?
Apologia for the brahmin Bādhari: Some remarks on the meaning of the Tocharian A words ṣtare, pi- and māl
Tocharian and Indo-European studies. 2014. No. 15. P. 69-77.
Priority areas:
humanitarian
Language:
English
Bresler D., Новое литературное обозрение 2018 Т. 6 № 154 С. 15-26
The article examines the genesis of Konst. Vaginov’s last novel, "Harpagoniana” (1933— 1934). Fragments of the text making up his preparatory materials acquire the status of a meta-statement of the author about his own work. The demand to add everyday social details is understood by Vaginov not so much as simply going with the times, ...
Added: October 17, 2019
Rezvykh P. V., Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Философия 2011 № 4 С. 21-29
In the article the author focuses on the situation with sources for the work of the German philosopher F.W.J. Schelling. The article argues for the necessity of giving up several methodological stereotypes typical for the traditional approaches to the history of the German idealism and tries to outline the main trends of the developing an ...
Added: November 27, 2012
Wien : Austrian Centre for Digital Humanities, 2016
The book contains abstracts of all the presentations of the 16th annual TEI Conference and Members’ Meeting that was held in Vienna in September 2016. ...
Added: October 18, 2016
Mankov A., Аристей. Aristeas: Вестник классической филологии и античной истории 2016 № 12 С. 132-142
Aorses in Strabo’s Geography (11, 5, 8)
The paper examines Strabo’s report on Aorses, and particularly this sentence: Δοκοῦσι δ’ οι Ἄορσοι και οι Σιρακες φυγάδες ειναι τῶν ἀνωτέρω και προσάρκτιοι μαλλον Ἀορσων (11, 5, 8; in accordance with Casaubon’s edition). The editors either make conjectures signifcantly changing the meaning of the sentence or assume a ...
Added: October 26, 2017
Буки Веди, 2020
Added: April 16, 2020
Kalinin M., M., Budapest : Interpress, 2018
This book is the edition of two newly discovered fragments of the Book of the Chapters on Knowledge, an important work of the East Syriac mystical writer mār Joseph Ḥazzāyā (8th c.). The full text of this work was contained in a 16th c. codex unicus Seert 78 described and catalogued by the archbishop of ...
Added: October 2, 2020
Tseluyko M., Вестник Университета Дмитрия Пожарского 2019 № 3 (15) С. 189-204
В данной статье производится сравнение формы древнекитайского текста "Хэ Лу", найденного в 1983 на бамбуковых планках в Чжанцзяшань, провинция Хубэй, с формой фрагментов известных из нарративной традиции памятников Чуньцю Цзочжуань и Го Юй. Статья показывает, что вопреки сложившемуся в западной синологии взгляду, памятник Хэ Лу по форме не принадлежит исключительно к некоей "южной" традиции, а относится к общечжоуской ...
Added: October 13, 2020
Zykova G. V., Stephanos 2015 № 2
В работе сопоставляются разные редакции по всей видимости одних и тех же поэтических циклов (состав, последовательность расположения текстов, редакции отдельных текстов) Е.Л.Кропивницкого и Д.А.Пригова в разных самиздатских машинописных "книгах" (составленных или авторизованных самими поэтами). ...
Added: August 26, 2015
Bresler D., Новое литературное обозрение 2016 Т. 2 № 138 С. 145-157
Dmitriy Bresler’s article examines the genetic dossier of Vaginov’s prose of the 1920s. This dossier contains notes on the margins of the author’s copies of Goat Song and The Works and Days of Svistonov. Vaginov was editing both novels at the same time (May-June of 1929), which resulted not only in improved texts, but also an independent artistic statement ...
Added: October 15, 2019
Itkin I., Kuritsyna A., Tocharian and Indo-European studies 2017 Vol. 18 P. 63-69
e article deals with the Tocharian A fragment THT 1308.a. On the basis of parallels with the Uyghur text “Maitrisimit nom bitig” it is established that this fragment belongs to act XX of the “Maitreyasamiti-Nāṭaka”, one of the so-called “Höllenkapitel”, and contains a narration by the denizens of hell about the sins they committed in ...
Added: October 3, 2018
Itkin I., Tocharian and Indo-European studies 2016 Vol. 17 P. 65-75
The present article is dedicated to the question of the declination of the Tocharian A match of the Tocharian B adjective lalaṃṣke ‘tender, gentle, delicate’. On the basis of the analysis of both already known and newly discovered text examples it is argued that against the traditional opinion the N. Sg. m. and N. Pl. ...
Added: August 30, 2018
Tseluyko M., Ахтемова Л. А., Вестник Университета Дмитрия Пожарского 2019 № 3 (15) С. 166-188
В статье дается полный перевод древнего текста "Хэ Лу", записанного в II в. до н.э. на бамбуковых планках в южной части Восточной Азии (ныне провинция Хубэй в КНР) и обнаруженного вместе с другими рукописями в составе эпиграфического массива из Чжанцзяшань в 1983 г. В данном исследовании на основе частотного словаря текста делается вывод о его принадлежности ...
Added: October 13, 2020
Ermakova L., Русская литература 2015 № 2 С. 215-230
В статье рассматриваются проблемы, возникающие при подготовке нового издания трагедий Эсхила в переводе Вяч. Иванова. Особое внимание уделено текстологии шести переведенных им трагедий: дан подробный археографический обзор основных рукописей, сделана попытка установить их взаимоотношения. При этом автор статьи обращается к изданиям греческих текстов трагедий и их переводов на европейские языки, которыми Вяч. Иванов пользовался в ...
Added: November 26, 2016
М. : Институт востоковедения РАН, 2017
The volume contains a selection of papers delivered to the first five annual conferences "Written Monuments of the East: Problems of translation and interpretation" (2011–2015) organized on the base of the permanent seminar "Textual Criticism and Source Study of the East" (Institute of Oriental Studies, Moscow) by the staff of the Department of Oriental Written ...
Added: September 26, 2018
Itkin I., Malyshev S., Kuritsyna A., Tocharian and Indo-European studies 2017 Vol. 18 P. 71-81
Although the document THT 1331 is poorly preserved, it provides very useful information for the study of the Tocharian A language and the Maitreyasamiti-Nāṭaka. In the present paper, we propose a new reading and analysis of both of its larger fragments, a and b. ...
Added: August 30, 2018
Itkin I., Wilkens J., Malyshev S., Tocharian and Indo-European studies 2017 Vol. 18 P. 83-93
Th
e Buddhist cycle of stories entitled Daśakarmapathāvadānamālā (‘Garland of legends pertaining to the ten courses of action’) is attested in several vernaculars of Central Asia. While the Old Uyghur translation made from Tocharian A is rather well preserved, from the versions in Tocharian A and B only fragments are extant. Additionally, there is only one ...
Added: August 30, 2018
Itkin I., Вопросы языкознания 2018 № 2 С. 122-131
The article presents an attempt to reconstruct the initial part of the Prologue of the Buddhist drama
“Maitreyasamiti-Nāṭaka” in Tocharian A. By comparing several manuscripts of the drama — both published
and still unpublished — it becomes possible to restore the composite text of the first strophes of the
Prologue, which are dedicated to the praise of Maitreya ...
Added: August 30, 2018
Бобрик Марина А., Гауптова З., Христова-Шомова И. et al., Берлин, Мюнхен : Verlag Otto Sagner, 2013
Sbornik statej (na russkom i bolgarskom jazykach) vključaet raboty specialistov po istorii slavjanskogo perevoda Apostola - ego rukopisnoj i pečatnoj tradicii. Temy rabot ochvatyvajut osnovnye napravlenija izučenija etogo pamjatnika: Redakcii teksta Apostola i ich sootnošenie meždu soboj; Jazyk otdel'nych predstavitelej tradicii teksta i ich grupp; Kompleks tekstov, soprovoždajuščich v sostave Apostola novozavetnyj tekst; Citaty iz ...
Added: December 9, 2014
Itkin I., Malyshev S., Manuscripta Orientalia 2016 Vol. 22 No. 2 P. 3-8
In this article we present three unpublished Sanskrit / Tocharian A bilingual texts of Mtr cea's Varrhavarastotra from the Berlin Turfan Collection: THT 1495, THT 1649 fgm. a and THT 1886. We analyze the Tocharian text, propose conjectures for lacunae and discuss the problem of the metrical structure of the Tocharian translation. The most important ...
Added: August 30, 2018
Tocharian A text THT 1331 and the “Höllenkapitel” of the “Maitrisimit nom bitig”: some more remarks.
Itkin I., Kuritsyna A., Malyshev S., Tocharian and Indo-European studies 2017 No. 18 P. 71-82
Although the document THT 1331 is poorly preserved, it provides very useful information for the study of the Tocharian A language and the Maitreyasamiti-Nāṭaka. In the present paper, we propose a new reading and analysis of both of its larger fragments, a and b. ...
Added: October 3, 2018
М. : Наука. Главная редакция восточной литературы, 2016
В научный сборник, посвященный выдающемуся российскому исламоведу С.М.Прозорову, включены статьи российских и зарубежных исследователей по различным вопросам академического исламоведения - историографии и источниковедения, суфизма, методики исламоведческих исследований, текстологии, мусульманского права и обычаев. ...
Added: December 3, 2016
Kuritsyna A., Indo-European Linguistics 2016 No. 4 P. 190-208
The paper is devoted to the Tocharian phenomenon of preposition repetition, which occurs when a preposition governs conjuncts. This phenomenon is well known in Old Russian, but it is also described for some other ancient and modern languages, e.g. Latin, Greek, Hebrew and modern French. In the majority of these languages, the occurrence of reiterated ...
Added: October 2, 2018
Itkin I., Kuritsyna A., Tocharian and Indo-European studies 2017 Vol. 18 P. 63-69
The article deals with the Tocharian A fragment THT 1308.a. On the basis of parallels with the Uyghur text “Maitrisimit nom bitig” it is established that this fragment belongs to act XX of the “Maitreyasamiti-Nāṭaka”, one of the so-called “Höllenkapitel”, and contains a narration by the denizens of hell about the sins they committed in ...
Added: August 30, 2018
Ilya B. Itkin, Малышев С. В., Tocharian and Indo-European studies 2019 Vol. 19 P. 67-70
In the present paper we demonstrate that the small Tocharian A fragment THT 1846 belongs to the same leaf as A 425a (THT 1059a) and thus extends our knowledge of the Sanskrit–Tocharian A bilingual text of the Udānavarga. ...
Added: October 28, 2019