Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Linguistics and Language Science
Proceedings of Third Workshop "Computational linguistics and language science"
Lemmatisation, which is one of the most important stages of text preprocessing, consists in grouping the inflected forms of a word together so they can be analysed as a single item. This task is often considered solved for most modern languages irregardless of their morphological type, but the situation is dramatically different for ancient languages. Rich inflectional system and high level of orthographic variation common to these languages together with lack of resources make lemmatising historical data a challenging task. It becomes more and more important as manuscripts are being extensively digitized now, but still remains poorly covered in literature. In this work, I compare a rule-based and a neural network based approach to lemmatisation in case of Early Irish data.
Nowadays, a field of dialogue systems and conversational agents is one of the rapidly growing research areas in artificial intelligence applications. Business and industry are showing increasing interest in implementing intelligent conversational agents into their products. Many recent studies has tended to focus on possibility of developing task-oriented systems which are able to have long and free social chats that occur naturally in social human interactions. In order to better understand the user’s expression, and then feedback the correct information, natural language understanding plays an extremely important role. Despite progress made in solving NLP problems, it remains very challenging today in the field of dialogue systems. In this paper, we review the recent progress in developing dialogue systems, its current architecture features and further prospects. We focus on the natural language understanding tasks which are key for building a good conversational agent, and than we are summarizing NLP methods and frameworks, in order to allow researchers to study the potential improvements of the state-of-the-art dialogue systems. Additionally, we consider the dialogue concept in context of human-machine interaction, and briefly describe dialogue evaluation metrics.
The paper describes the structure and possible applications of the theory of K-representations (knowledge representations) in bioinformatics and in the development of a Semantic Web of a new generation. It is an original theory of designing semantic-syntactic analyzers of natural language (NL) texts with the broad use of formal means for representing input, intermediary, and output data. The current version of the theory is set forth in a monograph by V. Fomichov (Springer, 2010). The first part of the theory is a formal model describing a system consisting of ten operations on conceptual structures. This model defines a new class of formal languages – the class of SK-languages. The broad possibilities of constructing semantic representations of complex discourses pertaining to biology are shown. A new formal approach to developing multilingual algorithms of semantic-syntactic analysis of NL-texts is outlined. This approach is realized by means of a program in the language PYTHON.
The book contains the proceedigs of the 18th International Conference on Automatic Processing of Natural Langage (France, Montpellie, 27th June - 1st July 2011).
This paper presents an algorithm that allows the user to issue a query pattern, collects multi-word expressions (MWEs) that match the pattern, and then ranks them in a uniform fashion. This is achieved by quantifying the strength of all possible relations between the tokens and their features in the MWEs. The algorithm collects the frequency of morphological categories of the given pattern on a unified scale in order to choose the stable categories and their values. For every part of speech, and for all of its categories, we calculate a normalized Kullback-Leibler divergence between the category’s distribution in the pattern and its distribution in the corpus overall. Categories with the largest divergence are considered to be the most significant. The particular values of the categories are sorted according to a frequency ratio. As a result, we obtain morphosyntactic profiles of a given pattern, which includes the most stable category of the pattern, and their values.
This paper is an overview of the current issues and tendencies in Computational linguistics. The overview is based on the materials of the conference on computational linguistics COLING’2012. The modern approaches to the traditional NLP domains such as pos-tagging, syntactic parsing, machine translation are discussed. The highlights of automated information extraction, such as fact extraction, opinion mining are also in focus. The main tendency of modern technologies in Computational linguistics is to accumulate the higher level of linguistic analysis (discourse analysis, cognitive modeling) in the models and to combine machine learning technologies with the algorithmic methods on the basis of deep expert linguistic knowledge.
This paper concerns discourse-new mention detection in Russian. This might be helpful for different NLP applications such as coreference resolution, protagonist identification, summarization and different tasks of information extraction to detect the mention of an entity newly introduced into discourse. In our work, we are dealing with the Russian where there is no grammatical devices, like articles in English, for the overt marking a newly introduced referent. Our aim is to check the impact of various features on this task. The focus is on specific devices for introducing a new discourse prominent referent in Russian specified in theoretical studies. We conduct a pilot study of features impact and provide a series of experiments on detecting the first mention of a referent in a non-singleton coreference chain, drawing on linguistic insights about how a prominent entity introduced into discourse is affected by structural, morphological and lexical features.
This workshop is about major challenges in the overall process of MWE treatment, both from the theoretical and the computational viewpoint, focusing on original research related to the following topics:Manually and automatically constructed resources Representation of MWEs in dictionaries and ontologies MWEs in linguistic theories like HPSG, LFG and minimalism MWEs and user interaction Multilingual acquisition Multilingualism and MWE processing Models of first and second language acquisition of MWEs Crosslinguistic studies on MWEs The role of MWEs in the domain adaptation of parsers Integration of MWEs into NLP applications Evaluation of MWE treatment techniques Lexical, syntactic or semantic aspects of MWEs
The present article continues the investigation of the Soqotri verbal system undertaken by the Russian-Soqotri fieldwork team. The article focuses on the so-called “weak” and “geminated” roots in the basic stem. The investigation is based on the analysis of full paradigms (perfect, imperfect and jussive) of more than 170 “weak” and “geminated” Soqotri verbs.
I give the explicit formula for the (set-theoretical) system of Resultants of m+1 homogeneous polynomials in n+1 variables