The experience of the „translation of the culture“ was based with Rilke on the one hand on western book springs, on the other hand, on his short-term travelling to Russia. The sharp Rilkes translations from Russian is "Das Igorlied" and the writer preserved the structural elements from his poetic language. Rilkes „translation of the culture“ has promoted not only the horizon enlargement of the German-speaking audience, but also has enriched his poetic creating and his cultural experience.
портовый менеджмент, показатели деятельности, анализ эффективности, система учета, распределение издержек, методы анализа деятельности портовой системы
At present many industries reveal tendency for setting up of vertically integrated companies (VIC) the structure of which unites all technological processes. This tendency proved its efficiency in oil industry where coordination of all successive stages of technological process, namely, oil prospecting and production -oil transportation - oil processing - oil chemistry - oil products and oil chemicals marketing, is necessary. The article considers specific features of introduction of "personnel management" module at enterprises of oil and gas industry.
vertically integrated companies; personnel management