Politeness strategies of Russian school students: Quantitative approach to qualitative data
Linguistics. WP BRP. НИУ ВШЭ , 2018.
This study deals with the politeness strategies of speakers of Russian, focusing on verbal expression of politeness. After running a field survey in schools in mid-2018, we try to analyze specific verbal markers of expressing politeness quantitatively. Four such markers were selected for this study, namely greeting, leave-taking, expressing gratitude and apology. Quantitative analysis shows that there is a clear frequency pattern found in these markers’ use, indicating a relatively high degree of sociolinguistic variation. Possible causes of this effect are discussed, including cultural diversity and multilingual setting of the modern Russian school communicative domain.
, , et al., Lecture Notes in Computer Science 2016 Vol. 9811 P. 100-107
The research presented in this paper has been conducted in the framework of the large sociolinguistic project aimed at describing everyday spoken Russian and analyzing the special characteristics of its usage by different social groups of speakers. The research is based on the material of the ORD corpus containing long-term audio recordings of everyday communication. ...
Added: December 31, 2017
Языковая политика по отношению к коммуникативно мощным языкам в эпоху глобализации и смены технологий
, , Когнитивные исследования языка 2019 Т. 36 С. 291-299
The paper highlights the need to design an adequate language policy to protect the status and integrity of “strong” languages in the globalized world. The authors reveal the common tendencies in the development of European languages under the influence of globalization, Global English and massive migration; examine pro- and anti-globalism stance in academic and ‘popular' ...
Added: October 6, 2020
, , Вопросы психолингвистики 2017 Т. 33 № 3 С. 32-47
Under the influence of globalization, the status and functions of English in non-English -speaking countries (the so-called "expanding circle" countries) are changing. Global English is becoming part of the local communicative space and is increasingly used as an independent means of generating meaning. The aim of the present study is to investigate into the peculiarities ...
Added: October 18, 2017
, Quantitative Analysis of Pitch Movement in Spontaneous Speech of Regional Russian Native Speakers / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2018. No. 66.
The paper deals with the intonation of native speakers of several regional variants of Russian. I analyze how simple characteristics of pitch movement are connected to biological sex, age, place of living, and type of spontaneous text. According to my primary hypothesis, the distribution of pitch in “low”, “middle” and “high” parts of the pitch ...
Added: October 20, 2018
Resolving conflicting cues in processing of ambiguous words: The role of case, word order, and animacy
, , , The Quarterly Journal of Experimental Psychology 2020 Vol. 73 No. 8 P. 1173-1188
We report results from a self-paced silent reading study and a self-paced reading-aloud study examining ambiguous forms (heteronyms) of Russian animate and inanimate nouns which are differentiated in speech through word stress, e.g. uCHItelja.TEACHER.GEN/ACC.SG and uchiteLJA.TEACHERS.NOM.PL1. During reading, the absence of the auditory cue (word stress) to word identification results in morphologically ambiguous forms since ...
Added: November 25, 2019
, , World Englishes 2016 Vol. 35 No. 2 P. 440-456
The study examines language practices in Russian offices of two international companies. We surveyed and interviewed employees about corporate language policies, their rationale of language choice in different contexts, and ideological underpinnings for the use of English in theworkplace. Following Blommaert (2010), both offices are theorized as polycentric communicative spaceswhere English represents the global interactive regime stemming from the ...
Added: October 6, 2020
Труды Института востоковедения РАН (вып. 27). Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Языки Азии и Африки
, , et al., М. : Институт востоковедения РАН, 2020
The volume is based on the proceedings of the conference on the languages of Southwest Asia and North Africa held at the Institute of Oriental Studies on 24-25, April, 2019. A vast variety of subjects in sociolinguistics, theoretical grammar and lexicology are covered, ranging from studies of ancient texts to field research on minority languages ...
Added: May 6, 2020
М. : ООО «Макс Пресс», 2016
The present issue includes articles which consider the most important problems of Russian studies, lingual-cultural studies, sociolinguistics, psycholinguistics and language teaching. ...
Added: October 3, 2018
, Русский язык в научном освещении 2014 Т. 2 № 28 С. 104-125
This paper studies sociophonetic variation of palatalized vs. non-palatalized “t” followed by "e" in Russian. It is shown that the choice of palatalized vs. non-palatalized [t] depends on the age and gender of the speaker as well as on the speech situation. Our data show that the most salient correlation is with the age of ...
Added: February 4, 2015
Modeling lemma frequency bands for lexical complexity assessment of Russian texts | МОДЕЛИРОВАНИЕ ЗОН ЧАСТОТНОГО СЛОВАРЯ ДЛЯ ОЦЕНКИ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СЛОЖНОСТИ РУССКИХ ТЕКСТОВ
, , et al., Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии 2020 Vol. 19(26) P. 76-92
The paper is devoted to the problem of modeling general-language frequency using data of large Russian corpora. Our goal is to develop a methodology for forming a consolidated frequency list which in the future can be used for assessing lexical complexity of Russian texts. We compared 4 frequency lists developed from 4 corpora (Russian National Corpus, ...
Added: November 1, 2020
, СПб. : Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2001
Сборник включает научные статьи, написанные аспирантами факультета этнологии Европейского университета в Санкт-Петербурге и состоят из трех разделов по следующим областям знания: культурная антропология, фольклористика и социолингвистика. ...
Added: March 18, 2021
, Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. Гуманитарные и общественные науки 2017 № 3 С. 122-133
The article reviews various identity theories and analyses the ways these can be operationalized in textually oriented discourse analysis. Identity is seen as a complex and multifaceted category whose key defining features are the degree of agency of the subject, their identification with social roles and/or groups and categories, the degree of continuity of the ...
Added: October 18, 2017
, Lecture Notes in Computer Science 2019 Vol. 11551 P. 51-60
The paper discusses plural forms of Russian nouns (in particular, of the surnames) like vsjakie tam Ivanovy (‘various Ivanovs’, ‘all sorts of Ivanovs’), expressing negative opinion about the referents. The co-occurrence patterns of such Pl.Pej forms by the web-corpus data is revealed. Pl.Pej forms foremost fit together with universal quantifiers including ‘all’, ‘all of these’ ...
Added: November 1, 2020
, Procedia - Social and Behavioral Sciences 2016 Vol. 236 P. 174-180
The paper examines how English is used by Russian speakers to convey various meanings and how these meanings are linked to language ideologies circulating in contemporary Russia. Discourse analysis and ethnographic methods (interviews and surveys) are used to conduct several case studies, each focused on a certain communicative niche affected by globalization. ...
Added: October 6, 2020
, Томский журнал лингвистических и антропологических исследований 2018 № 1 С. 9-19
В статье представлены предварительные результаты исследования фонетической интерференции в русской речи чукчей; в центре внимания — система консонантизма. Анализируется реализация противопоставлений, свойственных системе русского консонантизма, рассматриваются изменения места и способа образования русских согласных, вызванные влиянием чукотской фонетической системы. Среди основных особенностей консонантизма русской речи чукчей можно выделить неустойчивость и неоднородность противопоставления «твёрдых» и «мягких», звонких и ...
Added: April 7, 2018
, , Complementation Strategies Of Russian Verbs Of Request / НИУ ВШЭ. Series WP BRP "Linguistics". 2014. No. 17/LNG/2014.
This paper describes the competition of complementation strategies of Russian verbs of request. We conducted a corpus-based study of six strategies of compelement encoding: infinitive, nominalisation, prepositional phrase with nominalisation, finite clause introduced with complementizer čtoby, non-finite clause introduced with complementizer čtoby (i.e. čtoby + infinitive), prepositional phrase with čtoby and expletive pronoun to (o ...
Added: March 25, 2015
, , Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке 2015 Т. 45 № 1
The article discusses indexical value of English and highlights the meaning-making potential of language choice (Russian and/or English, and/or other local languages) in the discursive practices of the popular TV show “Voice-Russia”. The study demonstrates that the motives behind language choice are multiple and include, among others, identity issues, creative aspirations, audience expectations, global or ...
Added: October 6, 2020
, , et al., Scando-Slavica 2012 Vol. 58 No. 2 P. 231-291
Nearly two thousand perfective verbs in Russian are formed via the addition of so-called "empty prefixes" (čistovidovye pristavki) to imperfective base verbs. The traditional assumption that prefixes are semantically "empty" when used to form aspectual pairs is problematic because the same prefixes are clearly "non-empty" when combined with other base verbs. Though some scholars have ...
Added: February 11, 2013
М. : ИНИОН РАН, 2015
Рассматриваются социокультурные аспекты вербальной коммуникации в странах современной Европы, статус основных европейских языков, проблемы выживания миноритарных языков в условиях глобализации. Анализируется языковая сторона национальных конфликтов. Для лингвистов различных специальностей, преподавателей, аспирантов и студентов. ...
Added: March 23, 2018
, , , Вопросы психолингвистики 2019 № 1(39) С. 82-101
One of the under-researched areas of linguistic globalization is the expansion of American English communication norms into other cultural contexts. This phenomenon is especially obvious in the service sector where the interaction of English and Russian is quite intensive. The impact of Global English reveals itself, among other things, in the individual-focused customer communication and ...
Added: October 5, 2020
, , et al., Phonology 2019 Vol. 36 No. 1 P. 61-90
This paper re-examines theoretical constructs used in the analysis of Russian word stress employing data from speakers with acquired surface dyslexia, a symptom which is characterized by an impaired lexical access and preserved grapheme-phoneme correspondence rules. Russian stems have been traditionally analysed as lexically accented or unaccented, with a default rule deriving surface stress in ...
Added: December 4, 2018
, Брянск : РИО БГУ, 2016
Данный словарь состоит из трёх частей: немецко-русский словарь пословиц и поговорок, русско-немецкий словарь пословиц и поговорок и тематичекский словарь немецких пословиц и поговорок. Для специалистов гуманитарного профиля, преподавателей и студентов, а также всех, кто интересуется вопросами лексикологии, переводоведения и сравнительной типологии. ...
Added: January 13, 2017
, , Journal of Neurolinguistics 2013 Vol. 26 P. 113-128
Cross-linguistic data suggest that the grammatical categories of tense and aspect are not generally impaired in individuals with aphasia (see Bastiaanse et al., 2011 for a review). Rather, and more specifically, verb forms expressing reference to the past or conveying perfective semantics are more impaired than verb forms expressing reference to the non-past (present or future) or conveying ...
Added: March 21, 2013
, Scando-Slavica 2015 Vol. 61 No. 1 P. 73-99
The Russian subjunctive particle by can be used in constructions that lack any finite verb form, such as constructions with infinitives, predicative adverbs, predicative adjectives, nouns and other nominal parts of speech. I compare the properties of these constructions and argue that all verbless subjunctives share a common semantic component – a positive evaluation of ...
Added: July 8, 2015