L'objet de cet article est l`analyse comparative des problèmes de la réglementation juridique de l`activité médicale (incluant la médecine traditionnelle) et la responsabilité pénale pour l'exercice illégal de la médecine et pour les autres infractions en France et en Russie.
The volume contains papers presented at an international colloquium " Russian-French links in biology and medicine" hosted by the St. Petersburg branch of the S.I. Vavilov Institute for the History of Science and Technology at the Russian Academy of Sciences on September 13-14, 2011. The colloquium covered a wide range of subjects on the Russian-French links in biology and medicine ranging from the early 19th until the late 20th centuries. Particular attention was given to the history of Soviet-French and Russian-French cooperation in neurophysiology, physiology, applied biology, microbiology, ecology and genetics. A number of papers was devoted to those Russian biologisrs who carried out their research in France; these papers focused on such issues as the changing institutional frameworks of academic contacts between the two countries, the impact exercised by Russian biology upon French scholarship, transfer and reception of scientific knowledge in various subfields of biology and medicine, and changing state policies on international academic contacts and cooperation.
The Generations and Gender Surveys (GGS) conducted in both France (2005) and Russia (2004) have been analyzed from the perspective of the children in separated families. As a comparison of the family situations of children of various ages shows, the frequency of single-parent families is higher in Russia where these children are more likely to live in multi-generation households. The probability is increasing in both countries that the children born to couples living together (whether married or not) – and especially the children born during the 1980s in Russia – will, before they come of age, see their parents separate. In both countries, the parents of the children most exposed to the risk of separation share some characteristics: their mother formed a couple at a young age, her partner has at least one other child or is older, or she did not spend her whole childhood with both her parents. In France, unlike in Russia, officially marrying and practicing religion (even seldom) are factors that significantly lower the risk of parents separating.