?
Об опыте использования методики «Thinking-Aloud Protocols» при изучении процесса принятия переводческого решения
Вестник Московского государственного лингвистического университета. Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты. Серия Лингвистика. 2007. № 541 Ч.2. С. 155-164.
Нестерова Н. М., Pozdeeva E.
Pozdeeva E., В кн. : Университетское переводоведение. Выпуск 3. Материалы III Международной научной конференции по переводоведению «Федоровские чтения» 26-28 октября 2001. Вып. 3.: СПб. : Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2002. С. 406-410.
В статье рассматривается диалектика творческого и стереотипного в окказиональных лексических новообразованиях. Соотношение креативности и стереотипности проявляется на различных уровнях: от формы окказионального слова до его восприятия и понимания. ...
Added: February 3, 2013
Pozdeeva E., Вестник Пермского государственного технического университета. Проблемы языкознания и педагогики 2009 № 3(19) С. 173-177
В статье описывается экспериментальное исследование особенностей восприятия лексических окказионализмов. Автор рассматривает взаимосвязь между восприятием окказионального слова и его словообразовательной модели. ...
Added: February 5, 2013
Kharkhurin A. V., Altarriba J., Bilingualism: Language and Cognition 2016 Vol. 19 No. 5 P. 1079-1094
This study explores the hypothesis that language of testing and mood states can influence creativity in bilinguals. Arabic-English bilingual speakers were induced into positive or negative mood states using film clips and recall-of-events procedures. Then, participants’ creativity was assessed with the Abbreviated Torrance Test for Adults. Participants were tested in either English or Arabic. A ...
Added: July 23, 2019
Kharkhurin A. V., RUDN Journal of Psychology and Pedagogics 2016 Vol. 4 P. 16-28
This work presents a widely discussed topic in both bilingualism and creativity research that comes from pedagogical considerations. The research conducted by the author over the last decade has delivered a solid argument that speaking more than one language facilitates an individual’s creative capacities. The author has expanded the scope of his research and implemented ...
Added: July 20, 2019
Samorodova T. O., Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики 2016 No. 3 P. 139-150
The purpose of the present research was to investigate the effect of integrating ways of teaching creative writing into traditional students' state exams preparation, typical for schools in Russia. Having analysed different theoretical sources, the organization of the teaching process in a variety of universities as well as summarizing and methodizing her own teaching experience ...
Added: January 5, 2016
Jones R., Routledge, 2015
The Routledge Handbook of Language and Creativity provides an introduction to and survey of a wide range of perspectives on the relationship between language and creativity. Defining this complex and multifaceted field, this book introduces a conceptual framework through which the various definitions of language and creativity can be explored. ...
Added: November 2, 2019
Брянск : Брянский государственный университет им. ак. И.Г.Петровского, 2014
Тематика сборника:
Единицы и категории грамматики в высказывании и целостном тексте;
Функционально-грамматические исследования;
Проблемы функциональной лексикологии
Проблемы лексикографии: семантика, прагматика, сопоставительный анализ лексикографического описания;
Прагматические проблемы перевода;
Актуальные проблемы психолингвистики и когнитологии. ...
Added: February 4, 2015
Kharkhurin A. V., Bristol : Multilingual Matters Ltd., 2012
In this monograph, Anatoliy V. Kharkhurin presents the results of his empirical investigation into the impact of multilingual practice on an individual's creative potential. Until now, the relationship between these two activities has received little attention in the academic community. The book makes an attempt to resuscitate this theme and provides a solid theoretical framework ...
Added: July 11, 2019
Kharkhurin A. V., Creativity: Theories‐Research‐Applications (De Gruyter, Германия) 2016 Vol. 3 No. 1 P. 57-81
This article presents a theoretical framework for the author’s experimental work in contemporary poetry, which has received a term cognitive poetry. In contrast to cognitive poetics, which applies the principles of cognitive psychology to interpret poetic texts, cognitive poetry applies these principles to produce poetic texts. The theoretical considerations of cognitive poetry are based on ...
Added: July 23, 2019
Pozdeeva E., Нестерова Н. М., Наугольных Е. А., Вестник Томского государственного университета. Филология 2016 № 4 С. 44-58
There are essentially two approaches to the question of the boundaries of translatability. The former claims that translation is impossible as each language interprets reality in its own way and each linguistic community perceives the world in its own particular way. The latter approaches untranslatability as a more specific problem – the one which arises ...
Added: January 28, 2017
Knyazeva H., Философия науки и техники 2018 Т. 23 № 2 С. 5-9
The article shows how difficult is to resist the modern arguments of constructivism, defending realism. The onslaught of constructivism comes both from scientific theories and from the social and cultural practice. The most significant arguments in favor of constructivism are based on the Umwelt analysis coming from theoretical biology, and on enactivism as a popular ...
Added: January 23, 2019
Творческая деятельность субъекта в условиях инновационного процесса: когнитивный и групповой аспекты
Yagolkovskiy S. R., Психология. Журнал Высшей школы экономики 2013 Т. 10 № 3 С. 98-108
The paper is focused on the problem of human creativity within the process of innovation. The most important determinants of the efficacy of different stages of the innovative process are analyzed, as well as their associations. Particular attention is paid to the analysis of process and outcome properties of group creative activity, which involves new ...
Added: March 18, 2010
Kharkhurin A. V., Creativity Research Journal 2017 Vol. 29 No. 4 P. 370-376
The study initiated a project exploring a contribution of creative perception to creative behavior. This study investigated the factors in creative self-perception contributing to creative potential. Creative potential was operationalized as divergent thinking and measured by the Abbreviated Torrance Test for Adults. Creative self-perception was operationalized as creative self-efficacy and assessed by Khatena-Torrance Creative Perception ...
Added: July 20, 2019
Yagolkovskiy S. R., Психология и школа 2013 № 1 С. 40-53
The creativity and innovation as factors influencing the productivity and success of a schoolchild’s studying activity are analyzed in the article. The main approaches to the determination and scientific investigation of these psychological categories are described. The attention is given to the analysis of joint creation as one of the most effective methods ...
Added: September 17, 2013
Bagramyants N. L., Ульяновск : Ульяновский государственный технический университет, 2011
В монографии осуществлен оригинальный комплексный подход к исследованию английских однокоренных глаголов, построенных по разным словообразовательным моделям для установления, какие факторы способствуют или препятствуют семантической близости коррелятов в выделенной группе. Однокоренные глаголы рассмотрены, с одной стороны, как целостные образования лексического уровня, а, с другой стороны, как комплексы морфем, то есть единиц более низкого уровня. ...
Added: November 1, 2012
Bultseva M. A., Lebedeva N., Journal of Studies in International Education 2019
We studied the interplay of intercultural competence, intercultural experiences, and creativity among Russian students from Moscow (N=272). We expected the students from culturally diverse groups attending the courses on cultural issues to be more creative. We based our expectation on the idea that cultural diversity and cultural learning are associated with a higher level of ...
Added: October 15, 2019
Lebedeva N., Bushina E., / Высшая школа экономики. Series PSY "Psychology". 2014.
The paper presents results of the research of different types of creative behavior and their predictors in Central and North-Caucasus federal districts of Russia (N=2046). Using confirmatory factor analysis different types of creative behavior were identified: visual art, literature, craft, performance and organizational creativity. The factor of generalized creativity is revealed, the greatest contribution being ...
Added: December 12, 2014
Yagolkovskiy S. R., Kharkhurin A. V., Thinking Skills and Creativity 2016 Vol. 22 P. 14-21
This study examines the effects of rarity and organization of stimulus material on divergent thinking. Divergent thinking was assessed by the Unusual Uses test, in which participants had to generate as many uses as possible for a wooden ruler. Participants were primed with either rare or common ideas which were presented either in three consequent ...
Added: July 20, 2019
Чиронова И.И., Современные научные исследования и инновации 2013 № 12
The paper considers the ralationships between translation and intercultural communication, highlights some translation problems connected with cultural determinancy of the source text, finds out factors that create difficulties for translators and gives examples of translators' successful decisions and their failures. ...
Added: March 18, 2014
Лау Д. Ф., М. : Эксмо, 2017
The author teaches to awaken creativity in oneself, using emotions as a factor of motivation, explains the concept of critical thinking, gives the reader tools to add / edit publications to increase the clarity and rationality of their own judgments, and also shows where a particular theory is applicable ...
Added: October 8, 2018
Zaigrina N. A., Ученые записки национального общества прикладной лингвистики 2014 № 3(7) С. 49-57
The article describes some linguistic and extra-linguistic means and mechanisms influencing the reader’s perception of mass media texts. More specifically, the paper analyses means of indirect evaluation - numerical, evaluative codes and background knowledge of a recipient. Articles of the journal “The Economist” ( March-August,2014) have served as the material for research. ...
Added: February 16, 2015
Berlin, NY : De Gruyter Mouton, 2016
The volume comprises both chapters discussing various theoretical and typological issues concerning word formation and the descriptions of word formation in individual languages of Europe. ...
Added: October 15, 2013
Shilina M. G., Горохов В. М., Медиаскоп 2012 № 2
The nature of the Public Relations (PR) system due to the increased use of Internet communication changes innovatively. This article contains methodological background for investigations of PR based on the Internet as a tool and a medium of communication. ...
Added: February 8, 2014