Колыхалова Ольга Алексеевна

2023

ПК (PDF, 232 Кб)

Повышение квалификации «Отечественная методика обучения иностранным языкам: история развития и современность» (36 часов), Московский государственный лингвистический университет. Удостоверение 770300025294, регистрационный номер 11/01-3-1-1356 (срок обучения с 15 ноября по 18 ноября 2023 г.)

Удостоверение о повышении квалификации (PDF, 2,26 Мб)

Повышение квалификации "Актуальные вопросы дидактики перевода. Образовательные проекты Союза переводчиков России" (36 ак. часов) Евразийский открытый институт (срок обучения с 06 июня по 10 июня 2023 г.) Удостоверение 772416881534, регистрационный номер 015-УПК/23

Удостоверение (PDF, 2,15 Мб)

Повышение квалификации "Подготовка экспертов для региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования" по предмету "Английский язык" (72 ак. часа) Федеральный институт педагогических измерений (срок обучения с 30 января по 3 марта 2023 г). Удостоверение 180003491736. Регистрационный номер АЯ - 14 - 1236

Удостоверение (JPG, 2,29 Мб)

2022

Advanced training "Teaching English in a Modern Multicultural Space" (72 hours) Ivanovo State University. Duration: 26.09.2022 - 07.10.2022 Certificate 372417832088 PAYA-22/40 

2021

American Cultural Center "Онлайн-встреча со Стивеном Фраем", онлайн, 11 ноября 2021 г. Сертификат (PDF, 765 Кб)

"Empowering teachers in the brave new digital world of English Language Teaching", онлайн, 3 ноября 2021 г. Сертификат (PDF, 209 Кб)

Повышение квалификации "Проектирование онлайн-курса для обучения иностранным языкам" (36 ак. часов) МГУ, факультета иностранных языков и регионоведения (срок обучения с 19.11.21 по 06.12.2021) Сертификат (PDF, 529 Кб)

Повышение квалификации "Организация работы преподавателя в системе поддержки учебного процесса Smart LMS НИУ ВШЭ: базовый курс",  онлайн, декабрь 2021 г. (48 ауд. часов) Сертификат (JPEG, 224 Кб)

Trendy English Мастер-класс по геймификации. 19 сентября 2021 (3 часа) Сертификат (PDF, 295 Кб)

Macmillan webinar “Gateway to the World” by Dave Spencer, онлайн, 01 апреля 2021 г. Сертификат (PDF, 315 Кб)

2020

Trendy English 9 'Time to Change', онлайн, 28-29 ноября 2020 г. Сертификат (PDF, 393 Кб)

Особенности организации учебного процесса в НИУ ВШЭ: правила и принципы, нормативные и методические вопросы, применение информационно-коммуникационных технологий, НИУ ВШЭ, 22-24 января 2020 г. 24 часа 

Сертификат (JPG, 11,05 Мб)

2019

The National Geographic Learning Webinar 'Five Golden Rules' by Hugh Dellar, 5 ноября 2019 г. Сертификат (JPEG, 130 Кб)

Teaching English Online, Cambridge Assessment English, октябрь-ноябрь 2019 г. 

25 Years of Navigating Through Challenges. XXV съезд Национальной Ассоциации Преподавателей Английского Языка, 17-19 апреля 2019 г. Сертификат (PDF, 1004 Кб)

2018

Роль иноязычного образования в поликультурной среде. XXIV съезд Национальной Ассоциации Преподавателей Английского Языка, 18-20 апреля 2018 г. 36 часов

 Сертификат (PDF, 768 Кб)

Технологии разработки языкового контроля в вузе в соответствии с требованиями CEFR. Методический семинар для преподавателей английского языка, организованный Департаментом экзаменов по английскому языку Кембриджского университета. 31 января – 2 февраля 2017 г. 18 часов \ Сертификат (PDF, 685 Кб)

Intensive EGE Assessment Training: Shaping the Educational Landscape in Russia through Support of Professional Teachers' Association and the Development of High Stakes Testing, Суздаль, 4-7 июля 2016, 72 часа,  Сертификат

Shakespeare and His World. The University of Warwick, Он-лайн курс, 10 недель, 26 июня 2016, 50 часов, Сертификат 

Understanding IELTS.  University of Southampton and British Council, Он-лайн курс, 11 мая - 21 июня 2015, 12 часов,  Сертификат (PDF, 707 Кб)

Blended Learning Cambridge Learning Management System Teaching with Empower, сентябрь-октябрь 2015, 36 часов  Сертификат (PDF, 506 Кб) 

Теория и практика обучения иностранному языку в системе профессиональной подготовки. Московский государственный лингвистический университет, 23 - 24 июня  2015, 24 часа,   Сертификат (PDF, 2,21 Мб)

Exploring English: Language and Culture. University of Southampton and British Council, Он-лайн курс, 2 февраля - 15 марта 2015, 12 часов,  Сертификат (PDF, 865 Кб)

Modern Methods in Education and Strategies for a University's International Relations. Brunel University London, Voronezh State Technical University, 14-21 декабря 2014,

Сертификат 

Understanding Language: Learning and Teaching, University of Southampton and British Council, Он-лайн курс, 17 ноября - 14 декабря 2014, 12 часов,  Сертификат (PDF, 942 Кб)

Педагогическое образование: вызовы XXI века. Смоленский Гуманитарный Университет, 18-19 сентября 2014, 16 часов,  Сертификат (PDF, 1,61 Мб)

Использование возможностей LMS Moodle для смешанного обучения. МПГУ, 9 июня - 30 сентября  2014, 72 часа,  Сертификат (PDF, 1,07 Мб)

Управление инновационной деятельностью в вузе. МПГУ, 19 марта - 15 мая 2013, 72 часа, (сертификат);

Многоязычие и межкультурная коммуникация: Вызовы ХХI века. Карлов Университет, Прага (Чехия), 11 - 13 октября 2013, 36 часов, (сертификат);

Инновационные педагогические технологии в высшей школе. МПГУ, 6 ноября - 6 декабря 2012, 72 часа, (сертификат);

Реализация образовательных программ в соответствии с ФГОС ВПО. МПГУ, 9 декабря - 25 мая, 2012, 72 часа, (сертификат);

Advanced IELTS Preparation Strategies for English Teachers. SI IELTS Test Centre and Students International IELTS Test Centre, Москва, апрель, 2011, 20 часов, (сертификат).

Современные психолого-педагогические технологии в высшей школе. МПГУ, 11 апреля - 22 апреля 2011 г., 72 часа, (сертификат).

Повышение квалификации "Преподавание английского языка в современном мультикультурном пространстве" (72 ак. часа) Ивановский государственный университет. Cрок обучения с 26.09.2022 по 07.10.2022 Удостоверение 372417832088 ПАЯ-22/40

Удостоверение (JPG, 2,29 Мб)

• 2015 г. - по настоящее время. Проведение семинаров по практике устной и письменной речи английского языка, научно-исследовательского семинара и курса по выбору Language and Linguistics, чтение лекций и проведение семинаров «History and Culture of Great Britain», проведение научно-исследовательского семинара "Российско-британские отнощения" (в бакалавриате и магистратуре), проведение семинаров по дисциплине "Литература Великобритании", проведение Исследовательской практики, руководство КР, ВКР и магистерскими работами в Национальном исследовательском университете «Высшая школа экономики» Департамент иностранных языков (контракт);
• 1983 - 2016 г. -  Проведение семинаров и спецкурсов по английскому языку, чтение лекций по страноведению Великобритании и США, интерпретации текста,  руководство курсовыми и выпускными работами студентов, проведение семинаров с аспирантами, соискателями; работа в приемной комиссии в университет, в комиссии по приему экзаменов в аспирантуру, экзаменов кандидатского минимума, выпускных экзаменов  в МПГУ.

• 1994 - 2015 г. - чтение лекций и проведение семинарско-практических занятий по английскому языку для учителей и методистов города Москвы в системе повышения квалификации работников народного образования (МИОО (МИПКРО) - совместитель.

• 1978 - 1978 г. - проведение семинаров по практике устной и письменной речи английского языка в Пятигорском Государственном Педагогическом Институте Иностранных Языков.

• Руководство магистерскими диссертациями, КР и ВКР в НИУ ВШЭ.
• Руководство аспирантами в МПГУ (защищена 1 диссертация Матюшина Альбина Валерьевна «Приобщение личности к иноязычной культуре в процессе изучения иностранных языков: историко-педагогический аспект»).
• Оппонирование кандидатских и докторских диссертаций в советах МГУ, МПГУ, Литературного института имени А.М. Горького, Московского государственного лингвистического университета.
• 2021 г. Отзыв на автореферат диссертации Касымбековой Анары Адилбековны на тему «Проблема адекватности в диахронии перевода (на материале романов А. Кристи)», на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание 
• 2017 г. Отзыв на автореферат диссертации Сахаровой Анны Владимировны «Формирование языковой личности: социально-философский аспект» на соискание ученой степени кандидата философских наук по специальности: 09.00.11 - Социальная философия.
• 2013 - 2015 г. - эксперт комиссии по созданию высококачественных учебных изданий для системы образования Российской Федерации Межведомственного Совета при Министерства образования и науки РФ.
• 2007 - 2010 г. - Член специализированных диссертационных Совета Д.212.154.06, Д. 212.154.14, Д.212.154.21 при МПГУ;
• 2005 г. - лауреат конкурса «Грант Москвы» в области наук и технологий в сфере образования;
• 2004 г. - лауреат конкурса «Грант Москвы» в области наук и технологий в сфере образования;
• 2002 г. - лауреат конкурса «Грант Москвы» в области наук и технологий в сфере образования;
• 2000 г. - победитель в конкурсе грантов Министерства образования РФ 2000 года по исследовательскому проекту «Билингвизм как образовательно-культурная стратегия».

Руководство аспирантами в МПГУ (защищена 1 диссертация Матюшина Альбина Валерьевна «Приобщение личности к иноязычной культуре в процессе изучения иностранных языков: историко-педагогический аспект»).

2023

II Международная научно-практическая конференция «Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве»,
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова,
Факультет иностранных языков и регионоведения, Москва, 1-2 декабря 2023 года
(доклад: «Технология формирования исследовательской компетентности студента в процессе изучения иностранного языка (на основе опыта НИУ ВШЭ)»).
Сертификат МГУ (PDF, 315 Кб). Аннотация МГУ (DOCX, 14 Кб).

III Международная научно-практическая онлайн-конференция «Языки, образование, развитие», Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»,
29-30 ноября 2023 года (доклад: «Джордж Оруэлл и Советская Россия: очарование и разочарование в социализме»). 
Сертификат НИУ ВШЭ (PDF, 2,35 Мб). Аннотация НИУ ВШЭ (DOCX, 14 Кб).

Международная научно-методическая конференция, посвященная 100-летию со дня рождения академика РАО, доктора педагогических наук, профессора А.А. Миролюбова «Отечественная методика обучения иностранным языкам: история развития и современность», Московский государственный лингвистический университет,  
16-17 ноября 2023 года (доклад: «Литературные тексты в обучении языку: преимущества и недостатки»). 
Сертификат МГЛУ (JPG, 1,65 Мб). Аннотация МГЛУ (DOCX, 13 Кб).

IX Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе: вопросы теории языка и методики обучения" ГОУ ВО МО "Государственный социально-гуманитарный университет (Коломна), НОПриЛ, Союз переводчиков России, 9-10 июня 2023 г. (доклад "Британский взгляд на русскую культуру в конце XIX - начале XX века) 
Сертификат (PDF, 704 Кб). Тезисы (PDF, 2,48 Мб).

2022

II Международная конференция HSE LED Conference, НИУ ВШЭ, 8-9 декабря 2022 г. (доклад "Россия и русские в восприятии британцев: реальность и предрассудки").
Сертификат ВШЭ (PDF, 479 Кб)

I Международная научно-практическая конференция «Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве» МГУ имени М.В. Ломоносова, 3 - 4 декабря 2022 (доклад "Проектирование курса ESP для лингвистов").
Сертификат МГУ (PDF, 421 Кб)

XXVII Annual NATE-Russia Conference WE TEACH – WE TOUCH THE FUTURE!  онлайн, Иваново, 6 - 8 октября 2022 г. (доклад "Teaching English for Specific Purposes (ESP) to Linguists (Based on HSE Practices) (в соавторстве).
Сертификат (PDF, 547 Кб)

2021

Международная конференция HSE LED Conference, онлайн, 3-4 декабря 2021 г. (доклад "Особенности курса ESP для лингвистов") Сертификат (PDF, 980 Кб)

X Юбилейной Международной научно-практической конференции «Учитель. Ученик. Учебник (в контексте глобальных вызовов современности), онлайн, 19-20 ноября 2021 г. (доклад и статья в сборнике конференции "Русские эмигранты в Великобритании: роль в укреплении межкультурных контактов» «Russian Émigré in Britain: The Role in Consolidating Cross-culturalContacts" Сертификат (PDF, 79 Кб)

Международная научно-практическая конференция имени Е.Н. Солововой «Обучение иностранным языкам – современные проблемы и решения», онлайн, 6 ноября 2021 г. (сертификат)

26th Annual NATE Conference 'Digital Change in the ELT Community'. Cambridge University Press and NUST MISIS, онлайн 3-5 июня 2021 г. Сертификат (PDF, 708 Кб)

Региональная онлайн конференция «Иностранный язык в высшей школе в период цифровой трансформации образования» , онлайн, 28 мая 2021 г. (доклад "О современных подходах в обучении английскому языку (из опыта работы Школы иностранных языков НИУ ВШЭ)") Сертификат (PDF, 270 Кб)

2020

XV Международная научно-практическая конференция НОПриЛ "Языки и культуры в современном мире", онлайн, 26-27 сентября 2020 г. (доклад "EMI and CLIL in the internationalization of higher education")Сертификат (PDF, 1,79 Мб)

2019

Языковое образование: традиции и современность. НИУ ВШЭ, Москва, 12 - 13 декабря 2019 г. (доклад "EMI и английский язык в современном высшем образовании") Сертификат (JPG, 2,51 Мб)

25 Years of Navigating Through Challenges. XXV съезд Национальной Ассоциации Преподавателей Английского Языка, 17-19 апреля 2019 г. (доклад 'CLIL, EMI, CBI: advantages and challenges') Сертификат (PDF, 1004 Кб)

XX Ежегодная академическая конференция по экономическому и социальному развитию "Многоязычное городское пространство: политика, идентичность, образование", 12-13 апреля 2019 г. (доклад "Многоязычие в современном мире: вызов или решение?");

"Профессорский форум 2019. Наука. Образование. Регионы", Москва, 6-7 февраля 2019 Сертификат (PNG, 391 Кб).

2018

IX Международная научно-практическая конференция "Учитель, ученик, учебник". МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва, 18-19 октября 2018 г. (доклад "Британские писатели первой половины XX века о России")  Сертификат (PDF, 949 Кб);

"Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: язык, образование, культура". НИУ ВШЭ, Москва, 6-7 декабря 2018 (доклад «Отражение межкультурных контактов России и Британии в переводах русской художественной литературы в начале XX века»/ «Reflection of intercultural contacts between Russia and Britain in translations of Russian fiction at the beginning of the twentieth century»)  Сертификат (PDF, 679 Кб)

XXIV ежегодная научно-практическая конференция Национальной Ассоциации Преподавателей Английского Языка "Роль иноязычного образования в поликультурной среде". Самара, 18-20 апреля 2018 (доклад «Возможности проектного обучения при формировании иноязычной культуры студентов»/ «Project-Based Learning (PBL) in Developing Cultural Awareness in Higher Education  (в соавторстве с Е.С. Шварц/ Shvarts E.S.)  Сертификат (PDF, 768 Кб).

2017

III Международная научно-практическая конференция «Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: культура, образование, политика». НИУ ВШЭ, Москва, 22 – 25 ноября 2017 (доклад «The Interaction of Languages: Dialogue or Dispute? /Взаимодействие языков: диалог или диспут?»)  Сертификат (PDF, 584 Кб)

4^th International Multidisciplinary Scientific Conference on Social Sciences & Arts SGEM 2017  Hofburg, Vienna, Austria, 28 – 31 марта, 2017. Тема доклада: The Power of Language: From History to the Present State / Власть языка: история вопроса. Председатель пленарной сессии «Язык и лингвистика».  Сертификат (PDF, 1,24 Мб)

I Международный Конкурс синхронных/последовательных (устных) переводчиков (КОСИНУС переводчиков), МГУ имени М.В. Ломоносова, 28 – 30 сентября, 2017

XIII NATE-Russia International Convention & English Language EXPO «It’s not just English. It’s Teaching that Transcends Boundaries». May 30 – June, 3 2017.  Сертификат (PDF, 805 Кб).

2016

II Международная научно-практическая конференция "Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: культура, образование, политика" Москва, НИУ ВШЭ, 1 - 2 декабря 2016 Доклад «Интегрированный подход в преподавании иностранного языка при формировании социокультурной компетенции» (в соавторстве с Е.С. Шварц)  Сертификат (PDF, 1,19 Мб)

XII Международная конференция НОПриЛ "Языки и культуры в современном мире", Коломна, 30 марта-2 апреля 2016  Сертификат

2015

12th International Conference 'Research and Practice in Multidisciplinary Discourse', МГУ им. М.В. Ломоносова, 1-2 октября 2015,   Сертификат (PDF, 1,31 Мб).

2013

Международная конференция "Многоязычие и межкультурная коммуникация: Вызовы XXI века", Прага, Чехия, 11-13 октября 2013  Сертификат (PDF, 1,53 Мб);

I Международная научно-практическая конференция "Актуальные проблемы психологии и педагогики в современном мире", РУДН, Москва, 24-26 апреля 2013  Сертификат (PDF, 1,26 Мб).

• 2017 г. грант «Научного фонда Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (протокол N 9, от 1 марта 2017 года) для участия в зарубежном научном мероприятии: конференции по общественным наукам и искусству (Social Sciences & Arts Conference SGEM Vienna Scientific Sessions). Тема доклада: The Power of Language: From History to the Present State / Власть языка: история вопроса. 
• 2016 г. - победитель грантового конкурса Общероссийской общественно-государственной просветительской организации «Российское общество «Знание» - социально значимый проект «Роль языка и культуры в социокультурной интеграции народов (российский и европейский опыт)»
• 2005 г. - лауреат конкурса "Грант Москвы" в области наук и технологий в сфере образования;
• 2004 г. - лауреат конкурса "Грант Москвы" в области наук и технологий в сфере образования;
• 2002 г. - лауреат конкурса "Грант Москвы" в области наук и технологий в сфере образования;
• 2000 г. - победитель в конкурсе грантов Министерства образования РФ 2000 года по исследовательскому проекту "Билингвизм как образовательно-культурная стратегия".

Член профессиональной организации лингвистов НОПриЛ

Член Национальной Ассоциации Преподавателей Английского Языка (NATE)

• 2020 г. - руководитель аспекта "Language and Linguistics"
• c 2019 г. - председатель академического совета ОП «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» НИУ ВШЭ.
• с 2018 г. – руководитель аспекта “History and Culture of Great Britain”
• с 2015 г. – н.в. – член академического совета ОП «Иностранные языки и межкультурная коммуникация» НИУ ВШЭ.
• 2016 г. – куратор 1 курса ОП «Иностранные языки и межкультурнаякоммуникация» НИУ ВШЭ.
• 1995 - 2015 г. - заведование кафедрой английского языка гуманитарных факультетов МПГУ.
• 1994 - 2015 г. - руководитель дополнительных образовательных программ в МПГУ, включая «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Опыт работы во всероссийских олимпиадах школьников по английскому языку

• 2014-2021 г. – эксперт комиссии по иностранным языкам Российского Совета олимпиад школьников;
•  2016 г. - ответственный член жюри регионального этапа (Москва) всероссийской олимпиады школьников по английскому языку:
• 2015 г. - Председатель жюри Заключительного этапа всероссийской олимпиады школьников по английскому языку, Волгоград,  Благодарность (PDF, 2,09 Мб)
• 2005, 2008, 2010, 2012, 2014 г. - член жюри Заключительного этапа всероссийской олимпиады школьников по английскому языку. 
• 2005 - 2019 г. - член жюри регионального этапа (Москва) всероссийской олимпиады школьников по английскому языку.

Опыт работы за рубежом и участие в международных проектах

• 2013 г. - участие в организации университетского обмена между преподавателями и студентами МПГУ и  Краковского Педагогического Университета;
• 2010 г.  - участие в проекте Joint Masters Degree c Newman University College,   Бирмингем, Великобритания;
• 2000 г. -  чтение лекций о значении билингвизма  в межкультурной коммуникации в 21 веке для преподавателей и учителей Центрального Арканзаса, США;
• 2000 г. - участие в проекте "Язык в коммуникативной структуре устойчивого развития" (Институт Открытое общество - Фонд содействия, программа "Восток - Восток") Баку, Азербайджан;
• 1999 г. - участие в работе группы экспертов Евросоюза по вопросам Устойчивого развития общества, Корсика, Франция;
• 1996 - 2001 г.  - Организатор международной программы университетского обмена между факультетом социологии, экономики и права МПГУ и Университетом Центрального Арканзаса;
• 1996 г. - чтение лекций о преподавании иностранных языков в России и СССР в  Университете Центрального Арканзаса, США;
• 1995 - 1997 г. - координатор международного проекта "Через педагогическое образование к культуре предпринимательства в России", Агентство США по международному развитию (USAID), Москва, Киров, Арканзас;
• 1995 г. - чтение лекций по русской истории и культуре, проведение практических занятий по русскому языку как иностранному в Университете Центрального Арканзаса, США.
• 1994 г. - участие в проекте посольства США в Москве "Current Approaches to Political Science";
• 1993 г. - участие в международном проекте "Сессии по правам человека" Международный Институт Прав Человека (Страсбург, Франция);
• 1992 - 1993 г. - участие в организации университетского обмена между МПГУ и Университетом Осло (Норвегия).