Андрющенко Ксения Игоревна
- Приглашенный преподаватель:Факультет креативных индустрий / Институт медиа
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2024 году.
- Научно-педагогический стаж: 5 лет.
Образование
- 2018
Магистратура: Университет Ёнсе, специальность «Магистр»
- 2016
Бакалавриат: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», специальность «Востоковедение, африканистика», квалификация «Бакалавр»
Учебные курсы (2024/2025 уч. год)
- Проектный семинар "Продюсирование образовательных онлайн-проектов" (Бакалавриат; где читается: Факультет креативных индустрий; 4-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Управление пользовательским опытом в образовательных медиапродуктах (Магистратура; где читается: Факультет креативных индустрий; 2-й курс, 2 модуль)Рус
- Управление пользовательским опытом в образовательных медиапродуктах (Маго-лего; 2 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2023/2024 уч. год)
- UX дизайн (Магистратура; где читается: Институт образования; 2-й курс, 3 модуль)Рус
- Проектный семинар "Продюсирование образовательных онлайн-проектов" (Бакалавриат; где читается: Факультет креативных индустрий; 4-й курс, 1, 2 модуль)Рус
Учебные курсы (2022/2023 уч. год)
Учебные курсы (2021/2022 уч. год)
- Медиаизмерения (Бакалавриат; где читается: Факультет креативных индустрий; 2-й курс, 4 модуль)Рус
- Продвинутый курс корейского языка (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 4-й курс, 1-4 модуль)Рус
Учебные курсы (2020/2021 уч. год)
- Introduction to Political Science (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 1-й курс, 1, 2 модуль)Анг
- International Security (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 2-й курс, 3, 4 модуль)Анг
- Научно-исследовательский семинар "Востоковедение: академическое письмо" (Бакалавриат; где читается: Факультет мировой экономики и мировой политики; 3-й курс, 3 модуль)Рус
Публикации1
Информация*
- Общий стаж: 5 лет
- Научно-педагогический стаж: 5 лет
- Преподавательский стаж: 5 лет
Студентки программы приняли участие в семинарских занятиях по переводу современной южнокорейской литературы
Студентки работали над переводом двух рассказов южнокорейской писательницы Чо Намчжу под руководством доцента Е.А. Хохловой и преподавателя К.И. Андрющенко.
Завершилась серия семинарских занятий по переводу современной южнокорейской литературы
В весеннем семестре 2021 г. группа студентов ОП «Востоковедение» и Программы двух дипломов НИУ ВШЭ и Университета Кёнхи «Экономика и политика в Азии» под руководством доцента Школы востоковедения Е.А. Хохловой и приглашенного преподавателя К.И. Андрющенко работала над переводом двух рассказов южнокорейской писательницы Чо Намчжу. Студенты прослушали ряд лекций по искусству перевода, участвовали в мастер-классах профессиональных переводчиков и писателей, переводили рассказы на еженедельных занятиях с преподавателями.
Лекция Д.В.Коваленина «Перевод – это искусство, а переводчик – это поэт»
31 марта в Школе востоковедения НИУ ВШЭ состоялась лекция известного переводчика современной японской литературы, писателя Дмитрия Викторовича Коваленина. Автор поделился размышлениями на тему «Основные трудности художественного перевода на русский язык в эпоху гибели бумажной книги».
‘The Programme Gives Us Very Practical Knowledge’
Ziong Chung Hieu, from Vietnam, is the first year student of the ‘Economics and Politics in Asia’ Double Degree BA Programme which offers students a unique opportunity to pursue two degrees, one from HSE and one from Kyung Hee University. He originally enrolled in HSE’s Mathematics programme last year but soon realized that mathematics was not really close to his heart. Now, after switching majors, he is happy with his choice.
Экспедиция «Открываем Россию заново» - Свободный порт Владивосток – день третий!
Экспедиция «Открываем Россию заново» - Свободный порт Владивосток – день третий!
Агенство по привлечению инвестиций и поддержке экспорта
Дальневосточное отделение Российской академии наук
Первый день студенческой экспедиции «Открываем Россию заново» - Свободный порт Владивосток состоялся!
Студенты двух бакалаврских программ «Экономика и политика в Азии» и «Мировая экономика», а также магистры программ «Мировая экономика» и «Международное отношения: европейские и азиатские исследования» факультета мировой экономики и мировой политики под руководством Вишняковой Веры Владимировны и сотрудников департамента зарубежного регионоведения открывают свободный порт Владивосток вместе с проектом "Открываем Россию заново".
Завершился «Цикл лекций и практических занятий по переводу корейской литературы»
В течение весеннего семестра рабочая группа в составе семерых студентов-кореистов 3 и 4 курсов под руководством преподавателей Хохловой Елены Анатольевны и Андрющенко Ксении Игоревны переводили новеллу «Танцующая посланница» южнокорейского фантаста Пэ Мёнхуна.
Южнокорейский писатель-фантаст Пэ Менхун в Школе востоковедения
6 июня в Школе востоковедения НИУ ВШЭ в рамках «Цикла лекций и практических занятий по переводу корейской литературы» писатель Пэ Менхун провёл занятие со студентами-участниками рабочей группы.
Студенты Школы востоковедения переводят корейскую фантастику
В Школе востоковедения проходит Цикл лекций и практических занятий по переводу корейской литературы “한국 공상과학의 부흥 ”.