Зырянова Елена Сергеевна

Курирование научной и международной деятельности в рамках Школы иностранных языков:

- Взаимодействие Школы иностранных языков с другими структурными подразделениями НИУ ВШЭ  и иными организациями, заинтересованными в совместной научной и международной деятельности.

- Консультирование работников и учащихся структурного подразделения по вопросам научной, международной и проектной деятельности структурного подразделения.

- Организационная и информационна поддержка научных мероприятий, проходящих в структурном подразделении (конференции, семинары, мастер-классы для сотрудников и студентов).  

- Формирование календарно-тематического планирования событий в Школе иностранных языков. 

Планирование программ и преподавание дисциплин, входящих в программу ИЯиМКК:

• Web-writing and content management
• Перевод как средство межкультурного сотрудничества (основы деятельности переводчика-синхрониста)

Специалитет: Московский педагогический государственный университет, специальность «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», квалификация «Лингвист. Преподаватель»

2022 Повышение квалификации по программе «Личная эффективность и тайм-менеджмент»

2021 54th IATEFL International Conference 

Conference_attendance_certificate (PDF, 143 Кб)

2020 Свидетельство о Повышении Квалификации "Языки и миграция в уcловиях глобализации".

Languages and Migration in a Global World (PDF, 906 Кб)

2020 QS Subject Focus Summit - Modern Language and Linguistics 2020-234

QS Subject Focus Summit - Modern Language and Linguistics 2020 (PDF, 197 Кб)

2019 Стажировка по программе English Language Program of the US State Department.

State Department Exchange program Certificate of participant (JPG, 474 Кб)

2018 PTE Level C2

2016 CAE Level C1

 CAE certificate (PDF, 69 Кб)

2015 TKT module 1, TKT module 2, TKT module 3 

TKT certificate 1 (JPG, 921 Кб) 

TKT certificate 2 (JPG, 940 Кб)

TKT certificate 3 (JPG, 933 Кб)

2014 Московский государственный институт международных
отношений Министерства иностранных дел Российской
Федерации, Москва
Школа бизнеса и международных отношений

Специальность: Теория и практика синхронного перевода для
международных организаций

Диплом переводчика синхрониста (JPG, 1,44 Мб)

2008 First Certificate in English, FCE

Сентябрь 2011 — Декабрь 2013
 

РОСДОРНИИ
Москва, www.rosdornii.ru
Ведущий специалист
Ведущий специалист научно-технического отдела
Поддержка руководителя, ведение переписки как на русском, так и английском языках,
ведение документации.
Перевод и корректорская правка перевода научно-технических статей из зарубежных журналов
по теме: строительство и содержание автомобильных дорог. Участие в составление отраслевого
сборника «Дороги и мосты», редакции и подготовке макета:
http://rosdornii.ru/сборник-мосты-и-дороги/28-q-q.html?closebtn=1

Сентябрь 2012 — сентябрь 2016
English First
Россия, www.ef.com
Преподаватель английского языка
Школа изучения английского языка «English first», проведение уроков для детей от 4 до 18 лет, а также для взрослых. Использование индивидуального подхода. Планирование и проведение
занятий преимущественно по коммуникативной методике. Подготовка к международным
экзаменам (YLE, KET, PET, FCE). Участие в тренингах по повышению квалификации,
проведение выездных мастер-классов для детей разных возрастных категорий.

Сентябрь 2014 — настоящее время
Институт Стран Востока
Москва
Преподаватель французского языка
Преподавание французского и английского языков студентам ВУЗа. Планирование уроков,
подготовка материалов для занятий, семестровых тестирований, подготовка и проведение
экзамена.

Сентябрь 2015 — настоящее время
Национальный исследовательский университет «Высшая школа
экономики»
Москва, www.hse.ru
Преподаватель английского языка