• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Найдено 8 публикаций
Сортировка:
по названию
по году
Статья
Pospelova K. Stephanos. 2016. No. 6 (20). P. 209-219.

В статье анализируется словарный состав частных писем на древнегерманском,  древнефризском языке и наиболее продуктивные в нем словообразовательные модели. Рассматривается феномен «фризианизации» заимствованных слов, а также другие особенности древнефризского языкового материала: диалектные различия, искажение внутренней структуры слов и процесс элизии.

Треть древнефризской лексики составляют сложные слова, потому особое внимание уделяется словосложению как средству обозначения новых понятий. Анализируются леммы наиболее значимых и численно преобладающих частей речи: существительных, глаголов, наречий.

Добавлено: 28 сентября 2018
Статья
Зыкова Г. В. Stephanos. 2017. № 6. С. 168-174.

Работа представляет собой обзор высказываний поэта-концептуалиста Вс.Н. Некрасова о Козьме Пруткове, поэзии А.К. Толстого – одного из создателей маски Козьмы, об органичности связи лирического и «прутковского» начал в творчестве Толстого, о «прутковском» у некоторых современников Некрасова. Создание маски Пруткова Некрасов понимал как плодотворную попытку «обезвредить» потенциально опасные последствия русского литературоцентризма; то, что делали создатели Пруткова, провоцировавшие своих читателей, зрителей и коллег, – как нечто родственное современному искусству ситуации, собственно концептуализму. Некоторые из комментируемых текстов Некрасова публикуются в статье впервые и извлечены из материалов личного архива писателя (расшифровок устных выступлений, отчетов для Всероссийского театрального общества, черновых набросков и т. д.).

 

Добавлено: 19 июля 2018
Статья
Шмулевич Н. В. Stephanos. 2019. № 3 (35). С. 168-173.

Ранние киноадаптации произведений Достоевского не являются в полной мере экранизациями с опорой на оригинальный текст. Достоевский сам по себе становится средством для достижения различных идеологических целей, а не объектом серьезной художественной рефлексии. В статье исследуются особенности и закономерности экранизаций произведений Ф.М. Достоевского в дореволюционном и довоенном советском кинематографе, а также преобразования ори- гинальных сюжетов. Сведения о несохранившихся фильмах реконструированы на основе рецепции в прессе: рецензий и либретто.

Добавлено: 11 января 2021
Статья
Купцова О. Н. Stephanos. 2015. Т. 13. № 5. С. 69-72.

Статья посвящена театральности кино как историко-театральной проблеме.

Добавлено: 12 декабря 2017
Статья
Мостовая В. Г. Stephanos. 2016. № 5. С. 76-86.

В статье обсуждаются вопросы, связанные с переводом на русский язык имен собственных, встречающихся в поэзии Катулла. Хотя основная роль имен - указывать на единичные объекты, имена могут нести дополнительные коннотации, например, говорить о статусе носителя имени. Кроме того, проблему для перевода представляют имена говорящие или входящие в состав тропов. Как влияли на выбор русской версии имени литературные пристрастия переводчиков, а также их взгляды на поэзию Катулла, рассматривается на примере переводов XVIII-XX вв.

Добавлено: 17 октября 2017
Статья
Зыкова Г. В. Stephanos. 2015. № 2.

В работе сопоставляются разные редакции по всей видимости одних и тех же поэтических циклов (состав, последовательность расположения текстов, редакции отдельных текстов) Е.Л.Кропивницкого и Д.А.Пригова в разных самиздатских машинописных "книгах" (составленных или авторизованных самими поэтами).

Добавлено: 26 августа 2015
Статья
Горина О. Г. Stephanos. 2017. № 1(21). С. 111-117.

В статье рассматриваются способы отбора релевантного для обучающегося вокабуляра и возможности компьютеризации такого отбора на основе двух корпусов текстов: справочного (Британский национальный корпус, БНК) и изучаемого. В эксперименте использованы возможности статистического лексического анализа текстов и лексических единиц, предоставляемых стандартным корпусным программным обеспечением WordSmith Tools 6.0. Идея компьютерного отбора лексики изучается в контексте профессионально ориентированного обучения иностранному языку на примере студентов-регионоведов. Задача исследования состоит в определении путей применения корпусных процедур для статистически достоверного отбора необходимых для изучения лексических единиц. В статье излагаются характеристики трех списков слов, отобранных двумя преподавателями и компьютером. В исследовании приводятся особенности компьютерного отбора слов и оценивается их релевантность с точки зрения преподавателя иностранного языка. В результате эксперимента делается вывод о целесообразности использования корпусного отбора лексики.

Добавлено: 14 февраля 2017
Статья
Симонова М. В. Stephanos. 2015. № 2 (10). С. 134-141.

Статья посвящена анализу взглядов мексиканского поэта и эссеиста Октавио Паса на язык, слово и речь. Особое внимание уделяется  проблеме слова, а также таким понятиям, как «»прозрачность» и «тишина» слова.

Добавлено: 7 апреля 2015