• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Статья

Ситуативно обусловленные прагматические характеристики речевого акта приглашения в русской лингвокультуре

Россихина М. Ю., Икатова И. И.

Многочисленные исследования речевого акта приглашения в силу методологического и теоретического плюрализма подходов к анализу, а также учета или игнорирования определенных контекстуальных факторов привели к различным выводам относительно прагматических характеристик инвитивов. Цель статьи ­­­­­­− определить социокультурные особенности, прагматические импликации и репрезентативность выявленных вариантов речевого акта приглашения на день рождения в русской лингвокультуре в заданном ситуативном контексте на основе корпуса диалогов с использованием возможностей прагмалингвистического, конверсационного, сравнительного и интерпретативного анализа.

Результаты исследования показывают высокую частотность употребления адресантно-ориентированных декларативов, за которыми следуют императивы, вопросы и адресатно-ориентированные декларативы, имеющие семантику повелительного наклонения. Все инвитивы характеризуются облигаторностью, импозитивностью и отсутствием косвенности, что в рассматриваемом контексте отражает использование говорящим стратегий позитивной вежливости.

Прагматическая нерасчлененность с прединвитивнной секвенцией, в которой явно присутствуют стратегии негативной вежливости, свидетельствует о комплексности речевого акта приглашения.

Наличие облигаторности усиливает фактор бенефактивности для адресата. Она же определяет и сравнительно высокую степень уверенности адресанта в успешности интеракции, следовательно, говорящий, выбирая языковую форму приглашения, может не прибегать к косвенности и стратегиям сохранения своего лица.

Выявлены случаи, где инвитив носит реактивный характер, поскольку инициатива выполнить желаемое действие принадлежит приглашаемому, что ослабляет иллокутивную силу волеизъявления в приглашении.