• A
  • A
  • A
  • ABC
  • ABC
  • ABC
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Regular version of the site

Article

Lexical Profile of L2 Russian Textbooks

Russian Language Journal. 2019. Vol. 69. P. 195-212.
Talalakina E., Brown N. A., Kamrotov M.

This research examines the degree to which stated proficiency levels for L2 Russian curricular materials align with frequency-based corpora data and reflects a comparative analysis of four contemporary L2 Russian textbooks published in the United States that target students at the Intermediate/Advanced threshold.  In particular, the researchers compiled a corpus comprised of lexical items from the aforementioned textbooks and compared them with the 5,000 general vocabulary frequency lists by Sharoff, Umanskaya, and Wilson (2013) and fiction and mass media lists by Lyashevskaya and Sharoff (2009).  Findings suggest that the curricular design of the textbooks reflects a conscious effort on the part of the authors to introduce and recycle vocabulary at the stated level; however, a careful review of frequency data reveals insufficient overlap at the 3,000-5,000-word band and a considerable number of vocabulary items that exceed the range associated with the target proficiency.  Findings likewise underscore the value of frequency measures as an objective method for selecting vocabulary that elicits both level-appropriate and domain-specific discourse, which, in turn, assists textbook designers with making data-driven decisions regarding the content of foreign language textbooks with a communicative emphasis.