?
Аналогии средств текстопостроения в английских юридических текстах: диахронический аспект
Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2012. № 24. С. 20-27.
Власенко С. В.
В статье рассмотрены аналогии средств текстопостроения, обнаруженные в английских юридических текстах разного времени создания. Приводятся примеры употребления синонимов в рамках одной синтагмы, подтверждающие устойчивость данного явления как типичного для английских юридических текстов на протяжении длительного периода времени.
Ключевые слова: юридическая терминологияdiachronic analysisEnglish language historyEnglish legal languageEnglish legal textsynonymic dupletstext generation toolsанглийский юридический текстанглийский юридический языкдиахронический анализистория английского языкасинонимические дуплетысредства текстопостроения
ПУБЛИКАЦИЯ ПОДГОТОВЛЕНА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ПРОЕКТА:
Власенко С. В., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2014 № 4 С. 24-31
Явление метафоризации в языке права рассматривается наряду с вопросами употребления метафор в правовых и смежных контекстах. Метафоры, отражающие профессиональную картину мира, полагаются понятными для внутриправового профессионального сообщества. Терминологичность метафорической номинации иллюстрируется примерами из разных отраслей права. ...
Добавлено: 12 ноября 2014 г.
Власенко С. В., M. : Omega-L, 2013
Цель пособия – совершенствование языковой и коммуникативной компетенций студентов магистерских программ в области права посредством преподавания правовой текстологии на английском языке на научно- исследовательских семинарах как основной форме обучения. Задача пособия состоит в интеграции юридических и лингвистических знаний, в частности, текстологического анализа. Используются специальные лингводидактические методы, основанные на понятиях сопоставительной лингвистики, сопоставительного правоведения и межкультурной ...
Добавлено: 19 марта 2014 г.
Leiden : Brill, 2014
Looking fourteen years into the past, Russia has made the enormous progress in reforming its legal system in order to ensure human-rights protection under the Convention. This process of reform has not been finished; it is ongoing. The causes of the existing hardships in the area of human-rights protection are better explained in terms of ...
Добавлено: 28 января 2015 г.
Б. О. Соколов, Полития: Анализ. Хроника. Прогноз 2014 № 3 С. 30-44
Критикуя и в основном отвергая наиболее распространенные в современной политической мысли подходы к сопряжениям проблемы зла и проблемы политического, С.Каспэ ищет способ построить операциональное определение политического зла в узком и строгом смысле слова. Отправной пункт его рассуждений состоит в следующем: суть политического зла можно понять, отталкиваясь не от понятия зла perse (которое должно быть принято ...
Добавлено: 17 сентября 2014 г.
Козинцев М. А., Почекаев Р. Ю., Oriental Studies 2018 Т. 39 № 5 С. 58-78
отражает споры между представителями различных органов власти Российской империи о российской таможенной политике по отношению к государствам Средней Азии. В течение долгого времени имперские власти создавали среднеазиатским торговцам режим наибольшего благоприятствования, тогда как монархи Средней Азии не осуществляли ответных мер в отношении российских торговцев. Существенное изменение азиатских границ Российской империи в 1850–1860-е гг. привело к необходимости отмены ряда таможенных ...
Добавлено: 11 января 2019 г.
Медушевский А. Н., Вопросы теоретической экономики 2020 № 3 С. 96-115
В период кризиса пандемии и последовавшей экономической рецессии либеральная
идея глобального конституционного порядка и управления оказалась под ударами острой критики
с самых разных позиций. Было заявлено, что эта теоретическая конструкция – не более чем формальное отражение прежнего либерального триумфализма и она не имеет ничего общего с текущим международным устройством, основанным на разрушении международного права, растущем экономическом и ...
Добавлено: 25 декабря 2020 г.
Кузьминков В. В., Актуальные проблемы современной Японии 2017 С. 50-67
В августе 2016 г. действующий император Акихито выступил с обращением к нации, в котором выразил беспокойство в отношении будущего императорской династии. Прежде всего, беспокойство императора было связано с отсутствием процедуры отречения. Выступление императора стало предметом широкой дискуссии не только в Японии, но и за рубежом. Учитывая исклю чительно представительский статус императора, изменение зако нодательства по ...
Добавлено: 21 августа 2017 г.
РОССПЭН, 2010
В данной публикации были представлены основные работы правоведа, общественного и политического деятеля С.А. Котляревского. Издание снабжено вступительной статьей и развернутым комментарием. ...
Добавлено: 29 декабря 2014 г.
М. : Спектр, 2014
Сборник пятой конференции молодых японоведов (Москва, 2013). Представлена широкая тематика статей: история, экономика, духовная культура, международные отношения. ...
Добавлено: 24 марта 2014 г.
М. : Издательство Московского университета, 2011
Том продолжает серию "Очерки русской культуры. Конец XIX - начало XX в.", создаваемую на историческом факультете МГУ. Культура России на рубеже XIX-XX вв. рассматривается как целостная система, существенными компонентами которой являются взаимоотношения власти и культуры, правовая и политическая культура, формы участия общественности в культурном движении, связанные с интеллектуально-нравственным состоянием общества. ...
Добавлено: 5 января 2015 г.
Медушевский А. Н., Вестник института Кеннана в России 2013 № 23 С. 28-39
Дискуссия о стратегиях модернизации российского политического строя делает конституционную реформу центральным вопросом современной политической повестки дня. Насколько действующая Конституция отвечает потребностям современного этапа развития общества, не утратили ли ее принципы и нормы своего значения, каков должен быть масштаб планируемых конституционных изменений, их направленность и технологии осуществления? Поиск ответов на эти вопросы раскалывает общественную и интеллектуальную ...
Добавлено: 18 марта 2014 г.
Медушевский А. Н., Социально-политические науки 2015 № 4 С. 7-14
На основе теории конституционных циклов автор реконструирует три главных фазы трансформа-ции российского политического режима – отказ от советской модели номинального конституционализма, приня-тие действующей Российской конституции 1993 г., реставрационные тенденции современного правового разви-тия. В течение переходного периода система однопартийной диктатуры была трансформирована в систему демократического цезаризма с определяющей ролью президента по отношению к другим ветвям власти. ...
Добавлено: 27 февраля 2016 г.
Власенко С. В., Галимов А. Р., Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология 2012 Т. 10 № 2 С. 21-28
Рассматривается понимание термина «банкротство» носителями современного русского, английского и французского языков как юристами, так и неюристами, участвующими в профессиональной коммуникации. Анализируется семный состав термина на основе лексикографических и законодательных дефиниций. ...
Добавлено: 4 октября 2012 г.
Смирнова М. В., Thornhill C., Comparative Sociology 2016 Vol. 15 P. 747-793
Добавлено: 19 сентября 2017 г.
Пискунова Н. И., Ефимова А. И., Стратегическая стабильность 2010 № 2
Ядерная проблема на Корейском полуострове неразрывно связана с особенностями внутриполитического положения и внешнеполитического курса северокорейского режима. В кризисной ситуации способность политического режима выполнять свои легитимные функции приобретает принципиальное значение. В стремлении восстановить утраченные гарантии безопасности ядерный фактор используется малыми странами, находящимися в маргинальном положении в мировом сообществе, в качестве рычага политико-дипломатической манипуляции в конфликтных отношениях ...
Добавлено: 17 октября 2014 г.
Пискунова Н. И., L. : Palgrave Macmillan, 2015
The number of conflicts in the world is increasing, as well as their intensity and fierceness. We see the trend of unfolding spiral of violence in the world and thus there is a pressing need to assess the underlying reasons of it. Challenges to a secure development of the world stem from political, economic and ...
Добавлено: 23 января 2015 г.
Н. Новгород : Нижегородский филиал НИУ ВШЭ, 2010
В сборнике представлены научные статьи, подготовленные по материалам научно-исследовательских работ студентов Нижегородского филиала Государственного университета – Высшей школы экономики, участвующих в 2009/2010 учебном году в конкурсах НФ ГУ-ВШЭ на лучшую научно-исследовательскую работу.
Результаты выполненных работ были заслушаны 20 апреля 2010 г. на VIII научно-практической конференции студентов и преподавателей НФ ГУ-ВШЭ «Современные проблемы в области экономики, менеджмента, ...
Добавлено: 30 июня 2012 г.
Шевцов С. П., М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2014
В монографии исследуются механизмы и условия формирования традиции негативного правосознания в нашем обществе. Эта традиция становится устойчивой уже к концу XIX века, в силу чего возникает вопрос о формировании правосознания и о сущности права. Данная работа посвящена решению этих теоретических и методологических вопросов. Автор рассматривает механизмы развития права, начиная с «универсального уровня права», присущего отношениям между ...
Добавлено: 25 июля 2014 г.
Галай Ю. Г., Н. Новгород : Нижегородский филиал Института бизнеса и политики, 2011
Монография посвящена исследованию процесса подготовки юристов в университетах России в середине XVIII - начале XX в. В ней изучена правительственная политика в области юридического образования. Дана оценка качеству теоретической и практической подготовки юристов. Рассмотрены материальное и пенсионное обеспечение преподавательского состава, а также выявлены злоупотребления некоторых из профессоров в отношении студентов в период экзаменационных сессий. Определены ...
Добавлено: 7 июля 2011 г.
Медушевский А. Н., Общественные науки и современность 2017 № 1 С. 62-72
Конфликт позитивного права и идеи справедливости – постоянная движущая сила переходных социальных порядков. Объяснение российской правовой системы как исторического
феномена возможно лишь в контексте изменяющейся этимологии понятия справедливость,
интерпретируемой как моральная ценность, правовой феномен и историческая традиция. На
основе данного подхода автор реконструирует ключевые характеристики, присущие русской
правовой традиции, стадии их трансформации в ходе процессов модернизации XVIII–XIX вв.,
их тотального ...
Добавлено: 8 января 2018 г.
Антонов М. В., Назмутдинов Б. В., Тонков Е. Н., Мн. : Академия Министерства внутренних дел Республики Беларусь, 2015
Сборник включает статьи, подготовленные участниками 3-го Междуна- родного научно-методологического семинара по проблемам классической и постклассической методологии юридической науки, состоявшегося в Академии МВД Республики Беларусь (24–25 апреля 2015 г., Минск). Ведущие правоведы Беларуси, России, Армении и Украины рассматривают этические и ан- тропологические проблемы современного права в ситуации методологического плюрализма. Предназначен для специалистов в области фундаментальных ...
Добавлено: 18 октября 2015 г.
Шинкарецкая Г. Г., Берман А. М., Образование и право 2019 № 7 С. 260-269
Цифровые и информационные технологии стали неотъемлемой частью существования современного мирового сообщества и инструментом управления как в государствах, так и в объединениях государств. В связи с этим перед управляющими структурами встают новые вызовы, зачастую требующие пересмотра прежних подходов к регулированию отношений между управлением и обществом. Практический вопрос нашего времени - эффективное внедрение цифровых технологий как на ...
Добавлено: 30 октября 2020 г.
СПб. : Президентская библиотека имени Б.Н. Ельцина, 2012
В сборнике представлены научные статьи ученых ряда ведущих вузов Санкт-Петербурга (Санкт-Петербургского государственного университета, Северо-Западной академии государственной службы, Санкт-Пететербургского государственного университета культуры и искусства), подготовленные по итогам проведенного в марте 2011 г. в Президентской библиотеке им. Б. Н. Ельцына Круглого стола, посвященного 150-летию отмены крепостного права в России. ...
Добавлено: 6 февраля 2013 г.
СПб. : Алетейя, 2020
Новое издание научных материалов, посвященных явлению собственности в средневековом западноевропейском социуме, подтверждает факт глубокого обновления отечественной медиевистики в условиях оформления новой философии истории в XX столетии. Преодоление схематизма и бинарности в исследовательском поиске не только стимулировало интерес к проблемам духовной жизни, но и способствовало возрождению традиционного в отечественной науке социально-экономического направления. Предпринятый анализ соединил теоретическую ...
Добавлено: 5 сентября 2020 г.