?
Interpretation of “embarrassment” laughter in narratives by people with aphasia and non-language-impaired speakers
P. 45-46.
We present an attempt to describe the semantics of “embarrassment” laughter in aphasic and nonlanguage-impaired discourse based on the samples from the Russian CliPS corpus based on its place in discourse.
Khudyakova M., Stem-, Spraak- en Taalpathologie 2017 Vol. 22 No. 2 P. 110-112
Added: September 21, 2017
Khudyakova M., Akinina Y., Bergelson M. et al., Aphasiology 2018
In this paper we present a multimedia corpus of Pear film retellings by people with aphasia, right hemisphere damage, and healthy speakers of Russian. Discourse abilities of brain-damaged individuals are still being a matter of discussion, and Russian CliPS was created for the thorough analysis of micro- and macro-linguistic levels of narratives by PWA and ...
Added: September 29, 2016
Toldova S. Yu., Bergelson M. B., Khudyakova M. V., , in : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва,1–4 июля 2016 г.). Вып. 15.: М. : Изд-во РГГУ, 2016. P. 769-781.
The work deals with adapting the Russian coreference corpus RuCor annotation system (used for written Russian) to the corpus of Russian oral narratives from the Russian Clinical Pear Stories Corpus (Russian CliPS) (Khudyakova et al., 2016). Russian CLiPS is a corpus of Russian “Pear stories” movie (Chafe, 1980) retellings in clinical populations as compared to ...
Added: June 6, 2016
Bergelson M., Khudyakova M., , in : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 31 мая — 3 июня 2017 г.). Т. 2: Компьютерная лингвистика: лингвистические исследования. Вып. 16.: М. : Изд-во РГГУ, 2017. P. 55-67.
This paper focuses on evaluation of discourse abilities of speakers with brain damage: people with dynamic aphasia (PWA(d)) and right hemisphere damage (RHD) as compared to healthy speakers of Russian language. The study is based on the material from the Russian CliPS corpus that contains retellings of the Pear Film produced by PWA and RHD, ...
Added: September 21, 2017
Linnik A., Bastiaanse R., Stede M. et al., Aphasiology 2022 Vol. 36 No. 2 P. 123-146
Background: Coherence is the quality which distinguishes discourse from a random collection of sentences. People with aphasia have been reported to produce less-coherent discourse than non-language-impaired speakers. It is largely unclear how coherence is established in natural language and what leads to its impairment in aphasia.
Aims: This paper presents a cross-methodological investigation on coherence in ...
Added: September 29, 2016
Bergelson M., Akinina Y., Dragoy O. et al., В кн. : Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. По материалам ежегодной Международной конференции "Диалог" (2015). : М. : Изд-во РГГУ, 2015. С. 41-51.
Aphasia is language impairment due to brain damage. Word-finding and word-retrieval problems can be very prominent in the speech of people with aphasia, being detectable in almost every aphasic speaker. On the other hand, word-finding difficulties and speech errors can sometimes oc-cur in speech of neurologically healthy people. It is assumed that the same psycholinguistic ...
Added: July 15, 2015
Toldova S., Ivtushok E. I., Shulgina K. et al., , in : Proceedings of the LREC 2020 Workshop on: Resources and Processing of Linguistic, Para-linguistic and Extra-linguistic Data from People with Various Forms of Cognitive/Psychiatric/Developmental Impairments (RaPID-3). : European Language Resources Association (ELRA), 2020. P. 116-122.
In this paper we propose the annotation scheme for the study of referential choice in spoken discourse of Russian speakers with and without aphasia. One of the key features of the annotation scheme is that it allows to establish not only coreference links between markables, but also annotate such phenomena as false-starts, repetitions and renamings. ...
Added: May 4, 2022
Bergelson M., Akinina Y., Khudyakova M. et al., Discourse Studies 2018
Narrative discourse is widely studied in clinical and healthy populations. This study investigates discourse strategies that people with left- and right-hemisphere brain damage, as well as healthy speakers, use to tell a story. We analyzed microlinguistic properties of picture-elicited discourses, as well as macrolinguistic features, such as balance between narration and description, and between informational ...
Added: October 20, 2017
Kurdybaylo D., Kurdybaylo I., ΣΧΟΛΗ. Ancient Philosophy and the Classical Tradition 2021 Vol. 15 No. 1 P. 53-63
“Socrates’ irony” is a well-known topos even for those readers who are far from ancient philosophy. Dialogues of Plato contain different modes of humour, from mild self-irony to quite sarcastic tones. Plato’s gods are ‘playful,’ they treat people as those were ‘playthings.’ The best way of mortals’ life is to play also, spending their time ...
Added: October 1, 2022
[б.и.], 2016
Various issues relating to the questions of learner corpus researches and their use in teaching are presented. These include the issue of a norm in corpora whether the norm should necessarily be native and what problems a native norm may present. Learners who behave differently from native speakers do not necessarily use language incorrectly as ...
Added: December 10, 2016
Ignatiev D., Живая старина 2020 № 3 С. 5-8
The article adresses the folklore narratives and practices related to the 'holy' spring in the city of Sebezh (Pskov oblast'). Typologically stable features get distinguished from the local specifics. ...
Added: January 5, 2021
Ries S. K., Dronkers N., Knight R. T., Annals of the New York Academy of Science 2015
Language is viewed as one of the most lateralized human brain functions. Left hemisphere dominance for language has been consistently confirmed in clinical and experimental settings and constitutes one of the main axioms of neurology and neuroscience. However, functional neuroimaging studies are finding that the right hemisphere also plays a role in diverse language functions. ...
Added: December 1, 2015
Kuptsova S., Soloukhina O., Dragoy O. et al., Stem-, Spraak- en Taalpathologie 2015 Vol. 20 No. 1 P. 82-84
Added: September 28, 2015
Washington : Association for Computational Linguistics, 2023
Added: March 20, 2023
Safronov P., Гефтер 2015
Что значит сегодня быть скептиком? Этот вопрос рассматривается в статье. ...
Added: June 11, 2015
[б.и.], 2015
Following the previous workshops on laughter held in Saarbruecken (2007), Berlin (2009), and Dublin (2012), we have the pleasure to welcome you to the 4th Interdisciplinary Workshop on Laughter and Other Non-verbal Vocalisations in Speech in Enschede, the Netherlands on the 14th–15th of April 2015. Non-verbal vocalisations in human-human and human-machine interactions play important roles ...
Added: June 6, 2016
Kuptsova S., Vlasova R., Dragoy O. et al., Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация 2015 № 4 С. 74-81
The present study is aimed at investigating brain activation patterns associated with languageprocessing in patients with fluent and non-fluent aphasia withdifferent localizations of cerebral lesions. Sixteen healthy subjects and eighteen patients with different forms of aphasia participated in this study. The study was conducted using functional MRimaging method. The data obtained in the study revealed ...
Added: June 5, 2016
Koshevoy A., Panova A., Makarchuk I., , in : Proceedings of the Sixth Workshop on Universal Dependencies (UDW, GURT/SyntaxFest 2023). : Washington : Association for Computational Linguistics, 2023. P. 1-6.
In this paper, we discuss the challenges that we faced during the construction of a Universal Dependencies treebank for Abaza, a polysynthetic Northwest Caucasian language. We propose an alternative to the morpheme-level annotation of polysynthetic languages introduced in Park et al. (2021). Our approach aims at reducing the number of morphological features, yet providing all ...
Added: March 20, 2023
Heuer S., Ivanova M., Hallowell B., Journal of Speech, Language, and Hearing Research 2017 Vol. 60 P. 1348-1361
Purpose: Language comprehension in people with aphasia (PWA) is frequently evaluated using multiple-choice displays: PWA are asked to choose the image that best corresponds to the verbal stimulus in a display. When a nontarget image is selected, comprehension failure is assumed. However stimulus-driven factors unrelated to linguistic comprehension may influence performance. In this study we ...
Added: June 16, 2017
Ivanova M., Isaev D. Y., Dragoy O. et al., Cortex 2016 Vol. 85 P. 165-181
A growing literature is pointing towards the importance of white matter tracts in understanding the neural mechanisms of language processing, and determining the nature of language deficits and recovery patterns in aphasia. Measurements extracted from diffusion-weighted (DW) images provide comprehensive in-vivo measures of local microstructural properties of fiber pathways. In the current study, we compared ...
Added: June 5, 2016
Mołczanow J., Iskra E., Dragoy O. et al., Phonology 2019 Vol. 36 No. 1 P. 61-90
This paper re-examines theoretical constructs used in the analysis of Russian word stress employing data from speakers with acquired surface dyslexia, a symptom which is characterized by an impaired lexical access and preserved grapheme-phoneme correspondence rules. Russian stems have been traditionally analysed as lexically accented or unaccented, with a default rule deriving surface stress in ...
Added: December 4, 2018
Щеголева С. И., Искра Е. В., Akinina Y. et al., В кн. : Когнитивная наука в Москве: новые исследования (16 июня 2015 г.). : М. : Буки Веди, 2015. С. 498-503.
Naming difficulties are one of the most common language deficits in aphasia. The aim of the present study was to develop a psycholinguistic test for object and action naming in aphasia. Data collected during standardization of the subtest for naming objects (116 stimuli) and actions (197 stimuli) demonstrated, that the proposed test is sensitive to ...
Added: July 15, 2015
Martínez-Ferreiro S., Reyes A. F., Bastiaanse R., Clinical Linguistics and Phonetics 2017 P. 459-477
The present study aims to contribute to the ongoing discussion about the impact of discourse-linking deficits on the performance of individuals with aphasia by providing new data from a set of rarely investigated constructions: sentences in which a clitic pronoun coexists alongside with the full DP it agrees with. To do so, we use data ...
Added: June 20, 2018
Surova A., Nelyubina M., Khudyakova M. et al., Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова 2023 Т. 123 № 3 С. 75-81
Афазии, возникающие вследствие очагового поражения головного мозга, значительно снижают качество жизни пациентов. Своевременная диагностика нарушений речи может способствовать планированию эффективной терапии речи. При этом особое значение имеют шкалы, направленные на оценку функциональной коммуникации. Цель настоящего исследования заключалась в выявлении взаимосвязи между речевыми нарушениями, измеренными Русским афазиологическим тестом, и функциональной коммуникацией, оцененной Индексом коммуникативной эффективности. Тестирование ...
Added: April 3, 2023