?
«Второе будущее в переводной литературе Древней Руси»
Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2017. Т. 69. № 3. С. 100-101.
Penkova Y.
Krivko R. N., Древняя Русь. Вопросы медиевистики 2002 Т. 4 № 10 С. 37-47
В статье рассматриваются проблемы морфологической и семантической адаптации грецизмов в истории русского языка. ...
Added: April 1, 2015
Ermolova M., Вопросы языкознания 2020 Т. 3 С. 78-100
L-form used without auxiliary in the non-perfect meaning is traditionally regarded as a former
form of the perfect tense, which had changed into the only past tense form in the live speech. However,
the analysis of Russian chronicles has shown that contexts with such use of l-forms can be divided
in several types. This article discusses one of ...
Added: October 19, 2019
Марина А. Бобрик, Русский язык в научном освещении 2018 Т. 36 № 2 С. 111-122
This paper examines the inscription on a white-stone cross, a superb example of
carving technique and epigraphic calligraphy, placed on the western wall of the Sophia
Cathedral in Novgorod under Archbishop Aleksiy (1359–1388). The attention of researchers
has been drawn in particular to question of dating (the date in the inscription itself
has not survived) and an enigmatic phrase, ...
Added: September 28, 2018
Budennaya E., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2017 Т. 4 С. 199-208
The Russian language has undergone a typologically rare evolution from an affixal to a pronominal strategy in its subject reference marking pattern. This shift can be partially explained by the fall of copulas in verbal clauses, but within this approach, a large time gap between the copular loss in the third person, on the one hand, and in the first
and ...
Added: November 1, 2019
Ivanov S. A., Analecta Bollandiana 2015 Vol. 133 P. 249-255
What we see in our tale is the exact imitation of the Muslim pre
judice camouflaged by a false reference to a Church Father’s authority.
Such mimicry seems natural for the Antioch Christians who had been
living under the Islamic rule for centuries. It is unlikely that the tale under
scrutiny emerged under Patriarch Theodoretus but it definitely comes ...
Added: February 18, 2016
Гаврилова Т. С., Шалганова Т. А., Lyashevskaya O., Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. Серия 3: Филология 2016 Т. 47 № 2 С. 7-25
The paper discusses two approaches to the automatic lexico-grammatical tagging of the Middle Russian texts (1400–1700), included in the Russian National Corpus (RNC). The task is to assign each token a part of speech label, a tuple of grammatical features, and a lemma (without disambiguation). Middle Russian combines, on the one hand, features of ...
Added: December 14, 2016
Vlasova E., Вестник Московского университета. Серия 9: Филология 2014 № 2 С. 102-122
In Old Russian Chronicles, it has been attested three types of reported speech. In this article, I focus on formal features of jako recitativum, i.e. direct discourse embedded with the particle jako. In some chronicles, there is no formal difference between jako recitativum and indirect discourse, as both constructions are introduced by jako. In other ...
Added: October 19, 2016
Krivko R. N., Русский язык в научном освещении 2004 Т. 1 № 7 С. 80-124
В статье описываются графико-орфографические особенности Бычковско-Синайской псалтири. ...
Added: April 1, 2015
Vlasova E., Русский язык в научном освещении 2014 Т. 27 № 1 С. 185-205
The paper considers the use of infinitives and subjunctive forms as modal patterns of indirect speech attested in Russian Chronicles of the XI—XVI centuries. In early texts, an infinitive in a subordinate clause describes either a speech act that must be put into practice or a situation destined to happen. Subjunctive forms are used only ...
Added: October 19, 2016
Бобрик М. А., Русский язык в научном освещении 2014 Т. 28 № 2 С. 191-201
Статья включает несколько очерков, посвященных отдельным явлениям лексики, грамматики и фонетики в новгородских берестяных грамотах (№ 7, 59, 445, 506, 508а, 508б, 522, 541, 542, 551, 559, 560, 561, 595, 765) и в двух древнерусских надписях - на Стерженском кресте 1133 г. и в церкви Бориса и Глеба в Новогрудке XII в. В статье предлагаются ...
Added: March 26, 2015
Budennaya E., Slovĕne 2020 Т. 9 № 2 С. 210-243
The article deals with the diachronic path of Russian pronoun expansion, which affected the period of the 11th–17th centuries: paki li ∅pro soromit ∅pro sebe svobodna > jesli on osramit — ona svobodna ‘if he rapes [the slave], she is freed’ (the treaty of 1191–1192 between Novgorod, Gotland, and the German Cities, and its modern ...
Added: March 1, 2021
Budennaya E., Типология морфосинтаксических параметров 2018 Т. 1 № 2 С. 11-27
This article deals with a comparative diachronic study of subject reference in Russian, Latvian and Ingrian. In these languages, a typologically rare restructuring of referential pattern took place — from an affixal to a pronoun-affixal type. For each language, internal and external scenarios of further referential type change are analyzed. The analysis shows that in Russian and (most likely) Latvian, ...
Added: November 1, 2019
М. : Древлехранилище, 2011
The book contains a collection of articles dedicated to problems of the history of Russian and Church Slavonic language. ...
Added: February 16, 2014
Budennaya E., Вопросы языкознания 2021 Т. 3 С. 26-46
The article deals with the distribution of full and hypocoristic forms of some widely given Christian personal names in the Old Russian language of the 11th–15th centuries. We discuss the dichotomy between full and hypocoristic forms of the same names, according to the social status of the person: Vasilij (Vasil’ko, Vasil’), Mixail (Mixalko, Mixal), Georgij ...
Added: March 9, 2021
Grishchenko A., Die Welt der Slaven. Internationale Halbjahresschrift für Slavistik 2018 Т. LXIII № 2 С. 189-214
This article collects and analyzes all forms of the names of the Hebrew months in the medieval Slavonic-Russian literature. The first list of these names appeared in the multilingual set of names by Pseudo-John of Damascus, translated from Greek into Old Bulgarian and preserved in the Izbornik of 1073. Then other lists of Hebrew months, translated ...
Added: October 21, 2020
Arkhangelskiy T., Мишина Е. А., Пичхадзе А. А., Старобългаристика 2014 Т. 38 № 4 С. 21-37
At the Vinogradov Institute of Russian Language of the Russian Academy of Sciences, a system has been created that provides a graphical interface for manual and semi-automatic tagging (based on precedents) of Old Russian and Church Slavonic texts (both original and translated) and includes a search engine as well as the ability to automatically build ...
Added: December 9, 2015
Ermolova M., Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2019 Т. 3 С. 250-268
The construction «быти (past tense) + l-form» is usually regarded as a pluperfect form. However, as the material of the oldest Russian chronicles (Hypatian Chronicle, The first Novgorodian Chronicle of Older and Younger recensions, Laurentian Chronicle) shows, there are some examples, where this construction cannot be explained by pluperfect semantics. It can mark: 1) a ...
Added: May 19, 2020
Vinogradov A., Коробов М. И., Slovĕne 2017 Т. 6 № 1 С. 219-235
The paper focuses on the name of the barbarian warlord that appears in the Slavic and (recently discovered) Armenian versions of the Life of St. Stephen of Sougdaia as Бравлинъ and Պրաւլիս /Praulis/, respectively. These forms seem to point to Πραῦλις or Μπραῦλις in the lost Greek Vorlage. None of the previous attempts at constructing ...
Added: December 1, 2017
Gippius A., Вопросы языкознания 2019 № 4 С. 47-71
The article is a preliminary publication of the birchbark letters found in Veliky Novgorod and Staraya Russa during the archaeological season of 2018. ...
Added: October 11, 2019
Скачедубова М. В., Вопросы языкознания 2018 № 5 С. 64-76
The article analyzes l-forms without an auxiliary with a meaning of a pre-past action. Such
l-participles are usually regarded as perfect forms used in pluperfect contexts. However, it will be shown that
apparently we deal with the rise of a specialized for expressing the grammatical meaning of result, for which
the correlation with time (present or past) was ...
Added: October 3, 2018
М. : Наука, 1991
Словарь древнерусского языка XI - XVII вв., основанный на материале памятников всех жанров и типов текста. ...
Added: December 11, 2014
Буденная (Сидорова) Евгения Владимировна, Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований 2016 Т. XII № 1 С. 40-52
Экспансия местоимений в истории русского языка проявляет себя как сочетание внутренних (падение глагольных связок) и дополнительных внешних (славяно-германские контакты в северо-западных регионах) языковых сценариев. ...
Added: November 1, 2019
Gippius A., Russian Linguistics 2017 Т. 41 С. 261-282
The article deals with the graffito inscription No. 206 from St Sophia’s Cathedral in Novgorod. The inscription, dated as stemming from the second half of the 12th century, is the oldest example of original East Slavic non-liturgical poetry. Our analysis of the text takes its sources, language, and poetic organization into account. Refinements have been ...
Added: October 17, 2017
Krivko R. N., М. : Юрайт, 2018
The book is dedicated to the language of early Church Slavonic manuscripts of South and East Slavic provenance and dated back to the 11th - 14th centuries. ...
Added: April 1, 2015