Переверзева Светлана Игоревна
- Приглашенный преподаватель:Факультет гуманитарных наук / Школа лингвистики
- Начала работать в НИУ ВШЭ в 2024 году.
- Научно-педагогический стаж: 10 лет.
Полномочия / обязанности
1. Исследование механизмов взаимодействия русского языка и русского языка тела в рамках проекта "Динамика стандартной нормы и периферийных явлений в русском языке".
2. Глубокая жестовая разметка клипов Мультимедийного русского корпуса. Привлечение к работе над разметкой студентов-бакалавров и магистрантов (в формате мастерской или практики).
3. Снятие омонимии в Основном подкорпусе НКРЯ в объёме 300 тыс. словоупотреблений.
Учебные курсы (2024/2025 уч. год)
- Научно-исследовательский семинар "Основы русского жестового языка" (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Архив учебных курсов
Учебные курсы (2023/2024 уч. год)
- Научно-исследовательский семинар "Основы русского жестового языка" (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 1, 2 модуль)Рус
- Научно-исследовательский семинар "Основы русского жестового языка" (Бакалавриат; где читается: Факультет гуманитарных наук; 1-й курс, 3, 4 модуль)Рус
Публикации25
- Книга Грани Естественного Языка и Кинесики : Сборник статей к 75‑летию Григория Ефимовича Крейдлина / Отв. ред.: С. И. Переверзева, И. Б. Иткин, Л. А. Хесед. М. : ДИСКУРС, 2023.
- Статья Т.Б.Казакова, С.И.Переверзева Закрывание глаз как маркер «синтаксической паузы»: к реконструкции метода Е. А. Гришиной // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2022. № 2. С. 267-284. doi
- Статья Иткин И. Б., Переверзева С. И. Некоторые уточнения к интерпретации данных обдорского ненецкого словаря (ответ на статью П.И. Ли «Графический анализ вокализма первого слога в ненецких словарях из архива А.М. Шёгрена» УАИ, 1 (40), 2021. С. 47-60) // Урало-алтайские исследования. 2021. № 41. С. 145-154.
- Глава книги Иткин И. Б., Переверзева С. И. Мелкий бес из арбатского переулка: Алоизий Могарыч как двойник Воланда // В кн.: Михаил Булгаков в потоке российской истории XX-XXI вв.: материалы Десятых Международных научных чтений, приуроченных к дню ангела писателя (Москва, ноябрь 2019 г.) / Под общ. ред.: Е. И. Михайлова. М. : Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы «Музей М.А. Булгакова», 2020. С. 34-41.
- Книга Традиционная Олимпиада по лингвистике: 49 лучших задач / Сост.: П. М. Аркадьев, С. А. Бурлак, Б. Л. Иомдин, И. Б. Иткин, А. Л. Леонтьева, С. И. Переверзева, А. Ч. Пиперски, З. О. Ромашкина, М. Л. Рубинштейн, Е. Н. Саввина, М. С. Суханова; отв. ред.: И. Б. Иткин. М. : МЦНМО, 2020.
- Книга Крейдлин Г. Е., Аркадьев П. М., Летучий А. Б., Переверзева С. И., Хесед Л. А. Язык и семиотика тела. Т. 1. Тело и телесность в естественном языке и языке жестов / Рук.: Г. Е. Крейдлин; науч. ред.: Е. В. Урысон. Т. 1: Тело и телесность в естественном языке и языке жестов. М. : Новое литературное обозрение, 2020.
- Книга Крейдлин Г. Е., Аркадьев П. М., Летучий А. Б., Переверзева С. И., Хесед Л. А. Язык и семиотика тела. Т. 2. Естественный язык и язык жестов в коммуникативной деятельности человека / Рук.: Г. Е. Крейдлин; науч. ред.: Е. В. Урысон. Т. 2: Естественный язык и язык жестов в коммуникативной деятельности человека. М. : Новое литературное обозрение, 2020.
- Глава книги Иткин И. Б., Переверзева С. И. Язык хинди: миф об "эргативе" // В кн.: Звегинцевские чтения — 2020 К 60-летию кафедры и отделения теоретической и прикладной лингвистики и 110-летию со дня рождения В.А. Звегинцева (Материалы конференции). М. : Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, 2020. С. 47-49.
- Глава книги Переверзева С. И. "У тебя глаза, как нож": взгляды и жесты персонажей в стихотворениях В.С. Высоцкого // В кн.: Владимир Высоцкий: поэт, актёр, певец : сб. науч. ст. Гродно : Гродненский государственный университет им. Янки Купалы, 2019. С. 114-124.
- Статья Переверзева С. И., Ермолаева Н. А., Зуева А. В., Слепак Е. А. De profundis: проблемы глубокой разметки мультимедийного русского корпуса и пути решения // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2019. № 21. С. 319-325. doi
- Глава книги Переверзева С. И. Tense and Lax Body Parts in the Russian Deictic Gestures: The Case of Index Finger Pointing, in: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 29 мая — 1 июня 2019 г.) Вып. 18(25). [б.и.], 2019. P. 497-512.
- Глава книги Иткин И. Б., Переверзева С. И. «Берегись трамвая!» (Еще раз о возможных источниках сцены гибели Берлиоза) // В кн.: Михаил Булгаков в потоке российской истории XX–XXI веков: Материалы Девятых Международных научных чтений, приуроченных к дню ангела писателя (Москва, ноябрь 2018 г.). М. : Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы «Музей М.А. Булгакова», 2019. Гл. 4. С. 48-56.
- Статья Переверзева С. И. Гришина Е.А. Русская жестикуляция с лингвистической точки зрения (корпусные исследования). М: Языки славянской культуры, 2017. 744 с. // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2019. Т. 78. № 2. С. 60-69. doi
- Статья Безенова М. П., Иткин И. Б., Переверзева С. И. Еще раз об отражении йотированных гласных в удмуртском памятнике «Наставление христианское святителя Тихона на вотском языке» // Урало-алтайские исследования. 2019. № 4 (35). С. 7-17.
- Глава книги Переверзева С. И. Как жестокая сказка превращалась в добрую: «Удивительный волшебник из страны Оз» Л.Ф. Баума в раннем и позднем переложении А.М. Волкова // В кн.: Перевод - мост между мирами. М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2019. С. 68-79.
- Глава книги Переверзева С. И. Русская жестикуляция с точки зрения школьников: опыт анализа решений одной лингвистической задачи // В кн.: Слово и жест. Материалы научной конференции, посвященной памяти Е.А. Гришиной. Тезисы докладов / Отв. ред.: С. О. Савчук. М. : Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2019. С. 14-14.
- Глава книги Переверзева С. И., Слепак Е. А., Зуева А. В., Ермолаева Н. А. De profundis: проблемы глубокой разметки МУРКО и пути решения // В кн.: Слово и жест : Научная конференция, посвященная памяти Е.А. Гришиной («Гришинские чтения»). М. : Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2018. С. 16-18.
- Глава книги Переверзева С. И. Детские вежливые жесты и их отображение в русской литературе XIX-XX вв.: жест «шаркнуть ногой» // В кн.: ВЕЖЛИВОСТЬ И АНТИВЕЖЛИВОСТЬ В ЯЗЫКЕ И КОММУНИКАЦИИ: Материалы международной научной конференции, состоявшейся в Институте лингвистики РГГУ 23-24 октября 2018 г. М. : Политическая энциклопедия, 2018. С. 202-212.
- Глава книги Переверзева С. И., Слепак Е. А., Ермолаева Н. А., Зуева А. В., Шаймарданова А. Р. Ещё раз о жестикуляционных профилях языковых единиц: приставки vs. предлоги // В кн.: VIII Международная конференция по когнитивной науке. Светлогорск, Россия: [б.и.], 2018. С. 1296-1297.
- Статья Переверзева С. И. О значении и употреблении глагола «ориентироваться» // Русский язык в научном освещении. 2017. № 2 (34). С. 92-121.
- Глава книги Переверзева С. И. Преодоление границы между «большим миром» и Волшебной страной в сказках А.М. Волкова // В кн.: Иллюзорные миры и медиумические практики в пространстве культуры. М. : Издательский дом "Дело", 2017. С. 147-151.
- Статья Переверзева С. И., Хесед Л. А. Избранные научные публикации Г.Е. Крейдлина // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2016. № 9 (18). С. 67-72.
- Статья Переверзева С. И., Хесед Л. А. О семинаре по невербальной семиотике // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2016. № 9 (18). С. 24-31.
- Глава книги Переверзева С. И., Иткин И. Б. Задача 83. "Акцентная парадигма" // В кн.: Сваренный шаман, лживая рабыня и другие: 75 задач по фольклористике, антропологии, социолингвистике / Отв. ред.: А. С. Архипова, И. Б. Иткин, С. А. Бурлак. М. : РГГУ, 2010. С. 114-114.
Конференции
- 2019
Диалог (25-я международная конференция по компьютерной лингвистике и интеллектуальным технологиям) (Москва). Доклад: TENSE AND LAX BODY PARTS IN THE RUSSIAN DEICTIC GESTURES: THE CASE OF INDEX FINGER POINTING
- 2018VIII Всероссийская с международным участием научная конференция "Русская литература в современном культурном пространстве: Детство в литературе и литература о детстве" (Томск). Доклад: Путь детской сказки от текста к фильму: невербальное поведение сказочных персонажей в советских экранизациях
Информация*
- Общий стаж: 10 лет
- Научно-педагогический стаж: 10 лет
- Преподавательский стаж: 10 лет
Студенты и сотрудники Школы лингвистики на школе-конференции по уралистике
5–7 ноября состоялась Вторая школа-конференция по уралистике, организованная Институтом языкознания РАН. На ней выступили с докладами сотрудники и студенты Школы лингвистики.