier); this answers the other question cited in the epigraph. We also prove that the existence of a rational section is equivalent to the existence of a rational W-equivariant map T- - - >G/T where T is a maximal torus of G and W the Weyl group.